DE Seine Wahl der Beleuchtung wird von der Sensibilität und Stimmung des Augenblicks bestimmt
"stimmung des augenblicks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seine Wahl der Beleuchtung wird von der Sensibilität und Stimmung des Augenblicks bestimmt
EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
sensibilität | sensitivity |
stimmung | mood |
wahl | choices |
wird | the |
DE - und die Fotografie des Augenblicks, der gestohlenen Momente, des Blicks, der umherirrt, einfängt und aufbricht
EN - and the photography of the moment, of stolen moments, of the gaze which wanders, which catches and which sets off
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
gestohlenen | stolen |
momente | moments |
DE Die Unternehmen für Anwendungsentwicklung App-Entwurf bringt uns die Daten des Augenblicks
EN The application development company App Design brings us the data of the moment
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
anwendungsentwicklung | application development |
app | app |
daten | data |
uns | us |
DE Kommen Sie und genießen Sie einen Familientag im besten Wasserpark Lanzarotes mit den besten Attraktionen des Augenblicks in einer vulkanischen und lustigen Umgebung.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
vulkanischen | volcanic |
umgebung | environment |
genießen | enjoy |
lustigen | fun |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE "SKIFAHREN WIRD ZUM SPORT DES AUGENBLICKS, UND COLMAR ERKLIMMT DAS PODIUM MIT ITALIENISCHEN SPITZENSPORTLERN: EIN TRAUM NAMENS ?VALANGA AZZURRA? ? DIE BLAUE LAWINE"
EN "SKIING HAS BECOME THE SPORT OF THE MOMENT AND COLMAR IS UP ON THE PODIUM WITH THE ITALIAN STAR PLAYERS: A DREAM CALLED BLUE AVALANCHE"
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | skiing |
sport | sport |
traum | dream |
namens | called |
lawine | avalanche |
podium | podium |
mit | with |
italienischen | the |
ein | a |
DE Das Oculus Quest 2 ist der unangefochtene Champion des Augenblicks
EN The Oculus Quest 2 is the undisputed champion of the moment
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
champion | champion |
ist | is |
DE XRSpace Manova: das erste 5G VR Headset des Augenblicks!
EN XRSpace Manova: the first 5G VR Headset of the moment!
alemão | inglês |
---|---|
headset | headset |
vr | vr |
erste | the first |
des | the |
DE Wenn Mitarbeiter vom Feld in ein Fahrzeug und dann in eine Anlage wechseln, können sich diese Tablets sofort in einen Laptop oder eine feste oder mobile Workstation verwandeln, um die Anforderungen des Augenblicks optimal zu erfüllen
EN As workers move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets can instantly transform into a laptop or a full fixed or mobile workstation to best meet the needs of the moment
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
feld | field |
anlage | facility |
feste | fixed |
workstation | workstation |
erfüllen | meet |
tablets | tablets |
laptop | laptop |
oder | or |
mobile | mobile |
anforderungen | needs |
sofort | instantly |
können | can |
zu | to |
und | moment |
optimal | best |
in | inside |
vom | from |
DE Wenn ich ein Thema beschreibe, mit dem ich vertraut bin, drückt die Bereitstellung der Körperbewegung und der Umgebung des Augenblicks unsere intime Beziehung und Charakteristik aus
EN If I describe any subject who I’ve been familiar with, delivering the body movement and environment of the moment will express our intimate relationship and characteristic
alemão | inglês |
---|---|
vertraut | familiar |
bereitstellung | delivering |
umgebung | environment |
beziehung | relationship |
ich | i |
wenn | if |
unsere | our |
mit | with |
der | intimate |
DE Kommen Sie und genießen Sie einen Familientag im besten Wasserpark Lanzarotes mit den besten Attraktionen des Augenblicks in einer vulkanischen und lustigen Umgebung.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
vulkanischen | volcanic |
umgebung | environment |
genießen | enjoy |
lustigen | fun |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Kommen Sie und genießen Sie einen Familientag im besten Wasserpark Lanzarotes mit den besten Attraktionen des Augenblicks in einer vulkanischen und lustigen Umgebung.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
vulkanischen | volcanic |
umgebung | environment |
genießen | enjoy |
lustigen | fun |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Kommen Sie und genießen Sie einen Familientag im besten Wasserpark Lanzarotes mit den besten Attraktionen des Augenblicks in einer vulkanischen und lustigen Umgebung.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
vulkanischen | volcanic |
umgebung | environment |
genießen | enjoy |
lustigen | fun |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Kommen Sie und genießen Sie einen Familientag im besten Wasserpark Lanzarotes mit den besten Attraktionen des Augenblicks in einer vulkanischen und lustigen Umgebung.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
vulkanischen | volcanic |
umgebung | environment |
genießen | enjoy |
lustigen | fun |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Kommen Sie und genießen Sie einen Familientag im besten Wasserpark Lanzarotes mit den besten Attraktionen des Augenblicks in einer vulkanischen und lustigen Umgebung.
EN Come and enjoy one of the most fun water activities of your holiday in Lanzarote, the famous Donut !.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
lustigen | fun |
in | in |
und | and |
den | the |
DE gut, stimmung, nur, gute stimmung, hippie, 70er jahre, 80er jahre, retro, vintage, slogan, spruch, ausruhen, chillen, sommer, ausflug, bunt, zurück zur schule
EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
slogan | slogan |
sommer | summer |
bunt | colorful |
schule | school |
retro | retro |
vintage | vintage |
ausflug | trip |
gute | good |
zurück | back |
DE Ich wette gerne alles auf die Spontaneität eines Augenblicks oder eines Ortes
EN I like to bet everything on the spontaneity of a moment or a place
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
wette | bet |
oder | or |
ortes | place |
alles | everything |
DE Die Kollektion mit Lingerie und Loungewear für Frauen und ihren Komfort im Alltag, der Genuss eines in den eigenen vier Wänden zugebrachten Augenblicks
EN This is the lingerie and loungewear collection dedicated to all women and their daily comfort, the pleasure of a moment at home
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
komfort | comfort |
alltag | daily |
genuss | pleasure |
mit | collection |
die | dedicated |
den | the |
DE Viele Fotos sollen wie ein schneller Schnappschuss eines Augenblicks aussehen
EN Many photographs are made to look like a quick snapshot of a moment in time
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photographs |
schneller | quick |
schnappschuss | snapshot |
viele | many |
sollen | to |
DE Die Chita Destillerie, die innovative Grain Whisky-Destillerie des House Of Suntory, erhebt sich inmitten der sanft abfallenden Hügel und der ruhigen Stimmung des Meers.
EN The Chita distillery, the inventive grain whisky distillery of the House of Suntory whisky, rises up surrounded by gently-sloping hilly terrain and the serene atmosphere from the sea.
alemão | inglês |
---|---|
destillerie | distillery |
grain | grain |
sanft | gently |
erhebt sich | rises |
stimmung | atmosphere |
of | of |
inmitten | by |
und | and |
DE Willa Lubicz Hotel befindet sich im Jahr 1936 auf dem Meer, gebaut sind von Władysława Zaleskiego, Cpt. Mariner, den Namen des Familienwappens geben ... Wir haben uns entschieden, die Tradition der Villa Lubicz fortzusetzen, die Stimmung und…
EN Willa Lubicz hotel situated by the sea, built in 1936 by Wladyslaw Zaleski, captain of great, giving the name of the family crest... We decided to continue the tradition of the Villa Lubicz, play mood thirties and in an atmosphere of bringing…
DE Schon ein Besuch so unverbauter Orte wie Cap de Formentor, San Telmo oder des unberührten Strandes von Es Coll Baix hebt die Stimmung.
EN Simply being in unspoiled locales such as Cap de Formentor, San Telmo and the virgin beach of Es Coll Baix lifts the spirits.
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
san | san |
strandes | beach |
de | de |
es | es |
von | of |
des | the |
DE Nichts versetzt einen in eine bessere Stimmung für den Tag, als in der Sky Bar auf der Dachterrasse des Hotels bei einem grandiosen Frühstück die spektakuläre Aussicht auf sich wirken zu lassen.
EN Soaking up the spectacular views from their rooftop Sky Bar while you dig into an excellent breakfast is bound to put you in a great mood for the day.
alemão | inglês |
---|---|
stimmung | mood |
bar | bar |
dachterrasse | rooftop |
frühstück | breakfast |
spektakuläre | spectacular |
aussicht | views |
in | in |
für | for |
sky | sky |
zu | to |
den | the |
DE Die optimale Größe des Zeilendurchschusses hängt von verschiedenen Dingen ab, beispielsweise der Anzahl der Wörter im Verhältnis zum nutzbaren Platz, der Anzeigegröße oder einfach der Stimmung, auf die du aus bist.
EN The optimal size of the line spacing depends on various things, such as the volume of words in relation to the usable space, the display size or simply the vibe we are going for.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
verhältnis | relation |
nutzbaren | usable |
oder | or |
einfach | simply |
stimmung | vibe |
größe | size |
verschiedenen | various |
anzahl | volume |
bist | are |
hängt | depends |
DE Es geht auch nicht immer um den Job – eine so große Veränderung des Lebensstils kann sich auf deine Stimmung und Perspektive auswirken und viel Hingabe und Hartnäckigkeit erfordern, also sei auch darauf vorbereitet.
EN It’s not always about the job, either—such a change in lifestyle can affect your mood and perspective and it can take a lot of determination and persistence, so be prepared for that as well.
DE Die Beleuchtung des Tagesrhythmus und die Simulation von Abend-/Morgendämmerung verbessern den Schlaf, die Energie und die Stimmung
EN Circadian rhythm lighting and dawn/dusk simulation improves sleep, energy, and mood
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
simulation | simulation |
morgendämmerung | dawn |
schlaf | sleep |
energie | energy |
stimmung | mood |
verbessern | improves |
und | and |
DE Berichte deuten darauf hin, daß Betelnuss die Stimmung hebt und Euphorie auslöst, wahrscheinlich eine Folge des anregenden, erfrischenden Gefühls.
EN Anecdotal reports also suggest that betel nut elevates mood and induces euphoria, likely a result of the stimulating, refreshing feel.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
stimmung | mood |
erfrischenden | refreshing |
wahrscheinlich | likely |
eine | a |
darauf | and |
des | the |
DE Mögliche Nutzen adaptogener Pilzen umfassen gesteigerte Energie, verbesserte Stimmung und Unterstützung des Immunsystems
EN Possible benefits associated with adaptogenic mushrooms include increased energy, improved mood, and a supported immune system
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | possible |
pilzen | mushrooms |
gesteigerte | increased |
energie | energy |
verbesserte | improved |
stimmung | mood |
unterstützung | supported |
nutzen | with |
des | a |
und | and |
DE Selbst angesichts des niedrigen CBD-Werts soll die Sorte recht nützlich für den Umgang mit Stress, Schmerzen und schlechter Stimmung sein.
EN Even with the CBD levels being low, the strain is reported to be quite useful for dealing with stress, pain, and low mood.
alemão | inglês |
---|---|
niedrigen | low |
sorte | strain |
recht | quite |
nützlich | useful |
umgang | dealing |
stress | stress |
schmerzen | pain |
stimmung | mood |
cbd | cbd |
für | for |
mit | with |
und | and |
sein | be |
den | the |
DE Alle Mädchen in einer sehr realistischen Angelegenheit aussehen und sich bewegen - einer, der macht Sie leicht geil. Das Konzept selbst ist faszinierend, und die ganze allgemeine Stimmung des Spiels ist Spaß.
EN All the girls look and move in a very realistic matter ? one that can easily make you horny. The concept itself is fascinating, and the whole general vibe of the game is fun.
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
realistischen | realistic |
geil | horny |
konzept | concept |
faszinierend | fascinating |
allgemeine | general |
stimmung | vibe |
in | in |
leicht | easily |
spaß | fun |
angelegenheit | matter |
alle | all |
spiels | the game |
sehr | very |
ist | is |
und | and |
die | itself |
ganze | whole |
einer | a |
aussehen | look |
bewegen | move |
DE Die Feinabstimmung des Klangs nach Tempo und Stimmung erfolgt über intuitive Bedienelemente
EN Fine-tune the sound by tempo and mood using intuitive controls
alemão | inglês |
---|---|
tempo | tempo |
stimmung | mood |
intuitive | intuitive |
bedienelemente | controls |
und | and |
des | the |
DE Dem zweiten Bild hingegen sieht man an, dass der Fotograf sich in die aufgenommene Person hineingefühlt hat und die Stimmung des Moments einfangen wollte
EN In contrast, the second image shows how the photographer creates a feeling of connection to the person being photographed and was able to capture the moment
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
fotograf | photographer |
in | in |
person | person |
dass | to |
einfangen | capture |
DE Da sich das Licht und die Farbe des Sees tagsüber mehrmals verändern, können Sie fünf mal am Tag um den See laufen und erleben jedes Mal eine andere Stimmung
EN As the light and colour of the lake changes several times in the course of a day, you can run five times a day and each time it'll be a new experience
alemão | inglês |
---|---|
licht | light |
fünf | five |
see | lake |
tagsüber | day |
können | can |
und | and |
ändern | changes |
mal | times |
die | colour |
mehrmals | a |
DE Schon ein Besuch so unverbauter Orte wie Cap de Formentor, San Telmo oder des unberührten Strandes von Es Coll Baix hebt die Stimmung.
EN Simply being in unspoiled locales such as Cap de Formentor, San Telmo and the virgin beach of Es Coll Baix lifts the spirits.
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
san | san |
strandes | beach |
de | de |
es | es |
von | of |
des | the |
DE Nichts versetzt einen in eine bessere Stimmung für den Tag, als in der Sky Bar auf der Dachterrasse des Hotels bei einem grandiosen Frühstück die spektakuläre Aussicht auf sich wirken zu lassen.
EN Soaking up the spectacular views from their rooftop Sky Bar while you dig into an excellent breakfast is bound to put you in a great mood for the day.
alemão | inglês |
---|---|
stimmung | mood |
bar | bar |
dachterrasse | rooftop |
frühstück | breakfast |
spektakuläre | spectacular |
aussicht | views |
in | in |
für | for |
sky | sky |
zu | to |
den | the |
DE Schon ein Besuch so unverbauter Orte wie Cap de Formentor, San Telmo oder des unberührten Strandes von Es Coll Baix hebt die Stimmung.
EN Simply being in unspoiled locales such as Cap de Formentor, San Telmo and the virgin beach of Es Coll Baix lifts the spirits.
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
san | san |
strandes | beach |
de | de |
es | es |
von | of |
des | the |
DE Die optimale Größe des Zeilendurchschusses hängt von verschiedenen Dingen ab, beispielsweise der Anzahl der Wörter im Verhältnis zum nutzbaren Platz, der Anzeigegröße oder einfach der Stimmung, auf die du aus bist.
EN The optimal size of the line spacing depends on various things, such as the volume of words in relation to the usable space, the display size or simply the vibe we are going for.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
verhältnis | relation |
nutzbaren | usable |
oder | or |
einfach | simply |
stimmung | vibe |
größe | size |
verschiedenen | various |
anzahl | volume |
bist | are |
hängt | depends |
DE Laut dem Patent könnte man etwa prosodische Informationen, wie Intonation oder Rhythmus der Stimme, dazu verwenden, um die Stimmung des Nutzers zu ermitteln
EN According to the patent, prosodic information, such as intonation or rhythm of the voice, could be used to determine the user's mood
alemão | inglês |
---|---|
patent | patent |
informationen | information |
rhythmus | rhythm |
stimmung | mood |
oder | or |
nutzers | users |
stimme | voice |
ermitteln | determine |
laut | according to |
zu | to |
DE Wenn wir das in einer kontrollierten Umgebung gedreht hätten, wäre es für die Stimmung des Films nicht gut gewesen
EN If we shot this in a controlled environment, it doesn’t support the feeling
alemão | inglês |
---|---|
kontrollierten | controlled |
umgebung | environment |
es | it |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
einer | a |
des | the |
DE Eine gute Möglichkeit, deine Teams in Stimmung zu bringen und ein Klima des Vertrauens vor einer workshop zu schaffen.
EN A great way to get your teams in the mood and build a climate of trust before a workshop.
alemão | inglês |
---|---|
gute | great |
stimmung | mood |
klima | climate |
vertrauens | trust |
teams | teams |
workshop | workshop |
in | in |
und | and |
möglichkeit | way |
zu | to |
des | the |
DE Die Beleuchtung des Tagesrhythmus und die Simulation von Abend-/Morgendämmerung verbessern den Schlaf, die Energie und die Stimmung
EN Circadian rhythm lighting and dawn/dusk simulation improves sleep, energy, and mood
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
simulation | simulation |
morgendämmerung | dawn |
schlaf | sleep |
energie | energy |
stimmung | mood |
verbessern | improves |
und | and |
DE weitere Parameter: Richtung des Anschlags, Hörposition, Decay, Brightness und Stimmung der Obertöne. Jeder Resonanz-Typ hat eigene Parameter für Form und Größe:
EN You can also control hitting and listening positions, decay, brightness and inharmonics. Each resonator type has its own parameters for controlling the virtual shape and size of the resonator:
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
alemão | inglês |
---|---|
tag | day |
gelbe | yellow |
ästhetik | aesthetic |
sprichwort | saying |
positives | positive |
bunt | colorful |
hell | bright |
spaß | fun |
typografie | typography |
gedanken | thoughts |
denken | thinking |
gute | good |
glück | happiness |
glücklich | happy |
sein | be |
es | its |
ein | a |
DE mädchen, tanzen, musik, tumblr, indie, holzlager, hippie, liebe, stimmung
EN girl, dance, music, tumblr, indie, woodstock, hippie, love, vibes
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
tanzen | dance |
musik | music |
tumblr | tumblr |
liebe | love |
indie | indie |
DE Untersuchen und analysieren Sie Konversationen, um Ihre Zielgruppe, deren Vorlieben und Stimmung zu relevanten Branchenthemen besser zu verstehen.
EN Explore and analyze conversations to better understand your audience, their preferences and sentiment around relevant industry topics.
alemão | inglês |
---|---|
konversationen | conversations |
zielgruppe | audience |
vorlieben | preferences |
stimmung | sentiment |
relevanten | relevant |
besser | better |
analysieren | analyze |
zu | to |
ihre | your |
untersuchen | explore |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie haben stets die Stimmung der Zielgruppe und Bewertungen von Reisenden im Blick und wissen, wer in Ihrer Branche Einfluss hat.
EN Always have a pulse on audience sentiment, traveler reviews and who’s influential in your space.
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
stimmung | sentiment |
zielgruppe | audience |
bewertungen | reviews |
reisenden | traveler |
in | in |
haben | have |
und | and |
von | space |
DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
verfolgen | track |
analysieren | analyze |
gespräche | conversations |
stimmung | sentiment |
verbraucher | consumer |
markengesundheit | brand health |
branchen | industry |
zugriff | access |
themen | topics |
relevanten | relevant |
zu | to |
marken | brand |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie können sich auch die allgemeine Stimmung Ihrer Kunden ansehen.
EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
stimmung | sentiment |
kunden | customers |
auch | also |
die | and |
können | can |
sie | you |
DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
positive | positive |
stimmung | sentiment |
tweets | tweets |
den | the |
von | of |
eine | a |
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
alemão | inglês |
---|---|
geografische | geographic |
bereiche | areas |
stimmung | sentiment |
untersuchung | investigation |
bestimmte | certain |
es | it |
zeit | time |
interne | internal |
an | an |
durchzuführen | do |
dass | that |
negative | negative |
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
alemão | inglês |
---|---|
vergleichen | comparing |
häufig | frequently |
stimmung | sentiment |
helfen | help |
kann | can |
erwähnt | mentioned |
und | and |
es | they |
dann | the |
Mostrando 50 de 50 traduções