DE Je größer der Prozentsatz der betroffenen Gesamtkörperoberfläche (TBSA), desto größer ist das Risiko, systemische Komplikationen zu entwickeln. Risikofaktoren für schwere systemische Komplikationen und Sterblichkeit sind:
Traduzir "systemische risiken" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemische risiken" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de systemische risiken
alemão
italiano
IT Maggiore è la percentuale di superficie corporea totale coinvolta, più elevato è il rischio di sviluppare complicanze sistemiche. Fattori di rischio per gravi complicanze sistemiche e mortalità comprendono le seguenti:
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozentsatz | percentuale |
| risiko | rischio |
| komplikationen | complicanze |
| entwickeln | sviluppare |
| größer | maggiore |
| desto | il |
| und | e |
| ist | è |
DE Systemische Erstickungsmittel sind eine Art von chemischen Kampfstoffn und umfassen: Cyanidverbindungen Schwefelwasserstoff Systemische Erstickungsgase wurden auch Blutmittel genannt, weil sie...
IT Gli asfissianti sistemici sono un tipo di agente di guerra chimica e comprendono Composti di cianuro Solfuro di idrogeno Gli asfissianti sistemici sono stati anche definiti agenti sanguigni...
| alemão | italiano |
|---|---|
| wurden | guerra |
| chemischen | chimica |
| art | tipo |
| auch | anche |
| und | e |
| sind | sono |
| von | di |
DE Mehrere systemische Erkrankungen können Juckreiz verursachen, ohne dass es zu sichtbaren Veränderungen auf der Haut (wie einem Ausschlag) kommt. Systemische Erkrankungen sind weniger häufige Ursachen von Juckreiz als Hauterkrankungen.
IT Diversi disturbi sistemici possono causare prurito in assenza di alterazioni cutanee visibili (come l’eruzione cutanea). Le patologie sistemiche sono cause meno comuni di prurito rispetto a quelle cutanee.
| alemão | italiano |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| sichtbaren | visibili |
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| veränderungen | alterazioni |
| haut | cutanee |
| zu | a |
| erkrankungen | disturbi |
| verursachen | causare |
| sind | sono |
DE Mehrere systemische Erkrankungen können Juckreiz verursachen, ohne dass es zu sichtbaren Veränderungen auf der Haut (wie einem Ausschlag) kommt. Systemische Erkrankungen sind weniger häufige Ursachen von Juckreiz als Hauterkrankungen.
IT Diversi disturbi sistemici possono causare prurito in assenza di alterazioni cutanee visibili (come l’eruzione cutanea). Le patologie sistemiche sono cause meno comuni di prurito rispetto a quelle cutanee.
| alemão | italiano |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| sichtbaren | visibili |
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| veränderungen | alterazioni |
| haut | cutanee |
| zu | a |
| erkrankungen | disturbi |
| verursachen | causare |
| sind | sono |
DE Mehrere systemische Erkrankungen können Juckreiz verursachen, ohne dass es zu sichtbaren Veränderungen auf der Haut (wie einem Ausschlag) kommt. Systemische Erkrankungen sind weniger häufige Ursachen von Juckreiz als Hauterkrankungen.
IT Diversi disturbi sistemici possono causare prurito in assenza di alterazioni cutanee visibili (come l’eruzione cutanea). Le patologie sistemiche sono cause meno comuni di prurito rispetto a quelle cutanee.
| alemão | italiano |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| sichtbaren | visibili |
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| veränderungen | alterazioni |
| haut | cutanee |
| zu | a |
| erkrankungen | disturbi |
| verursachen | causare |
| sind | sono |
DE Systemische Risiken können zum Beispiel mit Diversifikation in verschiedene Investitionen vermindert werden, und das Marktrisiko kann mit Stop-Losses vermindert werden.
IT Il rischio sistematico, per esempio, può essere mitigato con la diversificazione in investimenti differenti, e il rischio di mercato può essere ridotto attraverso l'uso di stop-loss.
DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens
IT La vulnerabilità si calcola stratificando tre tipi di dati: rischio medico, rischio sociale e rischio per le risorse sanitarie
| alemão | italiano |
|---|---|
| medizinische | medico |
| soziale | sociale |
| ressourcen | risorse |
| risiken | rischio |
| anfälligkeit | vulnerabilità |
| drei | tre |
| und | e |
DE Kritische Risiken / Risiken mit hoher Priorität: Diese Risiken sind die schwerwiegendsten, daher müssen sie sofort in Angriff genommen werden
IT Rischi critici/ad alta priorità: questi rischi sono i più gravi, quindi devono essere affrontati immediatamente
DE Erhebliche Risiken: Diese Risiken haben etwas weniger schwerwiegende potenzielle Folgen als kritische Risiken. Sie sollten aber dennoch mit Dringlichkeit behandelt werden.
IT Rischi importanti: rispetto ai rischi critici, questi rischi comportano potenziali conseguenze leggermente meno gravi. Ma devono comunque essere affrontati con urgenza.
DE Geringe Risiken: Das Team sollte diese Risiken erst dann angehen, wenn die anderen Risiken gemindert wurden.
IT Rischi minori: il team dovrebbe affrontare questi rischi solo una volta attenuati gli altri.
DE Da nun alle potenziellen Risiken nach Wahrscheinlichkeit und Auswirkung eingestuft sind, kannst du die Risiken mit der höchsten Auswirkung und Wahrscheinlichkeit untersuchen und einen strategischen Plan zur Minderung dieser Risiken ausarbeiten
IT Ora, con tutti i potenziali rischi valutati in base a probabilità e impatto, puoi esaminare i rischi con probabilità e impatto più elevati e sviluppare un piano strategico per mitigarli
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.
IT È possibile interrogare gli avvisi attivati con PromQL per trovare i problemi di salute e di prestazioni sia sistemici che isolati in tutti i tuoi container.
| alemão | italiano |
|---|---|
| warnungen | avvisi |
| isolierte | isolati |
| in | in |
| und | e |
| zu finden | trovare |
| mit | con |
| können | di |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Ursachen für systemische Hindernisse aufdecken, für ein inklusives Umfeld
IT Intendiamo trovare la causa di eventuali ostacoli sistemici a un ambiente inclusivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ursachen | causa |
| hindernisse | ostacoli |
| umfeld | ambiente |
DE Myokarditis ist eine Entzündung des Myokards mit Nekrose von Herzmuskelzellen. Eine Myokarditis kann durch viele Störungen (z. B. Infektionen, Kardiotoxine, Medikamente und systemische Störungen...
IT La miocardite è un'infiammazione del miocardio con necrosi dei miociti cardiaci. La miocardite può essere causata da molti disturbi (p. es., infezione, cardiotossine, farmaci e disturbi sistemici...
| alemão | italiano |
|---|---|
| myokarditis | miocardite |
| störungen | disturbi |
| infektionen | infezione |
| medikamente | farmaci |
| kann | può |
| mit | con |
| viele | molti |
| und | e |
| ist | è |
DE Der systemische Lupus erythematodes ist eine chronische, multisystemische entzündliche Krankheit mit autoimmuner Ätiologie, die bevorzugt bei jungen Frauen auftritt. Gemeinsame Manifestationen...
IT Il lupus eritematoso sistemico è una malattia infiammatoria cronica, multisistemica, di natura autoimmune, che insorge prevalentemente in donne giovani. Manifestazioni comuni possono includere...
| alemão | italiano |
|---|---|
| krankheit | malattia |
| jungen | giovani |
| frauen | donne |
| gemeinsame | comuni |
| lupus | lupus |
| ist | è |
DE Patienten mit generalisierter Lymphadenopathie haben in der Regel eine systemische Erkrankung
IT I pazienti con adenopatia generalizzata di solito hanno una malattia sistemica
| alemão | italiano |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| erkrankung | malattia |
| in der regel | solito |
| mit | con |
| der | di |
DE Jedoch können Patienten mit lokalisierter Adenopathie eine lokale oder systemische Störung haben (darunter eine, die oft generalisierte Lymphadenopathie verursacht).
IT Tuttavia, i pazienti con adenopatia localizzata possono avere un disturbo locale o sistemico (tra cui uno che è spesso causa di adenopatia generalizzata).
| alemão | italiano |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| lokale | locale |
| störung | disturbo |
| oder | o |
| die | è |
| jedoch | tuttavia |
| oft | di |
| mit | con |
DE Die rheumatoide Arthritis (RA) ist eine chronische systemische Autoimmunerkrankung, die in erster Linie die Gelenke betrifft. Die RA führt zu Destruktionen, vermittelt durch Zytokine, Chemokine...
IT L'artrite reumatoide è una malattia cronica sistemica autoimmune che coinvolge principalmente le articolazioni. L'artrite reumatoide provoca danni mediati da citochine, chemochine e metalloproteasi...
| alemão | italiano |
|---|---|
| gelenke | articolazioni |
| in erster linie | principalmente |
| ist | è |
| durch | da |
DE Weniger häufige Ursachen für chronische Pankreatitis sind genetische Erkrankungen, systemische Erkrankungen und duktale Obstruktion durch Stenose, Steine oder Krebs (siehe Tabelle Ursachen der chronischen Pankreatitis
IT Le cause meno comuni di pancreatite cronica comprendono disturbi genetici, malattie sistemiche e ostruzioni duttali causate da stenosi, calcoli o cancro (vedi tabella Cause di pancreatite cronica
| alemão | italiano |
|---|---|
| weniger | meno |
| häufige | comuni |
| ursachen | cause |
| pankreatitis | pancreatite |
| krebs | cancro |
| siehe | vedi |
| tabelle | tabella |
| oder | o |
| und | e |
| erkrankungen | disturbi |
DE Fast alle der 40.000 Spinnenarten sind giftig. Die Beißwerkzeuge der meisten Arten sind jedoch zu kurz, um die menschliche Haut zu durchdringen. Ernsthafte systemische Reaktionen treten am häufigsten nach Bissen von den folgenden Arten auf:
IT Quasi tutte le 40 000 specie di ragni conosciuti sono velenose. Tuttavia, i denti della maggior parte delle specie sono troppo corti o fragili per penetrare nella cute. Reazioni sistemiche gravi si verificano più frequentemente con morsi di
| alemão | italiano |
|---|---|
| arten | specie |
| kurz | corti |
| haut | cute |
| ernsthafte | gravi |
| reaktionen | reazioni |
| zu | troppo |
| sind | sono |
| meisten | maggior |
| fast | di |
| alle | tutte |
| jedoch | tuttavia |
| um | per |
DE Systemische Komplikationen bei Verbrennungen Lokale Komplikationen bei Verbrennungen
IT Complicanze dell'ustione sistemica Complicanze delle ustioni locali
| alemão | italiano |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
| bei | delle |
| verbrennungen | ustioni |
| lokale | locali |
DE Verbrennungen verursachen sowohl systemische, als auch lokale Komplikationen
IT Le ustioni possono causare complicanze sia sistemiche che locali
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbrennungen | ustioni |
| verursachen | causare |
| lokale | locali |
| komplikationen | complicanze |
| sowohl | sia |
DE Systemische Komplikationen bei Verbrennungen
IT Complicanze dell'ustione sistemica
| alemão | italiano |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
DE beeinträchtigen die systemische Zellatmung.
IT , mettono in pericolo la respirazione cellulare per via sistemica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| die | la |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Ursachen für systemische Hindernisse aufdecken, für ein inklusives Umfeld
IT Intendiamo trovare la causa di eventuali ostacoli sistemici a un ambiente inclusivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ursachen | causa |
| hindernisse | ostacoli |
| umfeld | ambiente |
DE Systemische (körperweite) Erkrankungen
IT Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| erkrankungen | disturbi |
DE Hautpflege Topische Behandlungen Systemische Behandlungen
IT Cura della pelle Trattamenti topici Trattamenti sistemici
| alemão | italiano |
|---|---|
| hautpflege | cura della pelle |
| behandlungen | trattamenti |
DE Erkrankungen anderer Organe (systemische Erkrankungen)
IT Patologie di altri organi (patologie sistemiche)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | patologie |
| anderer | altri |
| organe | organi |
DE Systemische Behandlungen sind Medikamente, die eingenommen oder als Injektion angewendet werden. Sie werden verwendet, wenn der Juckreiz weitverbreitet ist oder wenn topische Behandlungen keine Wirkung gezeigt haben.
IT I trattamenti sistemici sono costituiti dall’assunzione di farmaci distribuiti in modo generale in tutto l’organismo, per via orale o per iniezione. Vengono usati se il prurito è diffuso o se i trattamenti topici non sono efficaci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlungen | trattamenti |
| medikamente | farmaci |
| injektion | iniezione |
| juckreiz | prurito |
| werden | vengono |
| sind | sono |
| oder | o |
| ist | è |
| wenn | se |
| angewendet | usati |
| keine | non |
DE Wenn die betroffene Person keinen Ausschlag oder Hautanomalien hat, kann die Ursache eine systemische Störung, ein Nervenproblem oder eine Arzneimittelreaktion sein.
IT In assenza di eruzioni o anomalie cutanee, la causa potrebbe essere una patologia sistemica, un problema dei nervi o una reazione a un farmaco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ursache | causa |
| oder | o |
| wenn | in |
DE Juckreiz kann normalerweise durch topische oder systemische Behandlungen gelindert werden.
IT I genere, il prurito può essere alleviato con trattamenti topici o sistemici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| behandlungen | trattamenti |
| kann | può |
| oder | o |
| durch | il |
DE Körperweite (systemische) Erkrankungen
IT Disturbi in tutto il corpo (sistemici)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Bestimmte körperweite (systemische) Infektionen
IT Alcune infezioni sistemiche (che interessano tutto il corpo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestimmte | alcune |
| infektionen | infezioni |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| typischerweise | tipicamente |
| lymphknoten | linfonodi |
| hals | collo |
| tuberkulose | tubercolosi |
| infektionen | infezioni |
| und | e |
| auch | inclusi |
| sind | sono |
| darunter | del |
| einige | alcune |
DE Haarausfall stellt aus kosmetischen Gründen oftmals eine große Belastung für die Betroffenen dar, kann aber auch ein Anzeichen für eine den gesamten Körper betreffende (systemische) Erkrankung sein.
IT La perdita di capelli è spesso motivo di preoccupazione per molte persone per ragioni estetiche, ma può anche essere un segno di disturbo dell’intero organismo (sistemico).
| alemão | italiano |
|---|---|
| oftmals | spesso |
| körper | organismo |
| kann | può |
| aber | ma |
| auch | anche |
| die | è |
DE Bestimmte systemische Erkrankungen wie Erkrankungen, die zu hohem Fieber führen, systemischer Lupus erythematodes (Lupus)
IT Certi disturbi sistemici, come le malattie che causano febbre alta, il lupus eritematoso sistemico (lupus)
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestimmte | certi |
| fieber | febbre |
| lupus | lupus |
| erkrankungen | disturbi |
| zu | alta |
DE Körperweite (systemische) Erkrankungen
IT Disturbi in tutto il corpo (sistemici)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
DE Hauterkrankungen Systemische (körperweite) Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Psychologische Störungen Medikamente und Chemikalien
IT Patologie della cute Disturbi sistemici (che interessano tutto il corpo) Disturbi del sistema nervoso Disturbi psicologici Farmaci e sostanze chimiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| und | e |
| chemikalien | chimiche |
| erkrankungen | disturbi |
DE Hautpflege Topische Behandlungen Systemische Behandlungen
IT Cura della pelle Trattamenti topici Trattamenti sistemici
| alemão | italiano |
|---|---|
| hautpflege | cura della pelle |
| behandlungen | trattamenti |
DE Erkrankungen anderer Organe (systemische Erkrankungen)
IT Patologie di altri organi (patologie sistemiche)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | patologie |
| anderer | altri |
| organe | organi |
DE Systemische Behandlungen sind Medikamente, die eingenommen oder als Injektion angewendet werden. Sie werden verwendet, wenn der Juckreiz weitverbreitet ist oder wenn topische Behandlungen keine Wirkung gezeigt haben.
IT I trattamenti sistemici sono costituiti dall’assunzione di farmaci distribuiti in modo generale in tutto l’organismo, per via orale o per iniezione. Vengono usati se il prurito è diffuso o se i trattamenti topici non sono efficaci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlungen | trattamenti |
| medikamente | farmaci |
| injektion | iniezione |
| juckreiz | prurito |
| werden | vengono |
| sind | sono |
| oder | o |
| ist | è |
| wenn | se |
| angewendet | usati |
| keine | non |
DE Wenn die betroffene Person keinen Ausschlag oder Hautanomalien hat, kann die Ursache eine systemische Störung, ein Nervenproblem oder eine Arzneimittelreaktion sein.
IT In assenza di eruzioni o anomalie cutanee, la causa potrebbe essere una patologia sistemica, un problema dei nervi o una reazione a un farmaco.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ursache | causa |
| oder | o |
| wenn | in |
DE Juckreiz kann normalerweise durch topische oder systemische Behandlungen gelindert werden.
IT I genere, il prurito può essere alleviato con trattamenti topici o sistemici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| juckreiz | prurito |
| behandlungen | trattamenti |
| kann | può |
| oder | o |
| durch | il |
DE Bestimmte körperweite (systemische) Infektionen
IT Alcune infezioni sistemiche (che interessano tutto il corpo)
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestimmte | alcune |
| infektionen | infezioni |
DE Bestimmte systemische Infektionen bewirken typischerweise, dass sich mehrere Lymphknoten vergrößern, darunter auch einige am Hals. Die häufigsten dieser Infektionen sind Mononukleose, humanes Immunschwächevirus (HIV) und Tuberkulose.
IT Alcune infezioni sistemiche causano tipicamente l’ingrossamento di più linfonodi, inclusi alcuni linfonodi del collo. Le più comuni sono mononucleosi, virus dell’immunodeficienza umana (HIV) e tubercolosi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| typischerweise | tipicamente |
| lymphknoten | linfonodi |
| hals | collo |
| tuberkulose | tubercolosi |
| infektionen | infezioni |
| und | e |
| auch | inclusi |
| sind | sono |
| darunter | del |
| einige | alcune |
DE Haarausfall stellt aus kosmetischen Gründen oftmals eine große Belastung für die Betroffenen dar, kann aber auch ein Anzeichen für eine den gesamten Körper betreffende (systemische) Erkrankung sein.
IT La perdita di capelli è spesso motivo di preoccupazione per molte persone per ragioni estetiche, ma può anche essere un segno di disturbo dell’intero organismo (sistemico).
| alemão | italiano |
|---|---|
| oftmals | spesso |
| körper | organismo |
| kann | può |
| aber | ma |
| auch | anche |
| die | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systemische systemische medikamente hingegen systemische erstickungsmittel systemische lupus erythematodes regt systemische aufgaben systemische erkrankungen risiken gehandhabt risiken risiken eingehen rechtliche risiken risiken minimieren welche risiken risiken identifizieren andere risiken weniger risiken potenzielle risiken verbundenen risiken risiken von vpns kontrolle von risiken bewerte potenzielle risiken reduziert risiken outsourcing bezogenen risiken risiken mindern du risiken compliance risiken risiken einzugehen risiken verbunden mindern risiken einige risiken senkt risiken risiken analysieren risiken verwalten identifizierung von risiken meldung von risiken digitale risiken medizinische risiken soziale risiken risiken zu reduzieren verwalten sie risiken risiken entstehen risiken zu minimieren risiken zu erkennen reduzieren sie risiken deren risiken zeigen sie risiken ki risiken minimieren risiken vermeiden risiken senken indem wir risiken potenzielle risiken erkennen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe