DE Lesen Sie Heilen Symbole? Symbole heilen! von Peter Gether | Bücher
Traduzir "später zu heilen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "später zu heilen" de alemão para inglês
Traduções de später zu heilen
"später zu heilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de später zu heilen
alemão
inglês
EN Read Heilen Symbole? Symbole heilen! by Peter Gether | Books
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| peter | peter |
| bücher | books |
| lesen | read |
DE Ähnlich wie Heilen Symbole? Symbole heilen!
EN Related to Heilen Symbole? Symbole heilen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | to |
DE Was die anderen über Heilen Symbole? Symbole heilen! denken
EN What people think about Heilen Symbole? Symbole heilen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| über | about |
DE Balasubramanian ergänzt, dass NGS in klinischen Tests eingesetzt werden könne, um bestimmte Krebsarten frühzeitig zu finden, so dass der Schwerpunkt auf der Vorbeugung liegen könne, was besser sei als der Versuch, sie später zu heilen
EN Balasubramanian notes that NGS may be used in clinical tests to find certain cancers early enough so that the emphasis can be on preventing them, which is better than trying to cure them later
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischen | clinical |
| tests | tests |
| eingesetzt | used |
| frühzeitig | early |
| schwerpunkt | emphasis |
| so | so |
| besser | better |
| später | later |
| in | in |
| finden | find |
| versuch | trying |
| bestimmte | certain |
| dass | that |
| zu | to |
| der | the |
DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| hilft | helps |
| mission | mission |
| branche | industry |
| größe | size |
| kunden | customers |
| krebs | cancer |
| team | team |
| innovationen | innovations |
| entwickeln | build |
| zu | to |
| unabhängig | regardless |
| reisen | travel |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte
EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierte | activated |
| fähigkeit | ability |
| initiieren | initiate |
| heilen | heal |
| praktische | practical |
| lösen | resolve |
| leiden | suffering |
| tage | days |
| viele | many |
| und | and |
| während | during |
| leben | life |
| zu | to |
| beenden | end |
| etwas | something |
| inneren | within |
| ihre | her |
DE Urlaub und Heilen "Zacisze" in Niechorze, einem Dorf zwischen der Ostsee und dem See Liwia-Luza entfernt
EN Center Wczasowo-Leczniczy "Calm" is located in the Niechorzu, place situated between the Baltic Sea and lake al-Requesting State
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostsee | baltic sea |
| see | lake |
| dorf | place |
| in | in |
| zwischen | between |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Der beste Weg, sich davon zu befreien und sich zu heilen, besteht darin, den Kontakt zu einem Narzissten insgesamt zu begrenzen oder ganz zu unterbrechen
EN The best way to move past this and begin to heal is to limit or cut contact with them altogether
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | heal |
| kontakt | contact |
| insgesamt | altogether |
| oder | or |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
| begrenzen | to limit |
| den | the |
DE Auf Virchow geht die Erkenntnis zurück, dass man die Vorgänge in den Zellen verstehen muss, um menschliche Krankheiten zu heilen. Jetzt gibt es die technischen Möglichkeiten dafür, sagt Nikolaus Rajewsky.
EN Virchow was the first to recognize the need to understand cellular processes in order to cure human diseases. Now the technology is available, says Nikolaus Rajewsky.
DE Neymar Jr: Ein Schuss, um eine Nation zu heilen - Wait For It
EN Neymar Jr: A shot to heal a nation | Wait For It
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuss | shot |
| nation | nation |
| heilen | heal |
| it | it |
| um | for |
| zu | to |
| ein | a |
DE Ein Schuss, um eine Nation zu heilen, Neymar, Wait For It
EN A shot to heal a nation, Neymar, Wait For It
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuss | shot |
| nation | nation |
| heilen | heal |
| it | it |
| um | for |
| zu | to |
| ein | a |
DE Heilen vor 1800. Die Kunst des Lebens und Sterbens in Zürich
EN Healing before the year 1800 – the art of life and death in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | healing |
| kunst | art |
| lebens | life |
| zürich | zurich |
| in | in |
DE Mehr erfahren über: Heilen vor 1800. Die Kunst des Lebens und Sterbens in Zürich
EN Find out more about: Movement of the Elders
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| des | the |
| in | out |
DE Mehr erfahren über: + Heilen vor 1800. Die Kunst des Lebens und Sterbens in Zürich
EN Find out more about: + Movement of the Elders
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| des | the |
| in | out |
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| verantwortlich | responsible |
| verursacht | cause |
| kontrollieren | control |
| nutzung | use |
| technologie | technology |
| ich | i |
| es | it |
| erstens | first |
| ist | is |
| niemand | no |
| für | for |
DE Ihr geliebter Mensch hat ein ernstes Problem, das Sie nicht kontrollieren oder heilen können und für das er keine Hilfe bekommt, bis er es will
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| oder | or |
| ihr | your |
| bekommt | get |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| kontrollieren | control |
| hilfe | help |
| es | it |
| sie | want |
| nicht | not |
DE Langsam heilen diese und Philothée ist froh, dass es so ist
EN Slowly they heal and Philotée is glad that it is so
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | slowly |
| heilen | heal |
| es | it |
| so | so |
| und | and |
| dass | that |
| froh | glad |
DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.”
EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.”
DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!
EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| alte | old |
| sprichwort | saying |
| und | and |
| schnell | quick |
| ist | is |
| als | as |
| umsetzen | the |
| auch | to |
DE Die gesamte Pharmaindustrie baut auf dem Grundsatz auf, Kranke zu behandeln, im Idealfall zu heilen. Das Modell hat…
EN How can the Swiss insurance industry assert itself in an increasingly digitalised market? As part of our joint…
DE Heilen und Helfen sind die Ziele medizinischen Handelns. Hier lest ihr, wie moderne Technik und Digitalisierung dabei helfen.
EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | healing |
| medizinischen | medical |
| moderne | modern |
| digitalisierung | digitization |
| technik | technology |
| helfen | helping |
| sind | are |
| ziele | goals |
| hier | here |
DE Chlormanten nutzen Naturgewalten, um ihre Feinde niederzupeitschen und ganze Gruppen zu heilen.
EN Calling upon the great forces of nature, Chloromancers can use their powers to lash enemies and mend entire groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| feinde | enemies |
| gruppen | groups |
| und | and |
| zu | to |
DE Sie kämpfen, eignen sich vorzüglich als Tank und heilen im Vortrupp. Rächer bauen eine Überzeugung auf, die Verbündete mit jedem Schlag ihres Hammers inspiriert und heilt.
EN Justicars fight, tank, and heal in the vanguard, building conviction that inspires and heals allies with each swing of their hammers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kämpfen | fight |
| tank | tank |
| heilen | heal |
| bauen | building |
| verbündete | allies |
| inspiriert | inspires |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | the |
| als | in |
DE Er beruft sich auf die heilende Kraft des Wassers, um zu heilen und seine Verbündeten über eine gewisse Zeit hin zu stärken. Der Bewahrer erweist sich als extrem wertvoll in langen und gefährlichen Kämpfen.
EN Calling upon the soothing power of water to heal and fortify allies over time, the Warden is invaluable in prolonged and dangerous fights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| wassers | water |
| heilen | heal |
| wertvoll | invaluable |
| stärken | fortify |
| zeit | time |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Erbkrankheiten heilen, widerstandsfähige Tiere und Pflanzen züchten – alles scheint möglich.
EN Healing hereditary diseases, breeding robust animals and plants – everything seems possible.
DE Man sagt, die Zeit würde alle Wunden heilen, selbst in Tobias? Lieblingslied ?Nur die Besten sterben jung? (Welch Ironie!) kommt eine entsprechende Zeile vor
EN It is said that time heals all wounds, even in Tobias? favorite song ?Nur die Besten sterben jung? (Only the best die young ? What irony!) there is a corresponding line
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| jung | young |
| entsprechende | corresponding |
| zeile | line |
| zeit | time |
| in | in |
| alle | all |
| nur | only |
| man | the |
| eine | a |
DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kolumbien | colombia |
| praktiken | practices |
| hinterlassen | leaving |
| opfern | victims |
| dauerhafte | permanent |
| schäden | damage |
| verbieten | prohibit |
| wir | we |
| deine | your |
| hilfe | help |
| brauchen | need |
| in | in |
| um | to |
DE Hearts Medizin - Zeit zum Heilen
EN Heart's Medicine - Time to Heal
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medicine |
| zeit | time |
| zum | to |
| heilen | heal |
DE Vorbeugen ist besser als heilen
EN An ounce of prevention is worth a pound of cure
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
DE YWCA Spokane versteht, dass Zeit zum Heilen und Wachsen in einer sicheren, unterstützenden und vertraulichen Umgebung der Schlüssel zum Erreichen von Zielen sein kann
EN YWCA Spokane understands that time to heal and grow in a safe, supportive, and confidential environment can be key in accomplishing goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| zeit | time |
| heilen | heal |
| vertraulichen | confidential |
| umgebung | environment |
| zielen | goals |
| wachsen | grow |
| schlüssel | key |
| versteht | understands |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| sein | be |
| einer | a |
| dass | that |
| sicheren | to |
DE Es ist wichtig, dass Frauen und auch Männer einen sicheren Raum haben, um zu kommen, zu heilen und das Leben zurückzugewinnen.“ – YWCA Spokane Client
EN It?s important women, and men too, have a safe space to come, heal, and reclaim life.?- YWCA Spokane Client
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| frauen | women |
| männer | men |
| raum | space |
| heilen | heal |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| client | client |
| einen | a |
| und | and |
| es | it |
| zu | to |
| haben | have |
| leben | life |
| auch | too |
| sicheren | safe |
| kommen | come |
DE In his final words before his execution in 2011, Stroman said, “One second of hate will cause a lifetime of pain.” Unsere Geschichten haben die Kraft zu verbinden, zu inspirieren, zu heilen und sogar Leben zu retten
EN In his final words before his execution in 2011, Stroman said, “One second of hate will cause a lifetime of pain.” Our stories have the power to connect, inspire, heal, and even save lives
DE Es ist seit einiger Zeit eine Leidenschaft von mir, Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft zu helfen, zu heilen, zu wachsen und ihre Stimme zu finden
EN Helping survivors of intimate partner domestic violence in their process to heal, grow, and find their voice has been a passion of mine for some time now
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| helfen | helping |
| heilen | heal |
| wachsen | grow |
| finden | find |
| zeit | time |
| leidenschaft | passion |
| in | in |
| stimme | voice |
| zu | to |
| der | intimate |
| eine | a |
| und | and |
DE Durch gemeinsame Zielsetzungen werden wir daran arbeiten, Erkenntnisse zu gewinnen, neue Bewältigungsstrategien zu erlernen, Traumata zu heilen und einen neuen Weg nach vorne zu entdecken
EN Through collaborative goal setting, we will work to gain insight, learn new coping skills, heal from trauma, and discover a new way forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insight |
| heilen | heal |
| gemeinsame | collaborative |
| entdecken | discover |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
| einen | a |
| neue | new |
| weg | way |
DE Als lizenzierter unabhängiger klinischer Sozialarbeiter glaube ich, dass Menschen in dem Moment zu heilen beginnen, in dem sie sich gehört fühlen
EN As a Licensed Independent Clinical Social Worker, I believe that people start to heal the moment they feel heard, so I strive to create a warm and welcoming environment through use of a strengths-based, person centered approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzierter | licensed |
| unabhängiger | independent |
| klinischer | clinical |
| glaube | believe |
| heilen | heal |
| gehört | heard |
| fühlen | feel |
| ich | i |
| menschen | people |
| moment | moment |
| zu | to |
| beginnen | start |
| als | as |
| dass | that |
| dem | the |
DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.
EN Heal yourself from within at bodhana wellness centre, where Chetana A. Adelskamp and her team melt away all your stresses and tensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | heal |
| wellness | wellness |
| center | centre |
| im | within |
| wo | where |
| a | a |
| team | team |
| innen | at |
| und | and |
| ihr | your |
| von | away |
| heraus | from |
DE Klinisch nachgewiesen zu Akne neigende Haut zu behandeln & zu heilen. 75% der Anwender berichten von sichtbaren Ergebnissen ab der ersten Anwendung.*
EN Clinically proven to treat & heal acne-prone skin. 75% of users report visible results from the very first use.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinisch | clinically |
| nachgewiesen | proven |
| akne | acne |
| haut | skin |
| behandeln | treat |
| amp | amp |
| heilen | heal |
| sichtbaren | visible |
| ab | from |
| berichten | report |
| ergebnissen | results |
| zu | to |
| ersten | first |
| anwender | use |
DE Kühlt angenehm und verhindert Geruchsbildung. Die regelmäßige Anwendung hat geholfen, meine Füße zu heilen, nachdem sie ständiger Hitze und Sicherheitsschuhen ausgesetzt waren. Tolles Produkt!
EN Great cooling and odor control. With regular use it has helped my feet heal from the constant heat and abuse of work boots all day, every day. Great product!
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| geholfen | helped |
| füße | feet |
| heilen | heal |
| hitze | heat |
| produkt | product |
| angenehm | great |
| meine | my |
| und | and |
| hat | has |
| waren | the |
| zu | of |
DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte
EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierte | activated |
| fähigkeit | ability |
| initiieren | initiate |
| heilen | heal |
| praktische | practical |
| lösen | resolve |
| leiden | suffering |
| tage | days |
| viele | many |
| und | and |
| während | during |
| leben | life |
| zu | to |
| beenden | end |
| etwas | something |
| inneren | within |
| ihre | her |
DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.
EN Heal yourself from within at bodhana wellness centre, where Chetana A. Adelskamp and her team melt away all your stresses and tensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | heal |
| wellness | wellness |
| center | centre |
| im | within |
| wo | where |
| a | a |
| team | team |
| innen | at |
| und | and |
| ihr | your |
| von | away |
| heraus | from |
DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.
EN Heal yourself from within at bodhana wellness centre, where Chetana A. Adelskamp and her team melt away all your stresses and tensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | heal |
| wellness | wellness |
| center | centre |
| im | within |
| wo | where |
| a | a |
| team | team |
| innen | at |
| und | and |
| ihr | your |
| von | away |
| heraus | from |
DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!
EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| alte | old |
| sprichwort | saying |
| und | and |
| schnell | quick |
| ist | is |
| als | as |
| umsetzen | the |
| auch | to |
DE Die gesamte Pharmaindustrie baut auf dem Grundsatz auf, Kranke zu behandeln, im Idealfall zu heilen
EN The entire pharma industry is built on caring for the sick and – ideally – curing diseases
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamte | entire |
| idealfall | ideally |
| zu | and |
| baut | the |
DE Wer etwas über Wissenschaft weiß, kann besser hinterfragen, wie seriös es ist, wenn jemand daherkommt und beispielsweise behauptet zu wissen, wie man jede Form von Krebs in zehn Jahren heilen kann.
EN If you know something about science you are in a better position to question how serious someone is being when they claim to know, for instance, how we can cure every form of cancer in the next ten years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| krebs | cancer |
| wissenschaft | science |
| kann | can |
| form | form |
| in | in |
| jahren | years |
| zu | to |
| zehn | ten |
| jemand | someone |
| etwas | something |
| weiß | the |
| von | of |
DE Heilen und vorbeugen durch individuelle Physiotherapie
EN Healing and prevention through individual physiotherapy
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | healing |
| physiotherapie | physiotherapy |
| und | and |
| durch | through |
| individuelle | individual |
DE Intelleon-VMAX hat nach einer Attacke keine Energie mehr übrig, also ist es kein Nachteil, Raissa zu benutzen, um den Schaden zu heilen, den es erlitten hat
EN Inteleon VMAX has no Energy left after attacking, so there's no downside to using Cheryl to heal all the damage it took
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| nachteil | downside |
| schaden | damage |
| heilen | heal |
| vmax | vmax |
| es | it |
| hat | has |
| zu | to |
| den | the |
DE Raissa ist in der Lage, zwei oder mehr Pokémon-VMAX vollständig zu heilen
EN Cheryl to is on hand to fully heal two or more Pokémon VMAX
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | heal |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| ist | is |
| mehr | more |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| zwei | two |
DE Heilen und Helfen sind die Ziele medizinischen Handelns. Hier lest ihr, wie moderne Technik und Digitalisierung dabei helfen.
EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heilen | healing |
| medizinischen | medical |
| moderne | modern |
| digitalisierung | digitization |
| technik | technology |
| helfen | helping |
| sind | are |
| ziele | goals |
| hier | here |
DE Man muss sich die Wunden anschauen und versuchen, sie zu heilen – auch und ausgerechnet durch die Kunst.“
EN We must look at the wounds and attempt to heal them – also and especially through art.”
DE Mit „Salvarsan“ gelang es Ehrlich, die Syphilis zu heilen
EN Ehrlich succeeded in curing syphilis with the drug Salvarsan
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelang | succeeded |
| zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heilen heilen sie symbole heilen heilen krebs heilen im vortrupp raumtemperatur selber heilen heilen gruppen erbkrankheiten heilen ähnlich wie heilen zeit zum heilen gegners heilen dessen heilen eure regelmäßigen nation zu heilen lesen sie heilen später später wiederverwendet später ein upgrade zwei jahre später später erstellt wurden später können sie später bequemer später werden sie später wählen erst etwas später stunden später hatte texte später einfach später ebenfalls schnell später wieder starten rest für später später als global später beim auslesen später auf bedrohungen kehren sie später später aufbewahren später zu hause kurze zeit später später hinzuzufügen fachpublikum sie später unten auf später kilometer später führte später von amdocs später interaktive mockups zweieinhalb jahre später mikroorganismen werden später bauprojekte dann später später zum berghotel später hatte magenkrämpfe später im garten später am abend geistiger zusammenbruch späterTraduzir später zu heilen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe