Traduzir "ständig wachsende liste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ständig wachsende liste" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ständig wachsende liste

alemão
inglês

DE Unabhängig davon, welche Art von Casino-Spielen Du gerne spielst, decken Litecoin Casinos bereits sehr viele Slots und Kartenspiele ab. Die ständig wachsende Liste von Litecoin Casinos umfasst große Namen wie Cloudbet und Playamo.

EN Regardless of what kind of casino games you like to play, Litecoin casinos already cover a great many slots and card games. The ever-growing list of Litecoin casinos includes big names like Cloudbet and Playamo.

alemãoinglês
slotsslots
ständigever
wachsendegrowing
umfasstincludes
namennames
litecoinlitecoin
casinoscasinos
unabhängigregardless
vielemany
undand
kartenspielecard games
listelist
großebig
vonof
spielenplay

DE Dies ist eine ständig wachsende Liste der Funktionalitäten, die wir im Rahmen unserer Dienstleistungen anbieten, um Ihnen eine effektive Überwachung von Websites und Internet-Servern zu ermöglichen.

EN With Super Monitoring you will always be the first person to find out that your site isn't working or that it's functioning improperly.

alemãoinglês
ständigalways
listethe
zuto
undits

DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks

EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years

alemãoinglês
lifestylelifestyle
wachsendegrowing
nachfragedemand
energyenergy
jahrenyears
getränkenbeverages
mitwith
mehrwertadded value
fürfor
denthe

DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter

EN This rising volume of information is made even more complex by the increasing variety of information types that must be managed

alemãoinglês
vielfaltvariety
wachsenderising
werdenbe

DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter

EN This rising volume of information is made even more complex by the increasing variety of information types that must be managed

alemãoinglês
vielfaltvariety
wachsenderising
werdenbe

DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter

EN This rising volume of information is made even more complex by the increasing variety of information types that must be managed

alemãoinglês
vielfaltvariety
wachsenderising
werdenbe

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

alemãoinglês
maschinenmachines
arttype
bigbig
datadata
sensorensensors
wachsendegrowing
zahlnumber of
inin
ständigever
werdenare
vonof

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

alemãoinglês
unternehmenorganizations
erzeugenproducing
trendstrends
bigbig
xbrlxbrl
ständigever
wachsendeincreasing
xmlxml
jsonjson
avroavro
undand
mengenamounts
datendata

DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League

EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League

alemãoinglês
wachsendeexpanding
bibliotheklibrary
millionenmillion
bilderimages
umfasstincludes
olympischenolympics
lionslions
tourstours
unglaublichenincredible
premierpremier
leagueleague
jetztnow
britishbritish
ständigever
alleall
undand
denthe

DE Amplexor ist Vorreiter in den Bereichen digitale Strategien und digitales Content Management. Wir verfügen über eine ständig wachsende Bibliothek an Blog-Artikeln, Fallstudien und Webinaren.

EN Amplexor’s thought leadership in digital strategies and content management has already led to a continuously growing library of  blog articles, case studies and webinars.

alemãoinglês
strategienstrategies
ständigcontinuously
wachsendegrowing
bibliotheklibrary
fallstudiencase studies
contentcontent
webinarenwebinars
blogblog
inin
managementmanagement
digitalesa
undand
artikelnarticles
dento

DE Das ständig wachsende Team von Wonderbly vertraut jetzt auf 1Password als Passwort-Begleiter.

EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.

alemãoinglês
ständigever
wachsendeincreasing
begleitercompanion
teamteam
alsas
passwordpassword

DE Unsere ständig wachsende Bibliothek besteht mittlerweile aus über 100 Büchern. Stöbern Sie durch unsere komplette Sammlung, um weitere spannende Publikationen zu entdecken.

EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.

alemãoinglês
wachsendegrowing
bibliotheklibrary
büchernbooks
entdeckendiscover
siecannot
ständigever
sammlungcollection
kompletteall
unsereour
zuto

DE Sie führt regelmäßig Datenströme aus über hunderten verschiedener Quellen zusammen und wertet laufend Nutzungsstatistiken und ständig wachsende, komplex strukturierte Datenpools der Größenordnung 1011 und mehr Einträge aus.

EN It regularly combines data flows from more than a hundred different sources and performs ongoing analyses of usage statistics and constantly growing, complex data pools with entry volumes in the order of 1011 or more.

alemãoinglês
führtperforms
regelmäßigregularly
quellensources
nutzungsstatistikenusage statistics
komplexcomplex
einträgeentry
ständigconstantly
laufendongoing
wachsendegrowing
undand
zusammenwith
mehrmore
ausfrom

DE EE hat seinen 5G-Rollout fortgesetzt und weitere 13 britische Städte in seine ständig wachsende Abdeckungsliste aufgenommen.

EN EE has continued its 5G rollout, adding an extra 13 UK towns to its ever-expanding coverage list.

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
britischeuk
städtetowns
ständigever
wachsendeexpanding
eeee
weitereto
hathas

DE RADAAR ist eine ständig wachsende All-in-One-Plattform mit allen Funktionen, die jeder Social-Media-Vermarkter benötigt

EN RADAAR is an all-in-one consistently expanding platform packed with all the features every social media marketer needs

alemãoinglês
funktionenfeatures
benötigtneeds
socialsocial
mediamedia
vermarktermarketer
plattformplatform
wachsendeexpanding
istis
mitwith
allenin
diethe
ständigall

DE Mit "Full POD" hast du Zugriff auf unsere ständig wachsende Sammlung von Designs und Schriftarten, die direkt in deinem Print On Demand-Shop verwendet werden können.

EN With Full POD you have access to our ever growing library of designs & fonts, ready to be used directly into your Print On Demand store.

alemãoinglês
fullfull
ständigever
designsdesigns
schriftartenfonts
printprint
demanddemand
shopstore
podpod
zugriffaccess
onon
wachsendegrowing
unsereour
direktdirectly
verwendetused
duyou
vonof

DE Greifen Sie auf eine ständig wachsende Menge an Bildmaterial und Ihre Medienbibliothek mit einer zuverlässigen, skalierbaren Lösung zu, die die Leistung und Sicherheit bietet, die Produktion rund um die Uhr erfordert.

EN Gain access to growing footage and your media library with a reliable, scalable solution that delivers the performance and security 24/7 production demands.

alemãoinglês
wachsendegrowing
bildmaterialfootage
medienbibliothekmedia library
skalierbarenscalable
lösungsolution
bietetdelivers
erfordertdemands
leistungperformance
sicherheitsecurity
zuto
produktionproduction
ihreyour
mitwith
undand
zuverlässigenreliable

DE Kameras sind heute allgegenwärtig. Vor allem die Smartphones erzeugen enorme Bilderfluten. Ihre Benutzer suchen ständig nach neuen Möglichkeiten, ihre wachsende Fotosammlung zu präsentieren.

EN Cameras are everywhere today. Smartphones in particular are an immensely popular way to take photos and capture special moments. And smartphone users are always looking for new and exciting ways to share their photo collections.

alemãoinglês
kamerascameras
benutzerusers
ständigalways
neuennew
smartphonessmartphones
möglichkeitenways
sindare
heutetoday
suchenlooking
zuto
diespecial

DE Wearables-Anwendungen werden für große Unternehmen entwickelt, und ihre ständig wachsende Popularität wird Wearables Apps zur Zukunft von portable Anwendungen.

EN Wearables applications are being developed for large companies, and their ever-growing popularity will make Wearables Apps the future of portable applications.

alemãoinglês
unternehmencompanies
entwickeltdeveloped
ständigever
wachsendegrowing
popularitätpopularity
wearableswearables
portableportable
appsapps
anwendungenapplications
undand
großelarge
werdenare
fürfor
wirdthe
vonof

DE Neben Sync enthält das ständig wachsende Vivaldi Ökosystem auch die absolut kostenlose und werbefreie Vivaldi Webmail.

EN In addition to Sync, the ever-growing Vivaldi ecosystem also includes the absolutely free and ad-free Vivaldi Webmail.

alemãoinglês
syncsync
ständigever
wachsendegrowing
vivaldivivaldi
absolutabsolutely
kostenlosefree
werbefreiead-free
webmailwebmail
enthältincludes
undand
nebenin

DE Mit der Aufgabe, ein breites Themenspektrum von CBD bis Psychedelika und allem dazwischen abzudecken, erstellt Adam Blog-Posts, Leitfäden und erforscht eine ständig wachsende Produktpalette.

EN Tasked with covering a wide range of topics from CBD to psychedelics and everything in between, Adam creates blog posts, guides, and explores an ever-growing range of products.

alemãoinglês
breiteswide
cbdcbd
psychedelikapsychedelics
erstelltcreates
adamadam
leitfädenguides
erforschtexplores
ständigever
wachsendegrowing
blogblog
postsposts
undand
mitwith
dazwischenbetween
eina
allemto

DE Die daraus resultierende, ständig wachsende Datenmenge erlaubt es Unternehmen, sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, sobald die Daten extrahiert und transformiert sind.

EN The result is an ever-increasing amount of data that can be used drive a company’s competitive edge, once the data has been extracted and transformed.

alemãoinglês
ständigever
wachsendeincreasing
datenmengeamount of data
unternehmendrive
extrahiertextracted
sobaldonce
datendata
undand
eshas
zuof

DE Hauptverantwortlich dafür sind drei Elemente, die die Grundlage dieser Revolution darstellen und die sich bereits in der heutigen Planungslandschaft manifestiert haben: Erstens produziert eine ständig wachsende Anzahl von Datenquellen eine Datenflut

EN We were able to identify the three elements, which will build the basis for this revolution and that have already manifested themselves in today?s planning landscape

alemãoinglês
revolutionrevolution
dafürfor
inin
dreithree
grundlagebasis
undand
elementeelements
diethemselves

DE Unsere ständig wachsende Bibliothek besteht mittlerweile aus über 100 Büchern. Stöbern Sie durch unsere komplette Sammlung, um weitere spannende Publikationen zu entdecken.

EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.

alemãoinglês
wachsendegrowing
bibliotheklibrary
büchernbooks
entdeckendiscover
siecannot
ständigever
sammlungcollection
kompletteall
unsereour
zuto

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

alemãoinglês
unternehmenorganizations
erzeugenproducing
trendstrends
bigbig
xbrlxbrl
ständigever
wachsendeincreasing
xmlxml
jsonjson
avroavro
undand
mengenamounts
datendata

DE Kameras sind heute allgegenwärtig. Vor allem die Smartphones erzeugen enorme Bilderfluten. Ihre Benutzer suchen ständig nach neuen Möglichkeiten, ihre wachsende Fotosammlung zu präsentieren.

EN Cameras are everywhere today. Smartphones in particular are an immensely popular way to take photos and capture special moments. And smartphone users are always looking for new and exciting ways to share their photo collections.

alemãoinglês
kamerascameras
benutzerusers
ständigalways
neuennew
smartphonessmartphones
möglichkeitenways
sindare
heutetoday
suchenlooking
zuto
diespecial

DE Sie führt regelmäßig Datenströme aus über hunderten verschiedener Quellen zusammen und wertet laufend Nutzungsstatistiken und ständig wachsende, komplex strukturierte Datenpools der Größenordnung 1011 und mehr Einträge aus

EN It regularly combines data flows from hundreds and hundreds of different sources and performs ongoing analyses of usage statistics and constantly growing, complex data pools with entry volumes in the order of 1011 or more

alemãoinglês
führtperforms
regelmäßigregularly
quellensources
nutzungsstatistikenusage statistics
komplexcomplex
einträgeentry
ständigconstantly
laufendongoing
wachsendegrowing
undand
zusammenwith
mehrmore
ausfrom
hundertenhundreds of

DE Eine ständig wachsende Speicherauslastungskurve für einen oder mehrere Objekttypen kann auf ein Leck hinweisen, das möglicherweise zu Fehlern aufgrund von Speichermangel und Anwendungsabstürzen führt

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

alemãoinglês
ständigconstantly
wachsendegrowing
leckleak
hinweisenindicate
fehlernerrors
oderor
möglicherweisemay
undand
fürfor
dasobject
zuto

DE Hauptverantwortlich dafür sind drei Elemente, die die Grundlage dieser Revolution darstellen und die sich bereits in der heutigen Planungslandschaft manifestiert haben: Erstens produziert eine ständig wachsende Anzahl von Datenquellen eine Datenflut

EN We were able to identify the three elements, which will build the basis for this revolution and that have already manifested themselves in today?s planning landscape

alemãoinglês
revolutionrevolution
dafürfor
inin
dreithree
grundlagebasis
undand
elementeelements
diethemselves

DE Wachsende Arbeitsbelastung, sich ständig ändernde Geschäftsprioritäten und eine volatile Risikolandschaft schaffen eine neue Herausforderung und größere Komplexität für bereits sehr belastete Rechtsteams

EN Rising workloads, ever-shifting business priorities and a volatile risk landscape create new strain and greater complexity for already thinly stretched legal teams

alemãoinglês
wachsenderising
arbeitsbelastungworkloads
ständigever
größeregreater
komplexitätcomplexity
neuenew
bereitsalready
einea
fürfor
undand

DE Wearables-Anwendungen werden für große Unternehmen entwickelt, und ihre ständig wachsende Popularität wird Wearables Apps zur Zukunft von portable Anwendungen.

EN Wearables applications are being developed for large companies, and their ever-growing popularity will make Wearables Apps the future of portable applications.

alemãoinglês
unternehmencompanies
entwickeltdeveloped
ständigever
wachsendegrowing
popularitätpopularity
wearableswearables
portableportable
appsapps
anwendungenapplications
undand
großelarge
werdenare
fürfor
wirdthe
vonof

DE Für das Partnerprogramm gibt es keine technischen oder kapazitären Beschränkungen. Umso wichtiger ist es, dass die Kunden auf inspirierende und persönliche Art und Weise durch das ständig wachsende Sortiment auf Zalando geführt werden.

EN There are no technical or capacity limits for the Partner Program. This makes it even more important that customers are guided through the ever-increasing assortment on Zalando in an inspiring and personalized way.

alemãoinglês
partnerprogrammpartner program
technischentechnical
beschränkungenlimits
kundencustomers
inspirierendeinspiring
ständigever
wachsendeincreasing
sortimentassortment
zalandozalando
geführtguided
oderor
esit
fürfor
keineno
dassthat
weiseway
undand
wichtigerimportant

DE Das ständig wachsende Team von Wonderbly vertraut jetzt auf 1Password als Passwort-Begleiter.

EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.

alemãoinglês
ständigever
wachsendeincreasing
begleitercompanion
teamteam
alsas
passwordpassword

DE Ständig wachsende Datenvolumen führen im Bankwesen zu einer Modernisierung der Kernbankdaten und Anwendungssysteme, die mithilfe einheitlicher Integrationsplattformen umgesetzt wird

EN Ever-rising data volumes in banking are leading to the modernizing of core banking data and application systems through uniform integration platforms

alemãoinglês
ständigever
wachsenderising
bankwesenbanking
modernisierungmodernizing
zuto
mithilfethrough
undand
wirdthe

DE TealBook hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine "vertrauenswürdige Quelle für Lieferantendaten" für eine ständig wachsende Beschaffungsbranche bereitzustellen

EN TealBook?s mission is to deliver a ?Trusted Source of Supplier Data? to an ever-growing procurement space

alemãoinglês
aufgabemission
quellesource
lieferantendatensupplier data
ständigever
wachsendegrowing
bereitzustellento
vertrauenswürdigetrusted
einea
zurof

DE EE hat seinen 5G-Rollout fortgesetzt und weitere 13 britische Städte in seine ständig wachsende Abdeckungsliste aufgenommen.

EN There's never a good time to deliver bad news, but it seems today is the day for EE.

alemãoinglês
aufgenommentime
eeee
weiterefor
seinenthe

DE Die steigenden Anforderungen an Anwendungen mit künstlicher Intelligenz, die zunehmende Verbreitung von maschinellem Lernen und die ständig wachsende Popularität von virtueller und erweiterter Realität erfordern eine neue Art von Rechenzentrum

EN The increasing demands of artificial intelligence-powered applications, the proliferation of machine learning and the ever-growing popularity of virtual and augmented reality require a new kind of data center

alemãoinglês
intelligenzintelligence
maschinellemmachine
ständigever
popularitätpopularity
virtuellervirtual
realitätreality
neuenew
rechenzentrumdata center
wachsendegrowing
anwendungenapplications
anforderungendemands
künstlicherartificial intelligence
artkind
erfordernrequire
einea
diethe
vonof

DE Entdecken Sie interessante Fakten über Seattles maritime Geschichte, die ständig wachsende Skyline sowie ikonische Wahrzeichen wie die Space Needle und den Pike Place Market, die von Experten an Bord erzählt werden.

EN Discover interesting facts about Seattle’s maritime history, the ever-growing skyline, and iconic landmarks like the Space Needle and Pike Place Market from expert narrators on board.

alemãoinglês
interessanteinteresting
faktenfacts
geschichtehistory
ständigever
wachsendegrowing
skylineskyline
marketmarket
expertenexpert
maritimemaritime
entdeckendiscover
undand
denthe
anon
überabout

DE Ring Video Doorbell 4 rundet das ständig wachsende Ring-Sortiment ab

EN Ring Video Doorbell 4 tops out the ever-expanding Ring range

alemãoinglês
videovideo
ständigever
wachsendeexpanding
sortimentrange
ringring
dasthe
doorbelldoorbell
about

DE Ständig kommen neue Arten von Lebensmitteln auf unseren Tisch. Die zunehmende Globalisierung, die wachsende ethnische Vielfalt und die Suche nach neuen Nährstoffquellen sind dabei die bedeutendsten Triebkräfte.

EN New kinds of food arrive on our table all the time. Increasing globalisation, ethnic diversity and the search for new sources of nutrients are the key drivers.

DE Kontaktmanagement betrifft alle Unternehmen, Organisationen und sogar Einzelpersonen, die aus dem einen oder anderen Grund eine große oder ständig wachsende Anzahl von Kontakten im Auge behalten und nutzen müssen.

EN Contact management concerns all businesses, organizations and even individuals who need, for some reason or another, to keep track and use of a large or ever-growing number of contacts.

DE Das breite und ständig wachsende Online-Angebot können Sie über das Uni-Netz bequem und kostenlos auf ihrem Rechner nutzen.

EN You can access our broad and constantly growing online collection from your computer via the university network – it’s easy and free of charge!

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

alemãoinglês
listelist
derof

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

alemãoinglês
sortiertensorted
standarddefault
vergleichencompare
mitwith
unterschiededifferences
wennif
kannstyou can
sortierensort
alleseverything
undand
duyou
reihenfolgeorder
sortierungsorting
listelist

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

alemãoinglês
originaloriginal
neuenew
anderenother
bitbit
bitsbits
wirwe
ininto
verschiebenmove
erstenthe first
ausfrom
listelist
fürfor

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.

alemãoinglês
buchstabenletters
oderor
menüselect
zifferndigits
zuto
mitwith
listelist
erstellencreate

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,

alemãoinglês
buchstabenletters
tippentap
oderor
optionoption
menüselect
zuto
mitwith
listelist
erstellencreate

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.

EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.

Mostrando 50 de 50 traduções