Traduzir "testen strategien" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testen strategien" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de testen strategien

alemão
italiano

DE Ab dem Tag der Einrichtung des Systems bis hin zum Testen komplexer Strategien im weiteren Verlauf, steht Ihnen dieser Experten beratend zur Seite und hilft bei der Umsetzung der Amazon Buy-Box-Strategien

IT Dalla configurazione il primo giorno fino a testare strategie complesse successivamente, sarà lì per consigliarti e aiutarti a implementare le strategie migliori per vincere la Buy Box

alemão italiano
einrichtung configurazione
komplexer complesse
strategien strategie
hilft aiutarti
box box
testen testare
tag giorno
und e
bis fino

DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen

IT Ricevi un preventivo Provalo gratis Provalo gratis Provalo gratis Visualizza posizioni di lavoro aperte

DE Das sind kühne Versprechen und die Strategien, um dorthin zu gelangen, werden mit ziemlicher Sicherheit die oben genannten Best Practices beinhalten. Diese Strategien allein werden jedoch nicht ausreichen.

IT Si tratta di promesse coraggiose e le strategie per raggiungerle includeranno quasi certamente le best practice sopramenzionate. Queste strategie da sole, tuttavia, non saranno sufficienti.

alemão italiano
versprechen promesse
strategien strategie
best best
practices practice
ausreichen sufficienti
und e
nicht non
jedoch tuttavia

DE berner+becker: Die Kanzlei optimiert bestehende Revenue-Management-Strategien durch umfangreiche Audits und erstellt individuelle Revenue-Strategien, die entweder von Kunden umgesetzt werden können oder von der Firma selbst.

IT berner+becker: l'azienda ottimizza le strategie di gestione delle entrate esistenti attraverso audit approfonditi, oltre a creare strategie di entrate personalizzate che possono essere implementate dai clienti o dall'azienda stessa.

alemão italiano
becker becker
optimiert ottimizza
audits audit
kunden clienti
strategien strategie
individuelle personalizzate
management gestione
bestehende esistenti
oder o
und oltre

DE Das sind kühne Versprechen und die Strategien, um dorthin zu gelangen, werden mit ziemlicher Sicherheit die oben genannten Best Practices beinhalten. Diese Strategien allein werden jedoch nicht ausreichen.

IT Si tratta di promesse coraggiose e le strategie per raggiungerle includeranno quasi certamente le best practice sopramenzionate. Queste strategie da sole, tuttavia, non saranno sufficienti.

alemão italiano
versprechen promesse
strategien strategie
best best
practices practice
ausreichen sufficienti
und e
nicht non
jedoch tuttavia

DE Konfluenz-Trader kombinieren mehrere Strategien zu einer, die sich die Vorteile aller dieser Strategien zunutze macht

IT I confluence trader combinano più strategie in una per sfruttare i benefici di tutte

DE Nur Profis, die wissen, wie Strategien zu testen, kann diese Funktion genau auszuführen.

IT Solo i professionisti che sanno come testare strategie possono svolgere questa funzione in modo accurato.

alemão italiano
profis professionisti
strategien strategie
funktion funzione
nur solo
genau accurato
wie come
testen testare

DE Entwickeln und testen Sie bahnbrechende Strategien am echten Markt

IT Sviluppa e prova strategie pioneristiche nel mercato reale

alemão italiano
entwickeln sviluppa
testen prova
strategien strategie
echten reale
markt mercato
und e
am nel

DE Spezielles Dienstprogramm zum Testen und Optimieren von Expertenberatern. Backtest-Strategien sind für alle Marktwerte und Intervalle verfügbar.

IT Funzione speciale per test e ottimizzazione da parte di consulenti esperti. Le strategie di backtest sono disponibili su tutti gli asset e intervalli di mercato.

alemão italiano
spezielles speciale
testen test
optimieren ottimizzazione
intervalle intervalli
strategien strategie
und e
alle tutti
verfügbar disponibili
sind sono
von di

DE Testen Sie mit Sitecore Discover laufend Ihre digitalen Merchandising-Strategien und optimieren Sie diese für Ihre Kund:innen. Dadurch erhöht sich auch Ihre Konversion.

IT Esegui continuamente dei test sulle tue strategie di merchandising digitale per renderle ottimali per i tuoi clienti e aumentare la conversione con Sitecore Discover.

alemão italiano
testen test
sitecore sitecore
konversion conversione
strategien strategie
dadurch di
erhöht aumentare
und e
mit con
ihre i
innen per

DE Nur Profis, die wissen, wie Strategien zu testen, kann diese Funktion genau auszuführen.

IT Solo i professionisti che sanno come testare strategie possono svolgere questa funzione in modo accurato.

alemão italiano
profis professionisti
strategien strategie
funktion funzione
nur solo
genau accurato
wie come
testen testare

DE Anstatt riskante Marketing- oder Produktentscheidungen zu treffen, kannst du deine Strategien testen, bevor du sie auf alle deine Kunden anwendest

IT Invece di prendere decisioni di marketing o prodotto sulla fiducia, puoi testare strategie nuove prima di proporle a tutti i tuoi clienti esistenti

DE Bevor Sie also mit der Entwicklung von Produkten und der Planung von Strategien beginnen, sollten Sie die Produktpositionierung testen

IT Come tale, prima di iniziare a creare prodotti e strategie di pianificazione, è una buona idea fare un esercizio di posizionamento del prodotto

DE Sie können E-Mails testen – aber Sie können auch ganze automatisierte Workflows testen. Konvertiert Ihr Funnel so gut, wie es sein könnte?

IT Ti faremo valutare le email- ma puoi anche valutare interi workflow automatici. Il tuo funnel si sta convertendo come potrebbe?

alemão italiano
testen valutare
workflows workflow
aber ma
sie ti
auch anche
ihr tuo
können puoi
automatisierte automatici
wie come
könnte potrebbe
es sta

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE Tableau Server On-Premise für Windows testen Tableau Server On-Premise für Linux testen Technische Spezifikationen

IT Prova Tableau Server con installazione locale per Windows Prova Tableau Server con installazione locale per Linux Specifiche tecniche

alemão italiano
server server
testen prova
technische tecniche
spezifikationen specifiche
premise locale
windows windows
linux linux
für per

DE Simulieren und testen Sie Ihre Webseite in verschiedenen Bildschirmauflösungen. Um zu testen, um eine Seite, geben Sie die URL in das URL-Feld unten und klicken Sie auf „Get Screen“.

IT Simulare e testare la vostra pagina web in diverse risoluzioni dello schermo. Per provare una pagina, inserire l'URL nel campo URL sotto e fare clic su “Get Screen”.

DE Wir empfehlen Ihnen, kostenlos Jelastic Cloud zu testen. Um die optimale Lösung für Ihr Projekt zu finden, können Sie verschiedene Architekturen und Technologien testen.

IT Ti consigliamo di provare gratuitamente Jelastic Cloud. Potrai provare liberamente diverse architetture e tecnologie per valutare quella che meglio corrisponde al tuo progetto.

alemão italiano
jelastic jelastic
cloud cloud
optimale meglio
projekt progetto
architekturen architetture
technologien tecnologie
können sie potrai
und e
kostenlos gratuitamente
testen provare
empfehlen consigliamo
wir che
verschiedene diverse

DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.

IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.

alemão italiano
formel formula
testen test
in in
aktualisierungen aggiornamenti
einem un
änderungen modifica
sämtliche qualsiasi
bevor di

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

IT Completa l'aggiornamento globale per testare e applicare le modifiche. Per saperne di più, vedi Test e convalida delle modifiche.

alemão italiano
globale globale
anzuwenden applicare
informationen saperne
validieren convalida
und e
aus completa
sie le
testen testare

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Änderungen testen und validieren. 

IT Completa l'aggiornamento globale per testare e applicare le tue modifiche. Vedi Verifica e convalida delle modifiche per ulteriori informazioni

alemão italiano
globale globale
anzuwenden applicare
informationen informazioni
validieren convalida
und e
weitere ulteriori
ihre le
testen testare

DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“. 

IT Completa l'aggiornamento globale per testare e applicare le tue modifiche. Vedi Verifica e convalida delle modifiche per ulteriori informazioni.

alemão italiano
globale globale
anzuwenden applicare
validieren convalida
weitere ulteriori
informationen informazioni
und e
testen testare
aus completa
sie le
ihre tue

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

IT Apporta le modifiche, quindi seleziona Aggiorna ed esegui per eseguire il test e convalidare le modifiche. Per saperne di più, vedi Test e convalida delle modifiche.

alemão italiano
aktualisieren aggiorna
testen test
informationen saperne
weitere più
sie le
validieren convalidare
und ed
wählen seleziona
dann quindi
ausführen esegui

DE Er ermöglicht Ihnen, Ihre Funktionen lokal zu testen, indem Sie vertraute Werkzeuge wie cURL und das Docker CLI (beim Testen von Funktionen, die als Container-Images verpackt sind) verwenden

IT Ti consente di testare localmente le tue funzioni utilizzando strumenti consueti come cURL e Docker CLI (durante il test di funzioni impacchettate come immagini di container)

alemão italiano
ermöglicht consente
lokal localmente
images immagini
funktionen funzioni
docker docker
und e
container container
werkzeuge strumenti
verwenden utilizzando
testen testare
ihnen il
ihre le

DE Damit Sie die neue Version einfach und unkompliziert testen können, stellen wir Ihnen eine Demoversion zur Verfügung, die Sie während 3 Stunden kostenlos testen können. Ein Dongle wird dazu nicht benötigt.

IT Per provare in modo semplice e non complicato la nuova versione, vi mettiamo a disposizione una versione demo, la quale potete provare per 3 ore gratuitamente. Una chiavetta non e necessaria!

alemão italiano
neue nuova
kostenlos gratuitamente
benötigt necessaria
stunden ore
verfügung disposizione
nicht non
einfach semplice
und e
testen provare
stellen per
wird in

DE 2. Teile testen und erneut testen

IT 2. Testare e ri-testare le parti

alemão italiano
teile parti
testen testare
und e

DE Kurz gesagt, wir testen und wiederholen Testen Sie jedes der erhaltenen Ersatzteile, überprüfen Sie sie gründlich und überprüfen Sie ihre Kompatibilität.

IT In breve, testiamo e riusciamo Testiamo ciascuno dei pezzi di ricambio ricevuti, ispezionandoli accuratamente e verificandone la compatibilità.

alemão italiano
kurz breve
gründlich accuratamente
kompatibilität compatibilità
und e

DE Die Fragen dienen dazu, für diejenige Java-Fähigkeiten im Gegensatz zu den wichtigsten theoretischen Konzepten zu testen. Die Programmier- und Debugging-Herausforderungen testen die Problemlösungs- und Codierungsfähigkeit Ihrer Kandidaten.

IT Le domande sono progettate per testare le abilità Java on-the-Job anziché solo concetti teorici. Le sfide di programmazione e debug derivano dal testare la capacità di problem-solving e codifica dei tuoi candidati.

alemão italiano
konzepten concetti
kandidaten candidati
java java
programmier programmazione
fragen domande
herausforderungen sfide
fähigkeiten abilità
und e
testen testare
zu dei

DE Die Fragen sollen für diejenige JavaScript-Fähigkeiten im Gegensatz zu den wichtigsten theoretischen Konzepten testen. Die Programmier- und Debugging-Herausforderungen testen die Problemlösungs- und Codierungsfähigkeit Ihrer Kandidaten.

IT Le domande sono progettate per testare le abilità JavaScript on-the-Job rispetto a concetti teorici. Le sfide di programmazione e debug derivano dal testare la capacità di problem-solving e codifica dei tuoi candidati.

alemão italiano
konzepten concetti
testen testare
kandidaten candidati
javascript javascript
programmier programmazione
fragen domande
herausforderungen sfide
fähigkeiten abilità
zu a
und e

DE Er ermöglicht Ihnen, Ihre Funktionen lokal zu testen, indem Sie vertraute Werkzeuge wie cURL und das Docker CLI (beim Testen von Funktionen, die als Container-Images verpackt sind) verwenden

IT Ti consente di testare localmente le tue funzioni utilizzando strumenti consueti come cURL e Docker CLI (durante il test di funzioni impacchettate come immagini di container)

alemão italiano
ermöglicht consente
lokal localmente
images immagini
funktionen funzioni
docker docker
und e
container container
werkzeuge strumenti
verwenden utilizzando
testen testare
ihnen il
ihre le

DE Testen Sie Objects Storage kostenlos und erleben Sie die Vorteile unserer Lösung. Bestandskunden erhalten 2 TB Objektspeicher zum Testen.

IT Prova gratis i vantaggi di Objects Storage. Se sei già nostro cliente, riceverai 2TB di storage per esplorare Objects.

alemão italiano
storage storage
kostenlos gratis
vorteile vantaggi
erhalten riceverai
testen prova
und per
unserer nostro
zum di

DE Sie können Ihren Backup-Plan 90 Tage kostenlos testen und Ihre Wiederherstellungen überprüfen/testen:

IT Puoi testare il tuo programma di backup e verificare/testare i tuoi ripristini per 90 giorni senza costi:

alemão italiano
kostenlos costi
backup backup
testen testare
und e
überprüfen verificare
tage giorni
sie puoi
können di
ihre i

DE Wir empfehlen Ihnen, kostenlos Jelastic Cloud zu testen. Um die optimale Lösung für Ihr Projekt zu finden, können Sie verschiedene Architekturen und Technologien testen.

IT Ti consigliamo di provare gratuitamente Jelastic Cloud. Potrai provare liberamente diverse architetture e tecnologie per valutare quella che meglio corrisponde al tuo progetto.

alemão italiano
jelastic jelastic
cloud cloud
optimale meglio
projekt progetto
architekturen architetture
technologien tecnologie
können sie potrai
und e
kostenlos gratuitamente
testen provare
empfehlen consigliamo
wir che
verschiedene diverse

DE Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen

IT Provalo gratis Provalo gratis Visualizza posizioni di lavoro aperte

alemão italiano
kostenlos gratis
testen provalo
jobs lavoro
anzeigen visualizza

DE Sobald Ihre virtuellen COM-Schnittstellen ordnungsgemäß eingerichtet wurden, können Sie mit dem Testen beginnen. Als Beispiel betrachten wir das Testen von COM-Ports mit Windows HyperTerminal.

IT Una volta che le tue interfacce COM virtuali sono impostate correttamente, puoi iniziare a collaudarle. Ad esempio considereremo un collaudo sulle porte COM con Windows HyperTerminal.

alemão italiano
virtuellen virtuali
ordnungsgemäß correttamente
beginnen iniziare
beispiel esempio
windows windows
schnittstellen interfacce
eingerichtet impostate
testen collaudo
ports porte
sie puoi
mit con
wir che
sobald una volta
dem a
von sulle
ihre le
als un

DE Geimpften Reisenden wird empfohlen, sich 3-5 Tage nach der Reise auf den Virus testen zu lassen; selbst auf COVID-19-Symptome zu achten; und sich zu isolieren und testen zu lassen, wenn Symptome auftreten

IT Si consiglia ai viaggiatori vaccinati di sottoporsi al test con un test virale 3-5 giorni dopo il viaggio; automonitoraggio per i sintomi del COVID-19; isolare e fare il test se si sviluppano i sintomi

alemão italiano
reisenden viaggiatori
empfohlen consiglia
testen test
isolieren isolare
symptome sintomi
reise viaggio
und e
tage giorni
wenn se

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE Testen Sie sich selbst Testen Sie Ihr Team

IT Mettiti alla prova Metti alla prova il tuo team

alemão italiano
testen prova
team team
ihr tuo
sie il

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.

IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".

alemão italiano
bar barra
datenbank database
testen testare
klicken clic
sehen vedere
ein una
grüner il
mit con
und e
ist è
angeschlossen connesso
auf su
sollten dovresti

DE Simulieren und testen Sie Ihre Webseite in verschiedenen Bildschirmauflösungen. Um zu testen, um eine Seite, geben Sie die URL in das URL-Feld unten und klicken Sie auf „Get Screen“.

IT Simulare e testare la vostra pagina web in diverse risoluzioni dello schermo. Per provare una pagina, inserire l'URL nel campo URL sotto e fare clic su “Get Screen”.

DE Wenn Sie kein Google Cloud Platform-Konto (GCP) haben, müssen Sie sich anmelden . Klicken Sie einfach auf "Kostenlos testen" (oder "Kostenlos testen"), um den Anmeldevorgang durchzuführen.

IT Se non hai un account Google Cloud Platform (GCP) dovrai registrarti . Basta fare clic su "Prova gratis" (o "Provalo gratis") per passare attraverso la procedura di registrazione.

alemão italiano
google google
cloud cloud
gcp gcp
kostenlos gratis
platform platform
testen prova
durchzuführen fare
klicken clic
konto account
wenn se
einfach un
oder o
den di
um la

Mostrando 50 de 50 traduções