Traduzir "testen strategien" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testen strategien" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de testen strategien

alemão
inglês

DE Offenlegungen gemäß Art. 11 der Offenlegungs-Verordnung zu unseren ESG-Strategien in der Berenberg Vermögensverwaltung: Strategien, die ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben und Strategien, die eine nachhaltige Investition anstreben.

EN Disclosure pursuant to Article 11 of the Sustainable Finance Disclosure Regulation on our Asset Management ESG Strategies: Strategies which promote environmental and/or social characteristics and Strategies which target a sustainable investment objectiv.

alemãoinglês
vermögensverwaltungasset management
strategienstrategies
sozialesocial
merkmalecharacteristics
bewerbenpromote
investitioninvestment
verordnungregulation
oderor
nachhaltigesustainable
esgesg
zuto
dietarget
gempursuant
undand
einea
gemäßof

DE Für den Erfolg in der Praxis: Testen, Testen, Testen   

EN The key to successtest, test and test again 

alemãoinglês
erfolgsuccess
testentest
into
denthe

DE Für den Erfolg in der Praxis: Testen, Testen, Testen   

EN The key to successtest, test and test again 

alemãoinglês
erfolgsuccess
testentest
into
denthe

DE Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen

EN Free Trial Free Trial Free Trial

alemãoinglês
kostenlosfree
testentrial

DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.

EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.

alemãoinglês
umsetzungimplementation
testentesting
accessibilityaccessibility
auchalso
nichtnot
fürfor
währendduring
aberbut
nuronly
derthe

DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen

EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers

DE Getestete Forex-Strategien: Lernen Sie die bewährten Strategien des Forex-Handels

EN Warren Buffett's Ground Rules: Words of Wisdom from the Partnership Letters of the World's Greatest Investor

alemãoinglês
desthe

DE Mit deinen Online-Strategien führst du unsere Kunden nachweisbar zum Erfolg: Du entwickelst passgenaue SEO-, SEA/PPC- oder Content-Strategien, setzt diese um und optimierst sie fortlaufend auf Basis von Digital Analytics

EN With your online strategies, you demonstrably lead our clients to success: you develop tailor-made SEO, SEA or content strategies, implement them and continuously optimise them, thanks to digital analytics

alemãoinglês
kundenclients
erfolgsuccess
entwickelstdevelop
seasea
fortlaufendcontinuously
analyticsanalytics
strategienstrategies
seoseo
contentcontent
digitaldigital
onlineonline
oderor
unsereour
sieyou
mitwith
setztto
undand

DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.

EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.

alemãoinglês
kostenlosenfree
e-bookebook
strategienstrategies
inin
unseremour
informationenlearn
steigerungmore
fünf5
fürfor
diesethese

DE Möchten Sie weitere White Hat Link Building-Strategien für 2018 vorschlagen? Welche White Hat-Strategien verwenden Sie für Ihre Websites? Bitte teilen Sie uns dies in den Kommentaren unten mit!

EN Want to suggest more White hat Link building strategies for 2018, what kind of white hat strategies you are using for you websites, please share with us in comments below !

alemãoinglês
vorschlagensuggest
websiteswebsites
buildingbuilding
strategienstrategies
linklink
unsus
kommentarencomments
whitewhite
inin
bitteplease
teilenshare
weiterefor
mitwith
dento
möchtenwant to
untenbelow
siewant

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:

alemãoinglês
vielfältigdiverse
beliebtepopular
soso
marketingmarketing
strategienstrategies
fürsfor
greenthe
kanncan
sindare
hierhere
dreithree
seinbe

DE Clubführungskräfte werden gebeten, diese und andere Strategien zur Mittelbeschaffung zu erwägen, aber nur diejenigen Strategien einzusetzen, die kulturell für ihr jeweiliges Gebiet angemessen sind.

EN Club leaders are asked to consider these fundraising tactics and others and to use only those methods culturally acceptable for their area.

alemãoinglês
gebetenasked
strategientactics
erwägenconsider
einzusetzento use
kulturellculturally
gebietarea
zuto
nuronly
undand
fürfor
diesethese
sindare

DE 6) Zunahme von Employee Experience Strategien (EX-Strategien)

EN 6) Rise In Employee Experience Strategies (EX Strategies)

alemãoinglês
zunahmerise
vonin
experienceexperience
strategienstrategies

DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.

EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.

alemãoinglês
kostenlosenfree
e-bookebook
strategienstrategies
inin
unseremour
informationenlearn
steigerungmore
fünf5
fürfor
diesethese

DE 6) Zunahme von Employee Experience Strategien (EX-Strategien)

EN 6) Rise In Employee Experience Strategies (EX Strategies)

alemãoinglês
zunahmerise
vonin
experienceexperience
strategienstrategies

DE Strategien, die eine Kernallokation in Investment-Grade-Wertpapiere halten, bieten somit voraussichtlich ein ausgewogeneres Risiko-Rendite-Profil als Strategien, die auf potenziell höhere Kapitalerträge aus niedriger bewerteten Anleihen abzielen.

EN As such, strategies that keep a core allocation to investment grade securities can expect a smoother risk and return profile than those focused on the potentially higher capital gains associated with lower rated bonds.

alemãoinglês
strategienstrategies
haltenkeep
potenziellpotentially
bewertetenrated
investmentinvestment
risikorisk
profilprofile
anleihenbonds
höherehigher
alsas
wertpapieresecurities
eina

DE Als Richtwert für das Kundenverhalten hilft der AOV Ihnen, Ziele und Strategien festzulegen und auszuwerten, wie gut diese Strategien funktionieren.

EN As a bench mark of customer behavior, the AOV helps you set goals and strategies and evaluate how well those strategies are working.

alemãoinglês
kundenverhaltencustomer behavior
hilfthelps
festzulegenset
auszuwertenevaluate
gutwell
zielegoals
strategienstrategies
undand
alsas
funktionierena

DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet. Hier sehen Sie jede Phase des Käuferlebenszyklus und wie Ihr Team Kundenengagement-Strategien entwickeln kann, die zu jeder Phase passen.

EN Customer engagement strategies can vary significantly based on where your customer is in their journey. Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.

alemãoinglês
variierenvary
kundecustomer
phasestage
strategienstrategies
wowhere
teamteam
ihryour
undand
passenfit
reisejourney
kanncan
seinerof
befindetto
desthe

DE Europäische Verlage testen verschiedene Strategien für kostenpflichtiges Audio – von kostenpflichtigen Podcasts bis hin zu kostenpflichtigen Audioversionen ihrer Artikel.

EN European publishers are exploring different paid audio strategies - from paid podcasts to paid audio versions of their articles.

alemãoinglês
europäischeeuropean
verlagepublishers
verschiedenedifferent
audioaudio
strategienstrategies
podcastspodcasts
kostenpflichtigenpaid
artikelarticles
zuto
vonof
ihrertheir

DE Wir testen Strategien und beantworten diese Fragen anhand von Zahlen und Fakten. Bei Google Ads geht es nicht darum, Recht zu haben. Es geht darum, das beste Ergebnis zu erzielen.

EN We test strategies and answer these questions with facts and figures. Google Ads is not about being right. It is about achieving the best result.

alemãoinglês
testentest
strategienstrategies
googlegoogle
adsads
ergebnisresult
fragenquestions
esit
darumthe
rechtright
wirwe
beantwortenanswer
faktenfacts
undand
nichtnot
bestethe best
anhandwith

DE Entwickeln und testen Sie bahnbrechende Strategien am echten Markt

EN Develop and test pioneeringstrategies against the real market

alemãoinglês
entwickelndevelop
testentest
echtenreal
marktmarket
amagainst
undand
siethe

DE Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen und den ROI Ihres Facebook-Budgets zu maximieren, sollten Sie verschiedene Strategien testen und die erzielten Ergebnisse im Detail überwachen und vergleichen

EN Optimising campaigns, delivering reports, keeping up with the algorithm, and metrics changes on this platform can be time-consuming and demanding

alemãoinglês
umup
solltencan
ergebnissereports
undand
denthe
vergleichenwith

DE Mit Hilfe von Simulationen zum Testen verschiedener Szenarien und Strategien befähigen wir Einzelhändler fundierte Pricing- und Bestandsmanagement-Entscheidungen zu treffen

EN Using simulations to test different scenarios and strategies, we enable retailers to make well-founded pricing and inventory management decisions

alemãoinglês
simulationensimulations
verschiedenerdifferent
szenarienscenarios
strategienstrategies
befähigenenable
einzelhändlerretailers
entscheidungendecisions
testentest
wirwe
undand
zuto
fundiertefounded

DE Spezielles Dienstprogramm zum Testen und Optimieren von Expertenberatern. Backtest-Strategien sind für alle Marktwerte und Intervalle verfügbar.

EN Special utility for testing and optimization of Expert Advisors. Backtest strategies are available on all market assets and intervals.

alemãoinglês
dienstprogrammutility
testentesting
optimierenoptimization
intervalleintervals
strategienstrategies
undand
fürfor
alleall
verfügbaravailable
sindare
vonof

DE Entwickeln sie agile und zukunftsrobuste Strategien und testen sie diese in verschiedenen Szenarien um auf Umweltveränderungen schnell und angemessen reagieren zu können.

EN Develop agile and future robust strategies and test them in different scenarios in order to be able to react quickly and appropriately to environmental changes.

alemãoinglês
entwickelndevelop
strategienstrategies
testentest
szenarienscenarios
angemessenappropriately
änderungenchanges
agileagile
schnellquickly
inin
undand
zuto
reagierenreact

DE Testen Sie Ihre Strategien in verschiedenen Szenarien

EN Test your strategies in different scenarios

alemãoinglês
testentest
strategienstrategies
inin
szenarienscenarios
ihreyour

DE Mit unserem leistungsstarken Set an AI-basierten Business-Tools können Sie Ihre langfristigen Strategien testen und validieren.

EN With our powerful set of AI-based business tools, you can test and validate your long-term strategies.

alemãoinglês
langfristigenlong-term
strategienstrategies
businessbusiness
validierenvalidate
toolstools
testentest
undand
ihreyour
könnencan
mitwith

DE Wir testen Strategien und beantworten diese Fragen anhand von Zahlen und Fakten. Bei Google Ads geht es nicht darum, Recht zu haben. Es geht darum, das beste Ergebnis zu erzielen.

EN We test strategies and answer these questions with facts and figures. Google Ads is not about being right. It is about achieving the best result.

alemãoinglês
testentest
strategienstrategies
googlegoogle
adsads
ergebnisresult
fragenquestions
esit
darumthe
rechtright
wirwe
beantwortenanswer
faktenfacts
undand
nichtnot
bestethe best
anhandwith

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

alemãoinglês
irrtumerror
erleichterteasy
schnellequick
bearbeitenediting
xpathxpath
xmlspyxmlspy
oftoften
erstellungmakes
testentesting
versuchtrial
undand

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."

alemãoinglês
klickenclick
testentest
datenbankverbindungdatabase connection
grünergreen
barbar
datenbankdatabase
undand
ihreyour
mitwith
eina
istis
angeschlossenconnected

DE Aktuell instanziieren wir viele VMs um neue Softwarefunktionalitäten zu testen, unsere Kunden zu unterstützen, Zugang zu einer Sandbox-VM zu gewähren oder um ein neues Produkt zu testen..."

EN We currently instantiate many VMs to run a lot of tests to check new software functionalities, to support our customers, or to give access to a sandbox VM to test a new product...”

alemãoinglês
vmsvms
kundencustomers
zugangaccess
gewährengive
produktproduct
oderor
aktuellcurrently
testentest
unterstützensupport
vielemany
unsereour
wirwe
neuesnew
umto

DE Kostenlos testen Kostenlos testen

EN Start Your Free Trial Start Your Free Trial

alemãoinglês
kostenlosfree
testentrial

DE Testen Sie Ihr neues Tool oder Verfahren, sobald Sie es eingeführt haben, und testen Sie es auch weiterhin in der Produktivumgebung

EN Once you have your new tool or practice in place, test it

alemãoinglês
testentest
neuesnew
tooltool
verfahrenpractice
esit
ihryour
oderor
inin
habenhave
sobaldonce

DE Testen: Durch ausgiebiges Testen und Experimentieren wurden während der Prototypenphase Elemente hinzugefügt und entfernt, bis das Potenzial des Stuhls voll ausgeschöpft werden konnte

EN Through extensive testing and experimentation, elements were added and removed from the design during the prototype stage until the chair’s capacity could be fully realized

alemãoinglês
hinzugefügtadded
vollfully
wurdenwere
testentesting
konntethe
elementeelements
währendduring
undand

DE retail.red testen: Melden Sie sich hier an, um unser System zu testen!

EN retail.red test: Register here to test our system!

alemãoinglês
retailretail
redred
meldenregister
hierhere
systemsystem
testentest
zuto
unserour

DE Wir empfehlen Ihnen, kostenlos Jelastic Cloud zu testen. Um die optimale Lösung für Ihr Projekt zu finden, können Sie verschiedene Architekturen und Technologien testen.

EN Why not take the Jelastic Cloud free trial. You can try out a range of different architectures and technologies to decide which is the best match for your project.

alemãoinglês
kostenlosfree
jelasticjelastic
projektproject
architekturenarchitectures
technologientechnologies
lösungdecide
cloudcloud
zuto
ihryour
optimalebest
könnencan
verschiedenedifferent
undand
testentry
ihnenthe
umfor

DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.​

EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".

alemãoinglês
installationinstallation
testentest
befolgenfollow
anweisungeninstructions
softwaresoftware
lesenread
nunnow
beiin
unterunder
istis
könnencan
ihreyour
anmeldunglogging

DE Die Kosten für das Testen der Lokalisierung werden anhand des Stundensatzes des Testers und der zum Testen benötigten Zeit berechnet.

EN The cost of localization testing is calculated based on the tester's hourly rate and the time required for testing.

alemãoinglês
berechnetcalculated
zeittime
kostencost
fürfor
testentesting
undand
lokalisierunglocalization
anhandon

DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.

EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.

alemãoinglês
formelformula
änderungenchanges
aktualisierungenupdates
inin
wählenselect
testentest
ihreyour

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information

alemãoinglês
globaleglobal
anzuwendenapply
weiteremore
updateupdate
informationeninformation
validierenvalidate
testentest
undand
zuto
ihreyour
dascomplete

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Änderungen testen und validieren. 

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information

alemãoinglês
globaleglobal
anzuwendenapply
updateupdate
Änderungenchanges
informationeninformation
validierenvalidate
testentest
undand
ihreyour
zuto

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“. 

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information

alemãoinglês
globaleglobal
anzuwendenapply
weiteremore
updateupdate
informationeninformation
validierenvalidate
testentest
undand
zuto
ihreyour
dascomplete

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

alemãoinglês
dannthen
weiteremore
aktualisierenupdate
informationeninformation
validierenvalidate
undand
testentest
zuto
wählenselect
ihreyour

DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist

EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates

alemãoinglês
malwaremalware
gedachtmeant
umgebungenvironment
sandboxsandbox
codecode
testentest
andersdifferently
istis
fürfor
undand
dieinstance
einea

DE Kostenlos testen Kostenlos testen Demo anfordern

EN Start your Free Trial Start Your Free Trial Request a demo

alemãoinglês
kostenlosfree
anfordernrequest
demodemo
testentrial

DE Er ermöglicht Ihnen, Ihre Funktionen lokal zu testen, indem Sie vertraute Werkzeuge wie cURL und das Docker CLI (beim Testen von Funktionen, die als Container-Images verpackt sind) verwenden

EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)

alemãoinglês
lokallocally
vertrautefamiliar
verpacktpackaged
imagesimages
ermöglichtallows
funktionenfunctions
dockerdocker
containercontainer
werkzeugetools
ihreyour
zuto
testentest
undand
verwendenusing
alsas
ihnenthe

DE Damit Sie die neue Version einfach und unkompliziert testen können, stellen wir Ihnen eine Demoversion zur Verfügung, die Sie während 3 Stunden kostenlos testen können. Ein Dongle wird dazu nicht benötigt.

EN To make it easy for you to check out the latest edition of ZDC for yourself, a demo version is now available. You can download the software and test it for 3 hours completely free of charge - no dongle required!

alemãoinglês
dongledongle
testentest
stundenhours
damitto
einfacheasy
undand
versionversion
könnencan
kostenlosfree
eina
wirdthe

DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

alemãoinglês
terrainterrain
grenzenlimit
testentest
jahryear
saisonseason
undand
wetterweathers
produkteproducts
zuto
umfor
helfenhelp

DE Du möchtest Shopware einfach mal testen? Hier kannst Du Shopware in einer öffentlichen Livedemo testen oder kostenlos eine eigene Demo anfordern.

EN Want to take Shopware for a spin? You can easily test Shopware in your own personal demo.

alemãoinglês
shopwareshopware
testentest
demodemo
inin
kannstyou can
eigeneyour
duyou
möchtestwant
malfor

DE Schnellste Wege zur Integration und zum Testen der gängigsten vernetzten Fahrzeugtechnologien. Optimieren Sie Ihre Integrationsumgebung und stellen Sie sich den Herausforderungen beim Design, der Überprüfung und dem Testen.

EN Fastest ways to integrate and test the most popular connected car technologies. Streamline your integration environment and address challenges of designing, verifying, and testing.

alemãoinglês
schnellstefastest
herausforderungenchallenges
designdesigning
optimierenstreamline
integrationintegration
wegeways
testentest
ihreyour
undand
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções