Traduzir "start der fußball weltmeisterschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start der fußball weltmeisterschaft" de alemão para inglês

Traduções de start der fußball weltmeisterschaft

"start der fußball weltmeisterschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

start a about access after all already an any are around as at at the be before best business but by companies company first for for the from from the go have home in in the into is just launch launched launching like make many next of of the on on the one only open out re some start start-ups started starting startup than that the the best the first the launch the start them they this through to to be to start to the two up us using what while will with work years
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
fußball a basketball football kick play playing soccer sport sports tennis your
weltmeisterschaft world world championship world championships world cup

Tradução de alemão para inglês de start der fußball weltmeisterschaft

alemão
inglês

DE Der Blogpost von Highsnobiety zum Trikotdesign der Fußball-WM 2018 mag wie ein normaler Blogpost wirken, jedoch nutzte dieser perfekt getimte Artikel den Trubel rund um die Fußball-WM und nahm damit signifikant Fahrt auf

EN Highsnobiety?s blog post on 2018 World Cup fashion may just look like a regular blog post, however, this timely piece capitalised on the World Cup buzz and gained significant traction

alemão inglês
blogpost blog post
normaler regular
signifikant significant
mag may
und and
der piece
jedoch however
ein a
den the
rund on

DE Der Deutsche Fußball Bund (DFB), die Deutsche Fußball-Liga (DFL), die Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG) und das Bundesforschungsministerium (BMBF) fördern das Vorhaben.

EN The project is funded by the German Football Association (DFB), the German Football League (DFL), the German Social Accident Insurance Institution for the administrative sector (VBG) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

alemão inglês
fußball football
vorhaben project
liga league
und and
der german
deutsche the
bmbf bmbf

DE Wir bieten 90 Betten in 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad und TV Verpflegung Für Gäste, die Unterkunft mit Vollpension mieten wollen, haben wir eine exzellente Küchen zu Hause - Discoraum - Fernsehraum mit Tischtennis - Sportplatz für Fußball Fußball

EN We offer 90 beds in double rooms 2,3,4,5 rooms with bathrooms and TV meals for guests who want to hire accommodation with food we offer excellent cuisine home we have - conference dyskotekową - Tv room with table tennis - sports field to football

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: 1988/1989 season, european cup, final, milan ac team, france football release, competition, argentique, c, football, sport, match, steaua bucarest

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
finale final
ac ac
frankreich france
release release
c c
match match
milan milan
saison season
team team
wettbewerb competition
sport sport
fußball football
zur to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußballer, Porträt, Fußball, Farbe, Sport, Porträt, Fußball, Farbe, Sport

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport

alemão inglês
keywords keywords
farbe color
bildes photograph
porträt portrait
sport sport
fußball football
zur to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
cup cup
vintage vintage
inter inter
training training
mannschaft team
zur to
fußball soccer

DE Verein Fußball Sport Kapitän Wachstum Motivation Kader Gericht Sommer camp Wappen Fußballverein Fußballmannschaft Fußball Fifa Abspielen Mensch Blauer schild Torwart Fußballtor Blau Grün Mann Schild

EN Club Football Sports Captain Growth Motivation Squad Court Summer camp Coat of arms Football club Football team Soccer Fifa Play Human Blue shield Goalkeeper Football goal Blue Green Man Shield

alemão inglês
kapitän captain
wachstum growth
motivation motivation
gericht court
sommer summer
camp camp
wappen coat of arms
fifa fifa
abspielen play
schild shield
mann man
grün green
blau blue
sport sports
mensch human
verein club
fußball soccer

DE Verein Fußball Sport Arsenal Abspielen Fifa Fußball Fußballverein Fußballmannschaft Weiß Blauer schild Blau Schild

EN Club Football Sports Arsenal Play Fifa Soccer Football club Football team White Blue shield Blue Shield

alemão inglês
arsenal arsenal
abspielen play
fifa fifa
schild shield
weiß white
blau blue
sport sports
verein club
fußball soccer

DE Sehenswürdigkeiten in Nordrhein-Westfalen kombiniert mit oft überraschenden Bezugspunkten zum Thema Fußball – das bietet die mehr als 500 Kilometer lange Deutsche Fußball Route NRW

EN Extending for more than 500 kilometres, the German Football Route NRW features attractions in North Rhine-Westphalia combined with frequently surprising references to football

alemão inglês
kilometer kilometres
deutsche german
fußball football
route route
bietet features
sehenswürdigkeiten attractions
in in
mehr more
als than
die to

DE Unser Fußball Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Fußball Karten im Preis steigen und die fallen.

EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Soccer Cards are increasing in price and which are dropping.

alemão inglês
fußball soccer
klasse grade
historische historic
steigen increasing
fallen dropping
wert value
preise prices
preis price
karten cards
und and
für for
können can
unser our
dann then

DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.

EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.

alemão inglês
neuen new
runde round
fokus focus
oder or
frauen women
erste first
auf on
von by

DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.

EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.

alemão inglês
neuen new
runde round
fokus focus
oder or
frauen women
erste first
auf on
von by

DE Gute Nachrichten für alle Fußballfans! Zum Start der Bundesliga-Saison 2017/18 gibt es ein neues Smart Cliqz für Fußball, das dir direkt Live-Spielstände für die laufenden Partien und die Ergebnisse der vergangenen Spiele anzeigt

EN Good news for all soccer fans! For the beginning of the Bundesliga season 2017/18, Cliqz released a new Smart Cliqz for Soccer, which gives you instant live results for the ongoing matches and the results of the past games

alemão inglês
gute good
smart smart
cliqz cliqz
fußball soccer
laufenden ongoing
start beginning
bundesliga bundesliga
saison season
nachrichten news
neues new
live live
ergebnisse results
direkt instant
für for
alle all
spiele games
und and
es you
ein a

DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.

EN In the land of the World Cup champions, fans are eagerly awaiting the start of the new Bundesliga season. Some of the stadiums have their own museums that fans can visit after the match. Here is a selection.

alemão inglês
fans fans
bundesliga bundesliga
stadien stadiums
spiel match
besuchen visit
auswahl selection
im in the
land land
kann can
start start
in in

DE Start der Fußball-Bundesliga am 22. August 2014

EN The new Bundesliga season kicks off on 22 August, 2014

alemão inglês
august august
bundesliga bundesliga
start on
der the

DE Zum Start der Fußball-Weltmeisterschaft in Russland haben wir mit Unterstützung von kicker online Cliqz Tab um ein WM-Widget erweitert

EN For the kick-off of the FIFA World Cup in Russia, we added a World Cup widget powered by kicker online to Cliqz Tab

alemão inglês
russland russia
online online
cliqz cliqz
tab tab
widget widget
in in
wir we
um for
ein a

DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung beim Start.

EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure

alemão inglês
kostenlose free
stornierung cancellation
rückerstattung refund
stunden hours
oder or
und and
weniger less
keine no
volle full
bis from

DE Der Fokus der Initiative lag damals wie heute auf Tech-Start-ups mit signifikantem Wachstumspotential, wobei die Entscheidung, ob der HTGF in ein Start-up investiert oder nicht, nach rein marktwirtschaftlichen Kriterien gefällt wird.

EN Then as now, the focus of the initiative was on high-tech start-ups with significant growth potential, with the decision as to whether the HTGF should invest in a start-up being made purely on market criteria.

alemão inglês
fokus focus
initiative initiative
signifikantem significant
entscheidung decision
rein purely
kriterien criteria
tech high-tech
in in
ob whether
investiert invest
mit with
ein a
wird the

DE Der Fokus der Initiative lag damals wie heute auf Tech-Start-ups mit signifikantem Wachstumspotential, wobei die Entscheidung, ob der HTGF in ein Start-up investiert oder nicht, nach rein marktwirtschaftlichen Kriterien gefällt wird.

EN Then as now, the focus of the initiative was on high-tech start-ups with significant growth potential, with the decision as to whether the HTGF should invest in a start-up being made purely on market criteria.

alemão inglês
fokus focus
initiative initiative
signifikantem significant
entscheidung decision
rein purely
kriterien criteria
tech high-tech
in in
ob whether
investiert invest
mit with
ein a
wird the

DE Ihr Lieblingstreffer war das Golden Goal, das sie 2001 bei der Fußball-Europameisterschaft der Damen – dem letzten Spiel ihrer Karriere – in der 98

EN Her personal highlight was the golden goal she scored in the 98th minute against Sweden in the 2001 UEFA European Women’s Football Championshipthe last game of her career

DE Beim ersten Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft unterlag Polen der Mannschaft aus Portugal im Elfmeterschießen. Bei der E-Commerce-EM haben die Polen allerdings?

EN Our first Lengow Connect event will be held in Munich on 20th June. The first in a series of events?

alemão inglês
ersten the first

DE Beim ersten Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft unterlag Polen der Mannschaft aus Portugal im Elfmeterschießen. Bei der E-Commerce-EM haben die Polen allerdings?

EN While China and the US have the world's largest ecommerce markets, India is the country that boasts the fastest market?

alemão inglês
e-commerce ecommerce
haben have
der the

DE Willkommen auf der Website des Ferienortes Start in Zakopane. Start ist ein Ferienort mit gehobenem Standard im Zentrum von Zakopane, in der Nähe von Wielka Krokiew und Dolina Białego, nur 5 Minuten von Krupówki entfernt. Neben dem hohen Standard…

EN Welcome to the website of the holiday resort Start in Zakopane. Start is a holiday resort with a higher standard, located in the center of Zakopane, in the vicinity of Wielka Krokiew and Dolina Białego, just 5 minutes from Krupówki. In addition to

DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

alemão inglês
video video
kannst can
auswählen choose
gifs gif
ziehen dragging
klammern brackets
bearbeiten editing
oder or
felder fields
ein a
und and
durch by
auf on
start start
ende end
du you
unten below
der of

DE Der Accelerator bietet ein exklusives Ökosystem, um Start-ups, Unternehmen und Investoren zu helfen, das Potenzial der Blockchain-Technologie zu nutzen und investiert bis zu 150.000 EUR in Pre-Seed- oder Seed-Start-ups

EN The accelerator offers an exclusive ecosystem to help startups, corporates, and investors to leverage the potential of blockchain technology and invests up to 150,000 EUR in pre-seed or seed startups

alemão inglês
accelerator accelerator
exklusives exclusive
investoren investors
potenzial potential
investiert invests
eur eur
technologie technology
oder or
blockchain blockchain
bietet offers
in in
und and
zu to
nutzen leverage
start-ups startups
helfen help

DE Statement des Start-ups SFM Systems zu den Business-Chancen der MotekStart-ups sind engagierte Impulsgeber für Zukunftstechnologien. Auf der Start-up…

EN With the areas of digitalization, mobility, and artificial intelligence, assembly and handling technology will also evolve in the coming years.…

DE 22. Juni 1980, Finale der Fußball-Europameisterschaft in Italien. Der deutsche Oger gewinnt 2/1 gegen die Roten Teufel.

EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.

alemão inglês
juni june
finale final
italien italy
gewinnt wins
fußball football
in in
der german
deutsche the

DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).

EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).

alemão inglês
analogen analog
fernseher television
fußball football
laut loud
war was
ich i
zu to
habe and

DE Willkommen auf unserem Campingplatz am Lake Elk. Camping nr 62 befindet sich auf der Elk Lake in der Nähe des Stadtzentrums. Es bietet eine Reihe von Freizeitsport. Unsere Gäste sind hier Zeit zu verbringen aktiv Beach-Volleyball, Fußball oder…

EN We invite you to our campground Lake Ełk. Campground No 62 is situated on the Lake Ełk nearby the city center. Offers a range of attractions recreational sports. Our visitors can actively spend time playing in the beach volleyball, football or

DE Darüber hinaus: - 2 große Wohnzimmer - Halle für Tischtennis - Volleyball und Fußball - Sandkasten und Kinder Gródek nad Dunajcem schwingt - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der

EN In addition: - 2 large lounges - room to ping pong, - volleyball and football - sandpit and swing for children over entirely undisturbed by traffic on the Dunajec River - village in Poland located in

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.

alemão inglês
uk uk
sunday sunday
press press
association association
beigetragen contributed
arbeitet working
gleichmäßig evenly
fußball football
kultur culture
schlafen sleeping
aufgeteilt divided
times times
zeit time
und and
nicht not
ist is
zwischen between
zu to
der the
er his

DE Dabei ist Fußball jedoch mit Abstand der beliebteste Sport, der in Gunsbet für Bitcoin Wetten verwendet wird

EN However, soccer is by far the most popular sport used for bitcoin betting in Gunsbet

alemão inglês
beliebteste most popular
bitcoin bitcoin
wetten betting
verwendet used
sport sport
in in
fußball soccer
dabei for
jedoch however
wird the

DE Audi bekräftigt einmal mehr sein Engagement in der Region und verlängert die Partnerschaften mit dem Fußball-Bundesligisten TSG Hoffenheim, der Sport-Union Neckarsulm, dem „Heilbronner Trollinger Marathon“ und dem „hep Triathlon Heilbronn“

EN For the 45th time, the Audi Works Council called on the staff to participate in the traditional Christmas donation

alemão inglês
audi audi
in in
die to

DE Planen Sie zum Beispiel während der Olympischen Spiele oder der Fußball-WM eine 30-minütige Pause, um sich die Veranstaltung in einer Videokonferenz gemeinsam anzuschauen

EN For example, during March Madness, the Olympic Games, or the World Cup, schedule a 30-minute break to hop on a video call and watch or stream the event together

alemão inglês
planen schedule
pause break
veranstaltung event
oder or
spiele games
um for
beispiel example
olympischen olympic
während during

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.

alemão inglês
uk uk
sunday sunday
press press
association association
beigetragen contributed
arbeitet working
gleichmäßig evenly
fußball football
kultur culture
schlafen sleeping
aufgeteilt divided
times times
zeit time
und and
nicht not
ist is
zwischen between
zu to
der the
er his

DE Der Fußball sorgt für einen gemeinsamen Moment, der dann zu Gesprächen führt.

EN Soccer creates a shared moment that leads to conversation.

alemão inglês
fußball soccer
gemeinsamen shared
moment moment
gesprächen conversation
zu to
einen a
führt leads

DE Ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Entwicklung des Spielgeräts war die 1970 eingeführte Form: Seither ist der Fußball ein aus zwölf Fünfecken und 20 Sechsecken bestehender Ikosaederstumpf - so die korrekte geometrische Bezeichnung.

EN Another important invention in the development of this sports equipment was its shape introduced in 1970: Since that time, a football is an icosahedron – thats the correct mathematical term for it – made of twelve pentagons and twenty hexagons.

alemão inglês
wichtiger important
entwicklung development
form shape
in in
war was
seither since
korrekte correct
weiterer another
ist is
zwölf twelve
ein a
fußball football

DE Wer glaubt, Fußball sei der beliebteste Freizeitsport und Bier das liebste Getränk der Deutschen, irrt sich. Hier sind 15 Fakten über Deutschland, die ihr bestimmt noch nicht kennt.

EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, youre mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.

alemão inglês
fakten facts
bier beer
fußball football
deutschen the
deutschland germany
hier here
sind are

DE Maximilian arbeitet derzeit als Werkstudent im Marketing Team der Scandio. Seine Freizeit widmet er entweder der Musik, oder dem Fußball.

EN Maximilian works as a student trainee in the Scandio marketing team. He spends his free time either on music or playing football.

alemão inglês
arbeitet works
marketing marketing
scandio scandio
musik music
fußball football
im in the
team team
er he
als as
derzeit time
oder or

DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).

EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).

alemão inglês
analogen analog
fernseher television
fußball football
laut loud
war was
ich i
zu to
habe and

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

alemão inglês
texas texas
erlebnisses experience
fußball football
filme movies
inspiriert inspired
shows shows
stadt city
im in the
in in
größten biggest
alles everything
einige some
und and
staat state
hat has
ist is
wenn when
ein a

DE Liebe Benutzer, Phemex feiert sein 3-jähriges Bestehen! Passend dazu ist unser neuer Markenbotschafter, der globale Fußball-Superstar und Premier League-Spieler der Saison Kevin De Bruyne! Auch w……

EN Dear Users, Its Phemex’s 3-year anniversary! Commensurate alongside our new brand ambassador, global football superstar and Premier League Player of the Season Kevin De Bruyne! Even though it ……

DE Übernimm die Zügel bei den besten Fußballteams der Welt und spiele deinen eigenen Fußball – näher dran an der Realität geht nicht.

EN Experience the closest thing to being a real manager by taking charge of the worlds greatest football teams and playing the beautiful game your way.

alemão inglês
welt worlds
besten greatest
fußball football
nicht being
und taking
die of
bei by
spiele game

DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie

EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them

alemão inglês
start-ups startups
beteiligt involved
in in
zeit recently
investition investing
der of
sowohl a

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

alemão inglês
berechnet calculated
automatisch automatically
manuell manually
spalte column
dauer duration
oder or
in in
eingeben enter
menge amount
zwischen between
ist is
einem a
und and
basierend based
können can
start start
auf on

DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.

EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.

alemão inglês
hilft helps
offen open
technologie technology
es it
jahre years
steht is
länger more
fünf five
in in
innovativen innovative
neuer new
acht eight
deren that

DE Im Bereich der Start-up-Partnerschaften ist viel in Bewegung. Aktuell werden zahlreiche Partnerschaften zwischen großen Unternehmen und Start-ups abgeschlossen. Viele davon sind wegweisend für die Zukunft.  

EN The start-up partnership field is moving fast. Were seeing multiple partnerships between corporates and start-ups – and many of them hold important lessons for the future.  

alemão inglês
bewegung moving
partnerschaften partnerships
ist is
zwischen between
viele many
zukunft future
für for

DE Sie weiß: Ein Start-up optimal darzustellen und das Interesse von Investoren zu wecken, ist ein Prozess, der Aufwand und Zeit erfordert – oft mehr, als den Start-ups zunächst bewusst ist

EN She knows: making your start-up visible and gaining investor?s interest is a process that needs effort and time – often more than start-ups are initially aware of

DE Wenden Sie sich an einer der oben aufgeführten Organisationen, die AWS re/Start in Ihrem Land ausrichten, um Informationen zur Bewerbung und zum Programm zu erhalten. Haben Sie noch Fragen? Fragen Sie das AWS re/Start-Team.

EN Contact the organization listed above who is delivering AWS re/Start in your country for application and program information. Do you have any additional questions? Ask the AWS re/Start team.

alemão inglês
aufgeführten listed
aws aws
land country
informationen information
re re
programm program
team team
bewerbung application
fragen questions
in in
organisationen organization
um for
haben have
und and
oben the

DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.

EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.

alemão inglês
hilft helps
offen open
technologie technology
es it
jahre years
steht is
länger more
fünf five
in in
innovativen innovative
neuer new
acht eight
deren that

Mostrando 50 de 50 traduções