Traduzir "spezifische benutzeroberfläche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezifische benutzeroberfläche" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de spezifische benutzeroberfläche

alemão
inglês

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

alemão inglês
und and
mehrere to
die the

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

alemão inglês
und and
mehrere to
die the

DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.

EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.

alemão inglês
control control
grafische graphical
gespeichert saved
html html
seite page
app app
gerät device
oder or
system system
erstellt created
können can
für for
ohne without
als as
direkt directly
eine a
benutzeroberfläche user interface
erstellen create
die custom
wird the
und and

DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.

EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.

alemão inglês
control control
grafische graphical
gespeichert saved
html html
seite page
app app
gerät device
oder or
system system
erstellt created
können can
für for
ohne without
als as
direkt directly
eine a
benutzeroberfläche user interface
erstellen create
die custom
wird the
und and

DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.

EN The advertising filter supports automatic classification of social media messages or advertising communications into specific folders. You can also create your own filters or block email addresses or specific domains.

alemão inglês
automatisch automatic
ordner folders
domains domains
adressen addresses
oder or
ebenso also
erstellen create
können can
in into
filter filter
ihre your
dem the
nachrichten messages
sozialen social media
netzwerken social
mit of

DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.

EN The advertising filter supports automatic classification of social media messages or advertising communications into specific folders. You can also create your own filters or block email addresses or specific domains.

alemão inglês
automatisch automatic
ordner folders
domains domains
adressen addresses
oder or
ebenso also
erstellen create
können can
in into
filter filter
ihre your
dem the
nachrichten messages
sozialen social media
netzwerken social
mit of

DE Veeting Add-Ons verfügen über eine vereinfachte Benutzeroberfläche, um spezifische Anwendungsfälle abzudecken. Diese Add-Ons sind für alle Kunden ohne zusätzliche Kosten verfügbar.

EN Veeting Add-Ons come with a simplified user interface to cover specific use cases. These add-ons are availabel to all customers without extra cost.

alemão inglês
veeting veeting
vereinfachte simplified
anwendungsfälle use cases
kosten cost
kunden customers
zusätzliche extra
ohne without
ons add-ons
alle all
über to
benutzeroberfläche user interface
diese these
für cover
verfügbar are

DE In der Benutzeroberfläche für Marketer sind die Analytics und die Organisation dieser Seitentypen ebenfalls separat organisiert, da Landingpages oft spezifische Konversionsziele haben.

EN In the UI for marketers, the analytics and organization of these page types are also organized separately since landing pages often have specific conversion goals.

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

alemão inglês
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden

EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal

alemão inglês
punkt point
weit far
benutzeroberfläche interface
bereitgestellt provide
cloud cloud
portal portal
so so
kunden clients
mit with
benutzerfreundlichen friendly
zu to
dass that
einer a

DE Machen Sie sich mit der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich während der Testphase zurechtfinden.  Ansehen: Vorstellung der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche

EN Get familiar with the Tableau Desktop interface so you can find your way around during your trial.  Watch: Tour the Tableau Desktop interface

alemão inglês
tableau tableau
vertraut familiar
desktop desktop
benutzeroberfläche interface
ansehen watch
mit with
machen can
der the
während during

DE gadget-informationen aufmerksamkeit geräteinformation mobile informationen benutzer benutzer clipart benutzeroberfläche benutzeroberfläche clipart bildschirm gerät

EN device computer mobile technology phone smartphone digital cell tablet

alemão inglês
mobile mobile
gerät device

DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht

EN qBittorrent for Mac encompasses Qt4 user interface as well as a Web user interface that enables a remote control for searching content downloads

alemão inglês
mac mac
umfasst encompasses
fernsteuerung remote control
suche searching
ermöglicht enables
benutzeroberfläche interface
web web
inhalts content
downloads downloads
für for
als as

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

alemão inglês
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Anpassbare Benutzeroberfläche: Spiel so, wie du es willst! Nutze moderne Symbolkommandos auf einem Rad, klassische Befehle oder den immersiven Modus, um die Benutzeroberfläche automatisch auszublenden

EN Customized UI: Play the way you want! Use modern wheel-based icon commands, classic on-screen commands, or jump into Immersive mode to auto-hide the UI elements

alemão inglês
spiel play
moderne modern
rad wheel
klassische classic
befehle commands
auszublenden hide
willst you want
oder or
modus mode
du you
nutze use
den the

DE Die Benutzeroberfläche wird mit AngularJS erstellt, damit Benutzer die Benutzeroberfläche validieren und verwenden können.

EN The UI is made with AngularJS so users can validate and use the UI.

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

alemão inglês
lösungen solutions
zugang access
plattformen platforms
informieren educate
community community
ressourcen resources
verwalten manage
wir we
nutzern users
optimalen optimal
nutzen with
und and
ihr your
zu to
bieten offer
helfen help
den the

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

alemão inglês
strategien strategies
forscher researchers
unabhängiger independent
zeigen show
chinesische chinese
autoren authors
elsevier elsevier
umfragen surveys
dienstleistungen services
wir we
entwickeln develop
unterstützung support
anderen other
sind are
zu to
mit with
und and
dass that
immer more

DE Das kostenlose Cloudflare-Plugin für WordPress verkürzt die Seitenladedauer, verbessert SEO und schützt gegen DDoS-Angriffe und WordPress-spezifische Schwachstellen.

EN Cloudflare’s free plugin for WordPress accelerates page load speeds, improves SEO, and protects against DDoS attacks and WordPress-specific vulnerabilities.

alemão inglês
kostenlose free
wordpress wordpress
verbessert improves
seo seo
schützt protects
plugin plugin
ddos ddos
schwachstellen vulnerabilities
angriffe attacks
für for
und and
gegen against

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

EN Add specific rules to customer domains for maximum customization.

alemão inglês
regeln rules
maximale maximum
anpassung customization
kunden customer
domains domains
zu to
um for
hinzu add

DE Für weitere spezifische Informationen zu Zeitschriften klicken Sie bitte hier: https://www.elsmediakits.com

EN For more detailed journal-specific information please click here https://www.elsmediakits.com

alemão inglês
spezifische specific
zeitschriften journal
https https
klicken click
hier here
informationen information
bitte please
weitere for

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

alemão inglês
ztna ztna
benutzer users
kontext context
einhaltung adherence
richtlinien policy
ressourcen resources
identität identity
geschützt protected
anfrage request
mit with
sind are
zugreifen to access
nur only
darauf and

DE Darüber hinaus werden spezifische Daten für Ölpipelines gesammelt.

EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.

alemão inglês
gesammelt collected
daten data
spezifische specific
für for
werden are
hinaus in

DE Spezifische WAF-Regelwerke können innerhalb von Minuten implementiert werden, einschließlich unseres eigenen Pakets von Drupal-spezifischen WAF-Regeln.

EN Specific WAF rule sets can be implemented within minutes, including our own set of Drupal-specific WAF rules.

DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:

EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

alemão inglês
schulen schools
starkes strong
soziale social
marketern marketers
herausforderungen challenges
angehen tackle
erfordert requires
viele many
sie need
von of
dass that
und and

DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

alemão inglês
erfolg success
twitter twitter
geschrieben written
marketing marketing
ansehen check
mit with
viele many
sollte should
dies this
helfen help

DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

alemão inglês
organisation organization
social social
ziele goals
ihre your
spezifische a
und and
als as
also to
an on
wichtigsten most
dinge things

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.

alemão inglês
komplexer complex
relevanter relevant
abfragen queries
ermöglicht ease
themen topics
erstellen create
sie noise
der the
erstellung to

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

alemão inglês
abfragen queries
relevante relevant
finden finding
um for
einschließlich including
daten data
zu to
nun not
der the
möchten want to

DE Anhand dieser Informationen können Sie dann individuelle Social-Media-Kampagnen starten, die auf spezifische Kundenprobleme zugeschnitten sind.

EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.

alemão inglês
social social
dann then
media media
kampagnen campaigns
können can
sie you
die custom

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.

alemão inglês
vpns vpns
erklären explain
filme movies
ländern countries
netflix netflix
bibliothek library
zuzugreifen to access
oder or
merkmale features
amerikanischen american
in in
wir we
möglichkeit ability
mit with
aus from

DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

alemão inglês
betriebssystem operating system
vpn vpn
kompatibel compatible
mit with
an operating

DE DNS Leak Test: Zeigt an, ob das spezifische VPN einen separaten DNS-Leak-Test bietet.

EN DNS Leak test: Indicates whether the specific VPN provides a separate DNS leak test.

alemão inglês
dns dns
leak leak
test test
vpn vpn
separaten separate
bietet provides
ob whether
zeigt an indicates
an specific

DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose Server verwendet, das heißt Server, auf denen keine Daten gespeichert werden können. Dies ist eine besonders gute Methode, um einen Server vor Hackern zu schützen.

EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.

alemão inglês
vpn vpn
verwendet uses
gespeichert stored
methode method
hackern hackers
gute good
ob whether
server server
können can
keine no
daten data
besonders particularly
werden be
um for
dies this
zu from
schützen protecting

DE Viele Webseiten bitten um spezifische persönliche Informationen, bevor Sie Ihr Geld transferieren können

EN A lot of websites ask for specific personal info before they transfer you your money

alemão inglês
webseiten websites
transferieren transfer
ihr your
geld money
um for
bitten ask
spezifische a
informationen info
sie you

DE Dieser Abschnitt nennt auch spezifische die VPN-Nutzung und Proxy Server.

EN The paragraph also specifically includes the use of VPNs and proxy servers.

alemão inglês
spezifische specifically
proxy proxy
server servers
abschnitt paragraph
nutzung use
vpn vpns
und and
auch also

DE Verbessern Sie spezifische Aspekte Ihrer Website mit detaillierten Berichten über:

EN Improve specific aspects of your site with detailed reports on:

alemão inglês
verbessern improve
aspekte aspects
detaillierten detailed
berichten reports
website site
mit with
über of

DE Wenn Sie während dieser unsicheren Zeiten Unterstützung benötigen, senden Sie das folgende Formular ein und wir werden uns mit den Optionen befassen. Bitte geben Sie spezifische Details zu Ihrem Problem oder Ihrer Anfrage an, z. B.:

EN If you need support during these uncertain times, submit the following form and well look into options for you. Please provide specific details regarding your issue or request, such as:

alemão inglês
unsicheren uncertain
optionen options
details details
unterstützung support
oder or
senden submit
folgende the
problem issue
wenn if
zeiten times
formular form
bitte please
und and
benötigen you need
während during
anfrage request

DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.

EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.

alemão inglês
vsphere vsphere
storage storage
registry registry
nsx nsx
pod pod
service service
funktionen capabilities
und and
network network
sie such
mit with

DE Auto-telemetry with Pixie macht sofortiges Monitoring für jeden Service möglich. Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten.

EN Pixie auto-telemetry monitors every service instantly. And because Pixie is language-agnostic, there’s no instrumentation expertise needed.

alemão inglês
pixie pixie
service service
expertise expertise
instrumentierung instrumentation
monitoring monitors
keine no
und and
ist is
jeden every
da because

DE Kubernetes-spezifische Statusvarianten von Pods und Services

EN The Kubernetes-specific state of your pods and services, and

alemão inglês
services services
und and
von of

DE Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten. 

EN And because Pixie is language agnostic, there’s no instrumentation expertise needed. 

alemão inglês
pixie pixie
expertise expertise
instrumentierung instrumentation
da because
keine no
ist is
und and
der language

DE Altova-spezifische Erweiterungen zur Diagramm- und Barcodedarstellung

EN Altova-specific extension functions for chart and barcode rendering

alemão inglês
erweiterungen extension
diagramm chart
zur for
und and

DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

alemão inglês
komplexe sophisticated
unbekannter unknown
funktionalität functionality
apps apps
datenbanken databases
auslesen read

DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.

EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.

alemão inglês
coursera coursera
allgemeine general
press press
informationen information
org org
fragen questions
oder or
bitte inquiries
für for
senden to
von of
alemão inglês
spezifische specific
und and
zeiten times

DE Sie können spezifische Fähigkeiten, die Sie geschult haben, unterrichten, wie es Podcasterin Amanda Boleyn mit den Grundlagen des Geschäftsaufbaus tut.

EN You can teach specific skills you’ve honed, as podcaster Amanda Boleyn does with The Basics of Building a Business

alemão inglês
unterrichten teach
amanda amanda
grundlagen basics
fähigkeiten skills
spezifische a
mit with
können can
den the

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ist auch ein besserer Name als "Knife Skills", weil er dem Schüler sagt, welches spezifische Ergebnis er am Ende erhält.

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome theyll get at the end.

alemão inglês
skills skills
learn learn
cut cut
besserer better
name name
schüler student
sagt tells
to to
am at the
spezifische specific
ergebnis outcome
ende end
erhält get
weil because
ist is
ein a
welches the

DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.

EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.

alemão inglês
billigste cheapest
bezahlt pay
popups popups
entscheidende crucial
funktionen features
es it
ich i
exit exit
pro pro
nicht not
wofür what
sind are
version version
um for
und and
aber but
man the
zu to

DE Frage: Was ist die DSGVO-Wirkung auf LUMEN spezifische Produkte?

EN Q: What is GDPR’s effect on LUMEN’s specific products?

alemão inglês
lumen lumens
wirkung effect
ist is
produkte products
frage what
auf on

Mostrando 50 de 50 traduções