DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
"team behilflich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Unser Team für professionelle Services kann Ihnen bei speziellen Anforderungen und bei der benutzerdefinierten Integration in Ihr SIEM- oder SOAR-System behilflich sein.
EN Our Professional Services team can help with any special requirements and with custom integration with your SIEM or SOAR system
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
anforderungen | requirements |
integration | integration |
siem | siem |
system | system |
professionelle | professional |
services | services |
kann | can |
ihr | your |
oder | or |
und | and |
unser | our |
bei | with |
DE Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wird Ihnen gern ein kompetenter Vertriebsmitarbeiter bei der Ermittlung des perfekten Mixes für Ihr Team behilflich sein.
EN If you have additional questions, a knowledgeable sales professional can help you choose the perfect mix for your team.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
fragen | questions |
perfekten | perfect |
haben | have |
ihr | your |
sollten | can |
weitere | for |
wird | the |
ein | a |
DE Die Gäste in unserem Geschäft werden von einem hochqualifizierten Team herzlich begrüßt, das Ihnen bei der Wahl eines neuen Aussehens oder Souvenirs behilflich ist, was die Erfahrung Ihres Aufenthaltes im Royal Bled verewigt.
EN Whether it be a new look or a souvenir to mark your memorable stay, guests visiting Royal Bled’s Golf Shop are warmly welcomed by a highly trained team who are on hand to assist in anyway possible.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
geschäft | shop |
herzlich | warmly |
begrüßt | welcomed |
neuen | new |
royal | royal |
team | team |
aufenthaltes | stay |
in | in |
oder | or |
DE Großartige Events basieren auf großartigen Inhalten. Unser Team aus erfahrenen Profi-Produzenten kann Ihnen bei der Ideenfindung und mit der Content-Strategie behilflich sein.
EN Great events are dependent on great content. Our team of veteran production professionals can help with ideation and content strategy.
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
strategie | strategy |
basieren | are |
team | team |
kann | can |
großartige | great |
und | and |
content | content |
auf | on |
der | of |
mit | with |
DE Im nächsten Schritt klärst Du mit ihnen die Details Deiner Kampagne sowie Posting-Termine ab. Falls Du dabei Probleme hast, kann dir unser Support-Team gerne behilflich sein.
EN In the next step you clarify the details of your campaign as well as posting dates with them. If you have any problems, our support team will be happy to help.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
posting | posting |
im | in the |
probleme | problems |
termine | dates |
support | support |
team | team |
details | details |
schritt | step |
dabei | with |
dir | your |
du | you |
DE Unser kompetentes und freundliches Kundenservice-Team kann Ihnen in 8 Sprachen behilflich sein, darunter Englisch, Russisch, Chinesisch, Persisch, Hindi, Spanisch, Arabisch und Urdu.
EN Our knowledgeable and friendly customer service team can assist you in 8 languages including English, Russian, Chinese, Farsi, Hindi, Spanish, Arabic and Urdu.
alemão | inglês |
---|---|
freundliches | friendly |
hindi | hindi |
kundenservice | service |
team | team |
kann | can |
sprachen | languages |
arabisch | arabic |
in | in |
russisch | russian |
chinesisch | chinese |
unser | our |
und | and |
spanisch | spanish |
DE Unser Team bietet Ihnen gerne Post-Sales-Support oder unterstützt Sie bei der Softwareintegration und dem White-Labeling. Außerdem möchten wir Ihnen so gut es geht behilflich sein. Wenn Sie also etwas brauchen, schreiben Sie uns einfach!
EN Our team will be happy to offer you post-sales support or endorse software integration and white-labeling. Besides, we like to be helpful in any way we can, so if there's anything you need, just drop us a line!
alemão | inglês |
---|---|
gut | happy |
team | team |
oder | or |
support | support |
unterstützt | endorse |
so | so |
sein | be |
möchten | will |
wir | we |
geht | can |
uns | us |
und | besides |
DE Unser Team für professionelle Services kann Ihnen bei speziellen Anforderungen und bei der benutzerdefinierten Integration in Ihr SIEM- oder SOAR-System behilflich sein.
EN Our Professional Services team can help with any special requirements and with custom integration with your SIEM or SOAR system
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
anforderungen | requirements |
integration | integration |
siem | siem |
system | system |
professionelle | professional |
services | services |
kann | can |
ihr | your |
oder | or |
und | and |
unser | our |
bei | with |
DE Ganz gleich, ob Sie neu in der Welt der M365-Videoinhalte sind oder einfach nur eine Auffrischung der Best Practices für Live-Streaming benötigen – das Team für Unternehmensvideo-Strategie von Kollective ist Ihnen gerne behilflich
EN Whether you’re new to M365 video or simply need a refresher on live streaming best practices, Kollective’s Enterprise Video Strategy team can help
DE Großartige Events basieren auf großartigen Inhalten. Unser Team aus erfahrenen Profi-Produzenten kann Ihnen bei der Ideenfindung und mit der Content-Strategie behilflich sein.
EN Great events are dependent on great content. Our team of veteran production professionals can help with ideation and content strategy.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
verteilt | distributed |
büro | office |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
einige | some |
digitale | a |
aufbauen | to |
aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
alemão | inglês |
---|---|
stellenbezeichnung | job title |
team | team |
buchhaltung | accounting |
spezialist | specialist |
personalwesen | hr |
praktikantin | intern |
sonstige | other |
studentin | student |
it | it |
operations | operations |
management | management |
für | a |
DE Nein, aber einer unserer Agenturpartner kann Ihnen dabei behilflich sein. Sehen Sie sich hier einige unserer Partner an.
EN No, but one of our agency partners can. View some of our partners.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
nein | no |
aber | but |
kann | can |
einige | some |
unserer | of |
DE Wir sind Ihnen sehr gerne behilflich.Bitte rufen Sie uns an unter +41 (0)61 338 37 37 oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@superoffice.ch.
EN We would love to help and answer any questions.
alemão | inglês |
---|---|
sie | answer |
unter | to |
wir | we |
oder | any |
DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.
EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
mietwagen | rental car |
können | can |
bus | bus |
dir | your |
bahn | the |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
alemão | inglês |
---|---|
schwachstelle | vulnerability |
gemeldet | reported |
cert | cert |
cc | cc |
verlinken | link |
of | of |
person | person |
in | in |
veröffentlichen | publish |
und | and |
möchte | will |
DE Der Anwalt des Paares ist unter Vorlage der Scheidungsurkunde dabei behilflich, die persönliche Erklärung des Ledigenstatus zu erlangen.
EN The divorce papers can be given to the couple?s lawyer who can help to obtain the Certificate of Non-Marital Status.
alemão | inglês |
---|---|
anwalt | lawyer |
paares | couple |
ist | given |
zu | to |
DE Wir sind Ihnen gerne behilflich und beantworten jede Frage.Bitte rufen Sie uns an unter +41 (0)61 338 37 37 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@superoffice.ch.
EN We would love to help and answer any questions.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
senden | to |
wir | we |
beantworten | answer |
oder | any |
DE Wir sind hier, um Ihnen in Ihrer Sprache behilflich zu sein!
EN We?re here to help you in your language!
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
in | in |
wir | we |
zu | to |
sprache | language |
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
alemão | inglês |
---|---|
jedoch | however |
betrug | fraud |
vorzubeugen | to prevent |
probleme | problems |
beheben | troubleshoot |
untersuchungen | investigations |
durchzusetzen | enforce |
gespeichert | retained |
informationen | information |
dateien | files |
in | in |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
einige | some |
zu | to |
nutzungsbedingungen | terms |
einzuhalten | comply |
DE Unsere Produktexperten bei Altova Product Consulting können Ihnen bei Fragen zu komplexen Aufgaben behilflich sein.
EN Consult Altova’s expert product engineers, to assist you with in-depth product support inquiries.
alemão | inglês |
---|---|
consulting | support |
ihnen | you |
product | product |
zu | to |
fragen | inquiries |
DE Wir können dir beim Verbinden oder Trennen deiner Erweiterungen behilflich sein
EN We can help with connecting or disconnecting your extensions
alemão | inglês |
---|---|
erweiterungen | extensions |
können | can |
oder | or |
wir | we |
beim | with |
DE Der Squarespace-Kundensupport kann dir beim Verbinden oder Trennen der Erweiterung mit deiner Website behilflich sein
EN Squarespace Customer Support can help you connect or disconnect extensions to your site
alemão | inglês |
---|---|
trennen | disconnect |
erweiterung | extensions |
kundensupport | support |
kann | can |
website | site |
oder | or |
beim | to |
DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können
EN Let us remember that the organizer of the trip may also be parents who, under the direction of a teacher, can help the planning of the trip
alemão | inglês |
---|---|
organisator | organizer |
reise | trip |
eltern | parents |
planung | planning |
auch | also |
dass | that |
kann | can |
sein | be |
DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert
EN In choosing the right place, the e-tourist website will definitely help you, which presents the accommodation offers in a precise and exhaustive way
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
ortes | place |
präzise | precise |
präsentiert | presents |
website | website |
auswahl | choosing |
und | and |
auf | definitely |
fall | the |
DE Wenn deine Installation sehr komplex ist, können dir Solution Partner bei der Planung, beim Wechsel sowie beim Ausbau deiner Atlassian Data Center-Lösung behilflich sein.
EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
partner | partners |
planung | plan |
data | data |
center | center |
lösung | solution |
wechsel | move |
wenn | to |
DE Sagen Sie uns, was Sie erreichen möchten, und wir werden unermüdlich daran arbeiten, Ihnen bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.
EN Tell us what you want to achieve, and we?ll work tirelessly to help you get there.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
sagen | what |
erreichen | achieve |
zu | to |
und | and |
uns | us |
möchten | want to |
wir | we |
sie | want |
DE Wenn Angaben in Ihrer Bestellung nicht richtig sind, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you have made an error in your order details, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
schnellstmöglich | as soon as possible |
bestellung | order |
in | in |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
richtig | your |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren müssen, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you need to cancel your order, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
schnellstmöglich | as soon as possible |
bestellung | order |
ihre | your |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
DE Wir werden unser Bestes tun, Ihnen bei allen Fragen behilflich zu sein.
EN We will do our best to assist you with any concerns.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
tun | do |
zu | to |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
EN Please check with your surrounding neighbors and/or landlord to ensure your order was not mistakenly picked up. If you are still unable to locate your shipment, please reach out to us via our contact form and we will be happy to assist you.
alemão | inglês |
---|---|
nachbarn | neighbors |
sendung | shipment |
finden | locate |
bestellung | order |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
wurde | was |
gern | please |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
und | and |
ob | if |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
DE Wir wollen, dass unsere Mitarbeiter sich hier wohlfühlen. Da wir weltweit nach exzellenten Mitarbeitern suchen, sind wir bei Ihrem Umzug nach Berlin gerne behilflich.
EN We want our employees to love it here. Since we’re looking for exceptional talent from around the world, we will do everything we can to make your transition as easy as possible.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
wollen | want |
da | since |
mitarbeiter | employees |
hier | here |
suchen | looking |
unsere | our |
wir | we |
ihrem | the |
dass | to |
DE Der Kundensupport von Squarespace kann Ihnen bei den folgenden Fragen zur PayPal-Integration behilflich sein:
EN Squarespace Customer Support can help you with the following PayPal integration questions:
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
paypal | paypal |
integration | integration |
kundensupport | customer support |
kann | can |
folgenden | following |
fragen | questions |
den | the |
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
alemão | inglês |
---|---|
zyklus | cycle |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
schneller | faster |
dir | your |
können | can |
produkte | products |
DE , der Ihnen bei der Umsetzung behilflich sein wird.
EN expert, who is here to assist you in your implementation.
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
wird | is |
ihnen | you |
DE Static Application Security Testing (SAST) Tools können dabei behilflich sein, Sicherheitslücken in Ihrem selbstentwickelten Quellcode zu identifizieren
EN Static Application Security Testing (SAST) tools can help you in identifying vulnerabilities in your own proprietary developed code
alemão | inglês |
---|---|
static | static |
security | security |
testing | testing |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
quellcode | code |
tools | tools |
können | can |
in | in |
application | application |
sein | your |
identifizieren | identifying |
DE Wenn Sie digitale Assistenten wie Siri, Cortana oder Alexa verwenden, hilft ihnen die Verarbeitung und Spracherkennung bei der natürlichen Sprache, die ihnen behilflich zu sein
EN If you use digital assistants like Siri, Cortana or Alexa, natural language processing and speech recognition is what helps them be of service to you
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
siri | siri |
alexa | alexa |
verarbeitung | processing |
oder | or |
hilft | helps |
natürlichen | natural |
assistenten | assistants |
verwenden | use |
sie | you |
zu | to |
sein | be |
DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | determine |
worldcat | worldcat |
kann | can |
ob | if |
folgenden | a |
in | in |
datensatz | data |
kombination | combination |
ursprünglich | initially |
aus | from |
DE Das gute Betreuungsverhältnis Studierende/Lehrende macht es möglich, dass Dir die Lehrenden bei eventuell auftretenden Problemen gerne behilflich sind
EN The good staff/student ratio means that the teaching staff are always happy to help with any problems that may occur
alemão | inglês |
---|---|
studierende | student |
problemen | problems |
gute | good |
eventuell | may |
sind | are |
dass | that |
lehrenden | teaching |
DE Wir sind Ihnen gerne bei der Suche nach dem perfekten Artikel behilflich!
EN We're happy to help you find the perfect piece!
alemão | inglês |
---|---|
suche | find |
perfekten | perfect |
der | piece |
DE Wir sind Ihnen stets gerne behilflich.
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
alemão | inglês |
---|---|
ihnen | the |
DE In welchem Umfang wir Ihnen behilflich sein sollen, bestimmen Sie.
EN You determine the extent to which you need our assistance.
alemão | inglês |
---|---|
umfang | extent |
wir | our |
ihnen | the |
DE Bei welchen Themen können wir Ihnen behilflich sein?
EN What topics can we help you with?
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
können | can |
welchen | what |
wir | we |
bei | with |
DE Altair kann Ihnen als zuverlässiger Wegweiser bei allen oder einzelnen Ihrer Datenanalyse- und Berichtsanforderungen behilflich sein.
EN Altair can be your trusted guide to help you with any or all your data analytics and reporting needs.
alemão | inglês |
---|---|
wegweiser | guide |
altair | altair |
datenanalyse | analytics |
oder | or |
und | and |
kann | can |
ihnen | you |
sein | be |
ihrer | your |
DE . Außerdem sind einige Gegenstände enthalten, die dir auf deiner Reise behilflich sein werden.
EN . Also included are some in-game items that will help you on your journey.
alemão | inglês |
---|---|
enthalten | included |
einige | some |
die | items |
dir | your |
deiner | that |
auf | on |
reise | journey |
sind | are |
DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie bei der Kontrolle und Reduzierung von Warenverlust zu unterstützen und Ihnen dabei behilflich zu sein, das Kundenerlebnis in Ihren Stores zu verbessern
EN Our mission is to help you control and reduce shrinkage while improving the customer experience in your stores
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | mission |
reduzierung | reduce |
kundenerlebnis | customer experience |
stores | stores |
kontrolle | control |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihren | your |
wir | our |
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
distrikt | district |
lcif | lcif |
finden | find |
richtigen | right |
abschluss | completion |
oder | or |
ihren | your |
antrag | if |
für | for |
und | and |
hilfsmittel | resources |
vom | from |
den | the |
sollen | to |
DE Geben Sie uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und sagen Sie uns möglichst ausführlich, wobei wir Ihnen behilflich sein können
EN Give us your name, email address and tell us as much as possible about your problem
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
möglichst | possible |
uns | us |
namen | name |
und | and |
geben | give |
e-mail-adresse | email address |
wobei | as |
DE Wenn Sie Probleme beim Hinzufügen Ihrer Adobe Fonts Projekt-ID haben oder wenn Adobe Fonts nicht auf Ihrer Website erscheinen, kontaktieren Sie uns und wir können Ihnen bei der Fehlerbehebung behilflich sein
EN If you're having trouble adding your Adobe Fonts Project ID, or if Adobe Fonts aren't appearing in your site, contact us and we can help you troubleshoot
alemão | inglês |
---|---|
probleme | trouble |
hinzufügen | adding |
adobe | adobe |
fonts | fonts |
erscheinen | appearing |
projekt | project |
fehlerbehebung | troubleshoot |
website | site |
können | can |
oder | or |
und | and |
wenn | if |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções