Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elevated risk awareness" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elevated risk awareness" de inglês para alemão

Traduções de elevated risk awareness

"elevated risk awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

elevated am an auf erhöht
risk bieten business enterprise gefahr gibt risiken risiko risikobewertung risikomanagement risk team
awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie

Tradução de inglês para alemão de elevated risk awareness

inglês
alemão

EN App Control’s reporting module can help you gain additional insight into your elevated user session – applications opened, processes elevated per session, parent processes called, services requested, and more

DE Mit dem Berichtsmodul von App Control können Sie zusätzliche Einblicke in Ihre erweiterten Benutzersitzungen gewinnen - geöffnete Anwendungen, erweiterte Prozesse pro Sitzung, aufgerufene übergeordnete Prozesse, angeforderte Dienste und mehr

inglês alemão
insight einblicke
session sitzung
requested angeforderte
into in
app app
services dienste
additional zusätzliche
applications anwendungen
processes prozesse
more mehr
you sie
your ihre
can können
per pro
gain gewinnen

EN Elevated authority management solutions automate the process of temporarily granting elevated privileges as required and optionally logging all actions taken by privileged users.

DE Mit den Verwaltungslösungen für erweiterte Rechte lassen sich der Prozess der temporären, bedarfsgerechten Vergabe erweiterter Rechte und die optionale Protokollierung aller Aktionen von privilegierten Anwendern automatisieren.

inglês alemão
authority rechte
automate automatisieren
logging protokollierung
privileged privilegierten
users anwendern
actions aktionen
and und
process prozess
the den

EN Elevated risk awareness of systemic developments

DE Erhöhtes Risikobewusstsein für systemische Entwicklungen

inglês alemão
developments entwicklungen
of für

EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

inglês alemão
risk risiko
low gering
insurers versicherer
actively aktiv
new neuen
solutions lösungen
exceeds übersteigt
or oder
where wo
peoples menschen
work arbeiten
to zu
is ist
private der

EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

inglês alemão
risk risiko
low gering
insurers versicherer
actively aktiv
new neuen
solutions lösungen
exceeds übersteigt
or oder
where wo
peoples menschen
work arbeiten
to zu
is ist
private der

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

inglês alemão
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN In other words, price increases are offset if they are associated with increased risk and, consequently, elevated loss expectations

DE Diese Angabe zum Preisanstieg ist, wie immer, risikoadjustiert, das heißt, Preiserhöhungen, denen ein gestiegenes Risiko und damit eine erhöhte Schadenerwartung gegenübersteht, werden verrechnet

inglês alemão
increased erhöhte
risk risiko
price increases preiserhöhungen
are werden
and und
in damit

EN Detect elevated body temperature and assist to reduce risk

DE So können Sie feststellen, wer ggf. infiziert sein könnte und vermeiden damit Gefahr für andere Personen im Gebäude.

inglês alemão
risk gefahr
detect feststellen
and und
to damit

EN The credit rating agency believes El Salvador’s Bitcoin experiment has elevated the country’s risk profile and could limit its access to foreign debt markets.

DE Nachdem Bitcoin um mehr als 1.500 US-Dollar nach oben schießen konnte, ging es für den Krypto-Marktführer noch heftig nach unten.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
has es
the konnte

EN The risk of losing data is elevated. Not only will your NAS fail to benefit from the best possible hosting conditions, but it is more exposed to threats:

DE Das Risiko eines Datenverlusts ist hoch, denn Ihr NAS wird nicht unter bestmöglichen Bedingungen gehostet. Darüber hinaus ist es zusätzlichen Bedrohungen ausgesetzt:

inglês alemão
conditions bedingungen
exposed ausgesetzt
best possible bestmöglichen
hosting gehostet
risk risiko
nas nas
it es
threats bedrohungen
not nicht
your ihr
to hinaus

EN In other words, price increases are offset if they are associated with increased risk and, consequently, elevated loss expectations

DE Diese Angabe zum Preisanstieg ist, wie immer, risikoadjustiert, das heißt, Preiserhöhungen, denen ein gestiegenes Risiko und damit eine erhöhte Schadenerwartung gegenübersteht, werden verrechnet

inglês alemão
increased erhöhte
risk risiko
price increases preiserhöhungen
are werden
and und
in damit

EN For this reason, there is a constantly increasing need to transfer this elevated risk to insurance

DE Aus diesem Grund gibt es einen stetig anwachsenden Bedarf, dieses erhöhte Risiko an eine Versicherung zu übertragen

inglês alemão
reason grund
constantly stetig
need bedarf
risk risiko
this diesem
a einen
to zu
insurance versicherung

EN Detect elevated body temperature and assist to reduce risk

DE So können Sie feststellen, wer ggf. infiziert sein könnte und vermeiden damit Gefahr für andere Personen im Gebäude.

inglês alemão
risk gefahr
detect feststellen
and und
to damit

EN Lack of awareness and carelessness among employees are big risk factors for SMEs. Minimise that risk by offering your employees our free e-learning course.

DE In KMU sind zu wenig sensibilisierte und unvorsichtige Mitarbeitende ein grosser Risikofaktor. Minimieren Sie diesen Faktor und schulen Sie Ihr Team mit unserem kostenlosen E-Learning.

inglês alemão
smes kmu
minimise minimieren
free kostenlosen
big grosser
factors faktor
and und
your ihr
are sind
among in
our mit

EN To what do you attribute the lack of risk awareness regarding flash floods? If you live a long way from any water, the flood risk is not necessarily the first thing that springs to mind

DE Worauf ist das mangelnde Risikobewusstsein für Sturzfluten zurückzuführen? Wenn Sie weit entfernt von einem Gewässer wohnen, denken Sie nicht ohne weiteres an ein Überschwemmungsrisiko

inglês alemão
mind denken
long weit
water gewässer
what worauf
live wohnen
lack nicht
is ist
of entfernt

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

inglês alemão
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

inglês alemão
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

inglês alemão
awareness bewusstsein
with mit
and die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

inglês alemão
awareness awareness
with mit

EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.

DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.

inglês alemão
importance bedeutung
cybersecurity cybersecurity
month monat
helps hilft
people menschen
victims opfer
and und
spot erkennen

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden

inglês alemão
october oktober
violence gewalt
awareness bewusstsein
month monat
find finden
resources ressourcen
spokane spokane
here hier
is ist
in in

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

inglês alemão
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

inglês alemão
brand branding
a einigen
to mit

EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities

DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können

inglês alemão
security security
designing konzeption
reporting berichterstellung
responsibilities aufgaben
proofpoint proofpoint
awareness awareness
managed managed
training training
can können
and und
your ihre
of von
focus konzentrieren
so damit

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Unia informs the general public and raises awareness on diversity and discrimination through communication campaigns and awareness-raising actions.

DE Um die breite Öffentlichkeit über Vielfalt und Diskriminierung zu informieren und zu sensibilisieren, führt Unia Kommunikationskampagnen und bewusstseinsbildende Aktionen durch.

inglês alemão
informs informieren
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
actions aktionen
public Öffentlichkeit
and und
the die
on über

EN Our Ebook by Ryan Allen explores the topic of Mental Health and Stress Awareness within the workplace. It explains how by building awareness you can transform the lives of employees in the workplace.

DE Finden Sie heraus, worauf Sie beim digitalen Onboarding neuer Teammitglieder achten sollten.

inglês alemão
can sollten
and worauf
of heraus

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE SaaS-Startup Matera erzielt dank Lead- Generierung mit Outbrain Geschäftswachstum

inglês alemão
with mit

EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+

DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness

inglês alemão
boosts erhöht
brand brand
native native
outbrain outbrain
awareness awareness
thanks die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung

inglês alemão
with über

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

inglês alemão
risk risiken
associated verbunden
benefits vorteile
project projekt
to wert
with mit
the dem
this diese

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

inglês alemão
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.

DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.

inglês alemão
collaborative kollaborative
cloud cloud
environment umgebung
risk risk
documentation dokumentation
data data
activities aktivitäten
workiva workiva
provides bietet
including einschließlich
reporting reporting
a eine
and und
for für

EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk

DE Risikoanalyse: Jedes Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, zukünftige Risiken zu senken, aber nur diejenigen, die Advanced Analytics verwenden, können große Datenmengen oder sogar Datenströme in Echtzeit verwalten, um Risikomuster zu identifizieren

inglês alemão
risk risiken
mitigate senken
future zukünftige
employ verwenden
advanced advanced
risk analysis risikoanalyse
data sets datenmengen
business unternehmen
analytics analytics
manage verwalten
or oder
ways möglichkeiten
to zu
identify identifizieren
for um
only nur
can können
but aber
large große
every jedes
in in
real time echtzeit

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

inglês alemão
deploy implementieren
intelligent intelligentes
cyber cyber
compliance compliance
program programm
swiftly schnell
and und
to zu
an ein
it sie
identify erkennen
risk risiko

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

inglês alemão
social soziale
resource ressourcen
three drei
medical medizinische
risk risiken
is wird
and und
vulnerability anfälligkeit

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)

inglês alemão
user anwender
rankings ranglisten
index index
algorithm algorithmus
vulnerabilities schwachstellen
privileges berechtigungen
attack attack
proprietary proprietären
and und
based on basierend
on auf
group gruppierung

EN Weather-index-based covers have grown to become an important risk management tool. Our tailored risk management solutions provide financial relief to companies whose revenues are sensitive to weather risk.

DE Wetterindex-basierte Deckungen sind ein wichtiges Instrument des Risikomanagements. Unsere maßgeschneiderten Risikomanagement-Lösungen bieten Unternehmen finanzielle Entlastung, deren Umsätze wetterabhängig sind.

inglês alemão
covers deckungen
risk risikomanagement
solutions lösungen
relief entlastung
risk management risikomanagements
our unsere
tool instrument
important wichtiges
companies unternehmen
provide bieten
are sind
whose deren
financial finanzielle
to ein

EN Xeelo GDPR provides you with a support while performing a risk assessment. You can create a risk whenever needed, which can be further managed in the Risk Management.

DE Xeelo für DSGVO unterstützt Sie bei der Durchführung einer Risikobewertung. Sie können bei Bedarf ein Risiko anlegen, das im Risikomanagement weiter gesteuert werden kann.

inglês alemão
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
support unterstützt
needed bedarf
in the im
risk assessment risikobewertung
risk risiko
risk management risikomanagement
performing durchführung
can kann

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Vendor Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Vendor Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
vendor vendor
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

Mostrando 50 de 50 traduções