DE Wenning hält dieses Modell auch für andere systemische Risiken denkbar, etwa durch Cyberangriffe auf kritische Infrastruktur oder auf systemrelevante Netzwerke.
"etwa durch cyberangriffe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenning hält dieses Modell auch für andere systemische Risiken denkbar, etwa durch Cyberangriffe auf kritische Infrastruktur oder auf systemrelevante Netzwerke.
EN Moreover, this model could address other systemic risks as well, such as cyber attacks on critical infrastructure or systemically important networks.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
risiken | risks |
cyberangriffe | cyber attacks |
kritische | critical |
dieses | this |
andere | other |
infrastruktur | infrastructure |
netzwerke | networks |
oder | or |
auch | moreover |
auf | on |
DE Geringeres Risiko durch Phishing und andere Cyberangriffe durch Änderung des Anwenderverhaltens
EN Reduce risk from phishing and other cyber attacks by changing users’ behaviour
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
phishing | phishing |
cyberangriffe | cyber attacks |
und | and |
andere | other |
durch | by |
DE E-Mail ist die offene Tür, durch die fast die gesamte wichtige Geschäftskommunikation fließt - und der Bedrohungsvektor, durch den praktisch alle Cyberangriffe beginnen
EN Email is the open door through which nearly all vital business communication flows ? and the threat vector through which virtually all cyberattacks begin
alemão | inglês |
---|---|
tür | door |
wichtige | vital |
fließt | flows |
cyberangriffe | cyberattacks |
beginnen | begin |
offene | open |
alle | all |
fast | nearly |
praktisch | virtually |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
schwierig | hard |
anwendern | users |
china | china |
schnell | quickly |
zuverlässig | reliably |
whitepaper | whitepaper |
es | it |
in | in |
bieten | offers |
gefahr | threat |
können | can |
zu | to |
weiß | the |
und | and |
durch | of |
dieses | this |
websites | website |
DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist eine der zuverlässigsten Methoden, automatisierte Cyberangriffe abzuwehren und den Schaden durch Passwortdiebstahl und -wiederverwendung zu begrenzen
EN MFA is one of the most reliable ways to block automated cyberattacks as well as limit the damage from password theft and recycling
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässigsten | most reliable |
methoden | ways |
automatisierte | automated |
cyberangriffe | cyberattacks |
schaden | damage |
begrenzen | limit |
wiederverwendung | recycling |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Es ist wichtig, komplexe und sichere Passwörter zu erzeugen, aber ohne einen Passwortmanager wie Keeper setzen Sie die Passwörter und andere persönliche Informationen dem Risiko aus, durch Cyberangriffe gestohlen zu werden
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
erzeugen | generating |
keeper | keeper |
informationen | information |
risiko | risk |
passwörter | passwords |
andere | other |
ist | is |
ohne | without |
und | and |
sichere | for |
einen | a |
aber | but |
wie | like |
DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?
EN Nowadays we see more and more top-level domain (TLD) owners (Registries) making the decision to move their TLDs from one Registry Service Provider (RSP) to another – while in the first application ?
alemão | inglês |
---|---|
deutschen | the |
laut | their |
in | in |
DE Der Schutz vertraulicher Datenist besonders wichtig, da personenbezogene Daten von Studierenden und wertvolle Forschungsarbeiten zunehmend durch ausgeklügelte Cyberangriffe per E-Mail ins Visier genommen werden
EN Protecting Sensitive DataIs especially important as student PII and valuable research is increasingly targeted through sophisticated email-borne cyber attacks
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
besonders | especially |
studierenden | student |
zunehmend | increasingly |
cyberangriffe | cyber attacks |
e | cyber |
wichtig | important |
wertvolle | valuable |
durch | through |
und | and |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Risiko von Sicherheitsverletzungen durch Cyberangriffe mindern
EN Reduce the risk of being breached by cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
cyberangriffe | cyberattacks |
mindern | reduce |
von | of |
DE Ingenieurbüros und Bauunternehmen können durch Cyberangriffe gefährdet sein, weil sie zwar die physische Sicherheit kennen, aber auf die Cybersicherheit nicht ausreichend vorbereitet sind
EN Legal firms face attacks like phishing and business email compromise, and these attacks can be not only a financial burden but a reputational one as well
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
sein | be |
weil | as |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
durch | a |
DE Als führender Hosting-Provider erleben wir immer wieder die schwerwiegenden Folgen von Datenverlusten, die durch Bedienfehler, Nachlässigkeit, Cyberangriffe oder sogar Materialschäden verursacht werden
EN As a front-line hosting company, we see all too often how costly data loss can be, whether as a result of handling errors, negligence, cyber attacks or hardware damage
alemão | inglês |
---|---|
datenverlusten | data loss |
cyberangriffe | cyber attacks |
hosting | hosting |
immer | often |
oder | or |
als | as |
führender | a |
wir | we |
werden | be |
den | all |
von | of |
DE Wo vielversprechende, zukunftsträchtige Chancen sind, gibt es auch Risiken – und die sind zuweilen nicht sofort ersichtlich. Wir schätzen die volkswirtschaftlichen Schäden durch Cyberangriffe allein im Jahr 2018 auf 600 Mrd. US-Dollar.
EN Promising, future-oriented opportunities also entail inherent – and sometimes hidden – risks. In 2018 alone, we estimate the economic damage from cyber-attacks at US$ 600bn. Cyber will remain an active topic. And we accept this challenge.
DE Es ist wichtig, komplexe und sichere Passwörter zu erzeugen, aber ohne einen Passwortmanager wie Keeper setzen Sie die Passwörter und andere persönliche Informationen dem Risiko aus, durch Cyberangriffe gestohlen zu werden
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
erzeugen | generating |
keeper | keeper |
informationen | information |
risiko | risk |
passwörter | passwords |
andere | other |
ist | is |
ohne | without |
und | and |
sichere | for |
einen | a |
aber | but |
wie | like |
DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?
EN It is no surprise that countless studies attest to the accelerated digitization of companies as a result of the COVID-19 pandemic. Not least due to the increased number of employees working from ?
alemão | inglês |
---|---|
deutschen | the |
ist | is |
laut | as |
die | increased |
DE In dem Bemühen, die Kriegsparteien zur operativen Zurückhaltung zu drängen, sollten neutrale Länder auf eine finanzielle Entschädigung für Kollateralschäden durch Cyberangriffe bestehen, argumentiert Kevin Kohler in dieser CSS Policy Perspective.
EN For this reason, Lars-Erik Cederman believes that sanctions should also be designed to have a deterrent effect on other nationalists.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
bestehen | be |
sollten | should |
eine | a |
für | for |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Behörden sehen sich einer Vielzahl von Herausforderungen gegenüber, darunter alternde Systeme, Betrug und Missbrauch sowie die Bedrohung durch Cyberangriffe
EN Government agencies are faced with a multitude of challenges, including aging legacy systems, fraud and abuse, and crippling cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | multitude |
herausforderungen | challenges |
systeme | systems |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
cyberangriffe | cyberattacks |
und | and |
einer | a |
darunter | with |
DE Wir unterstützen über 40.000 Kunden bei der Risikominderung und der Bewältigung komplexer Bedrohungen, die durch böswillige Cyberangriffe, menschliches Versagen und technologische Schwächen verursacht werden
EN We empower over 40,000 customers to mitigate risk and manage complexities across a threat landscape driven by malicious cyberattacks, human error, and technology fallibility
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
böswillige | malicious |
cyberangriffe | cyberattacks |
menschliches | human |
versagen | error |
technologische | technology |
bedrohungen | threat |
wir | we |
und | and |
DE Die wachsende Bedrohung durch Cyberangriffe auf Lebensmittelketten: Fallstudien und Lessons Learned
EN The Rising Threat of Cyber Attacks on Grocery Store Chains: Case Studies and Lessons Learned
DE Die IT-Grenzen von Unternehmen werden täglich durch Cyberangriffe bedroht
EN Enterprise IT perimeters are threatened by cyber attacks every day
DE Zugleich müssen möglichst rasch fossile Heizsysteme, etwa Gasboiler, durch neue und nachhaltige Systeme ersetzt werden – etwa Wasserstoff-Brennstoffzellen, ein Fernwärme-Anschluss oder Wärmepumpen, gespeist aus erneuerbarem Strom
EN At the same time, fossil heating systems, such as gas boilers, must be replaced as fast as possible with new and sustainable systems – such as hydrogen fuel cells, a district heating connection, or heat pumps fed by renewable electricity
DE Zugleich müssen möglichst rasch fossile Heizsysteme, etwa Gasboiler, durch neue und nachhaltige Systeme ersetzt werden – etwa Wasserstoff-Brennstoffzellen, ein Fernwärme-Anschluss oder Wärmepumpen, gespeist aus erneuerbarem Strom
EN At the same time, fossil heating systems, such as gas boilers, must be replaced as fast as possible with new and sustainable systems – such as hydrogen fuel cells, a district heating connection, or heat pumps fed by renewable electricity
DE Durch Freud an der Vergangenheit verdoppelt sich die Lebenszeit. Marcus Valerius Martial - römischer Dichter (etwa 40-103), aus "Epigrammaton libri duodecim", Buch X, Epigramm 23 (etwa 85-103)
EN It would be very difficult to explain why the universe should have begun in just this way, except as the act of a God who intended to create beings like us. Prof. Stephen Hawking - American physicist (1942-2018), from "A Brief History of Time" (1988)
alemão | inglês |
---|---|
vergangenheit | history |
etwa | to |
aus | from |
DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
speichern | storing |
einsetzen | deploying |
cyberangriffe | cyber attacks |
weltweit | globally |
konfiguration | configuration |
serverless | serverless |
code | code |
sicherheits | security |
performance | performance |
ressourcen | capabilities |
oder | or |
unsere | our |
ob | whether |
alle | all |
sie | you |
wollen | a |
verfügbar | are |
und | and |
DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.
EN Cyber attacks require quick action to limit damage. Security incident management prioritizes, assesses, and manages incidents. Respond effectively to security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
erfordern | require |
schnelles | quick |
schaden | damage |
priorisiert | prioritizes |
effektiv | effectively |
bewertet | assesses |
security | security |
management | management |
reagieren | respond |
handeln | action |
bewältigt | manages |
und | and |
vorfälle | incidents |
incident | incident |
zu | to |
begrenzen | to limit |
DE Zahlreiche Gesundheitsdienstleister arbeiten nach wie vor mit einer veralteten Infrastruktur, die sich nur schwer modernisieren lässt, sehr anfällig für Cyberangriffe ist und nicht dazu beiträgt, neue Talente anzusprechen.
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
schwer | difficult |
talente | talent |
arbeiten | providers |
ist | is |
und | and |
vor | to |
DE Cyberangriffe machen nicht an Ihrem E-Mail-Perimeter halt. Mimecast auch nicht.
EN Cyberattacks don?t stop at your email perimeter. Your security can?t either.
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyberattacks |
perimeter | perimeter |
machen | can |
nicht | don |
auch | your |
an | stop |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
typischen | typical |
bedrohungen | threats |
prozess | process |
erfahre | learn |
DE Beziehen Sie Ihre Anwender ein und machen Sie sie zu einer effektiven Verteidigungslinie gegen Phishing und andere Cyberangriffe.
EN Engage your users and turn them into a strong line of defense against phishing and other cyber attacks.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
verteidigungslinie | line of defense |
phishing | phishing |
cyberangriffe | cyber attacks |
andere | other |
ihre | your |
zu | line |
und | and |
DE Heutige Cyberangriffe richten sich gegen Menschen. Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen personenorientierten Sicherheitsansatz.
EN Today’s cyber attacks target people. Learn about our unique people-centric approach to protection.
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
menschen | people |
einzigartigen | unique |
unseren | our |
erfahren | learn |
DE Beende Cyberangriffe und -Bedrohungen: Auf Computern, Mobilgeräten, Servern und in der Cloud.
EN See why Cybereason is undefeated against ransomware.
alemão | inglês |
---|---|
in | against |
DE Das Cybereason Team weiß, dass nur wir gemeinsam als Verteidiger den Vorteil des Angreifers umkehren und Cyberangriffe wirksam beenden können. Erfahren Sie hier, was andere Verteidiger über Cybereason zu sagen haben ...
EN The Cybereason team knows that together as defenders united we can successfully reverse the adversary advantage and put an end to cyber attacks. See what other defenders are saying about Cybereason...
alemão | inglês |
---|---|
verteidiger | defenders |
vorteil | advantage |
cyberangriffe | cyber attacks |
cybereason | cybereason |
team | team |
wir | we |
sagen | what |
können | can |
zu | to |
beenden | end |
als | as |
andere | other |
dass | that |
erfahren | and |
DE Cyberangriffe auf Unternehmen - ein leider zeitloses Thema.
EN Cyber attacks on business ? a threat that?s here to stay.
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
unternehmen | business |
ein | a |
DE Die Ebenen von Cyber Security. Cyberangriffe gezielt abwehren.
EN Effective cyber security across all layers.
alemão | inglês |
---|---|
die | all |
ebenen | layers |
security | security |
von | across |
cyber | cyber |
DE Ändere Passwörter, die in die falschen Hände geraten sind, und überwache deine Kreditkartenabrechnungen auf verdächtige Aktivitäten, um Cyberangriffe zu verhindern
EN Change your compromised passwords and monitor your credit card statements for suspicious activity to prevent cyberattacks
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
aktivitäten | activity |
cyberangriffe | cyberattacks |
um | for |
zu | to |
verhindern | prevent |
und | and |
DE Cyberangriffe machen nicht mehr an Ihrem E-Mail-Perimeter halt
EN Cyberattacks no longer stop at your email perimeter
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyberattacks |
perimeter | perimeter |
ihrem | your |
nicht | no |
an | stop |
mehr | longer |
DE Organisationen und Mitarbeiter sind Zielscheiben für immer raffiniertere Cyberangriffe, die darauf abzielen, Geld, Zugangsdaten, Kundendaten und anderes wertvolles immaterielles Eigentum zu stehlen
EN Organizations and employees are targets for increasingly sophisticated cyberattacks designed to steal money, credentials, customer data and other valuable intellectual property
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
mitarbeiter | employees |
immer | increasingly |
cyberangriffe | cyberattacks |
zugangsdaten | credentials |
kundendaten | customer data |
wertvolles | valuable |
eigentum | property |
stehlen | steal |
anderes | other |
sind | are |
geld | money |
für | for |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções