DE Eine Selbstregistrierung kann wirklich vorteilhaft sein. Wenn ihr eine solche umsetzt, dann solltet ihr aber sicherstellen, dass ihr immer auf dieses eigene Formular verlinkt.
Traduzir "solltet ihr wirklich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solltet ihr wirklich" de alemão para inglês
Traduções de solltet ihr wirklich
"solltet ihr wirklich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solltet ihr wirklich
alemão
inglês
EN Allowing users to register themselves with your own registration form can really be beneficial. If you use a custom form, then make sure to always link users to this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| dann | then |
| immer | always |
| sicherstellen | make sure |
| kann | can |
| formular | form |
| ihr | your |
| wirklich | really |
| eine | a |
| sein | be |
| dieses | this |
DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| remote | remote |
| team | team |
| kommunikation | communications |
| wenn | if |
| solltet | will |
| chat | chat |
| interne | internal |
| betracht | consider |
| ersten | the first |
| eure | your |
| um | for |
| produktiver | more productive |
DE Wenn ein neuer Akt der aktuellen Valorant-Episode herauskommt, solltet ihr wirklich darüber nachdenken, diese 1000 VPs auszugeben, um ein paar neue skins zu bekommen; es ist einfach eines der besten Angebote, die ihr im Spiel bekommen könnt.
EN For real, when a new Act of the current Valorant Episode comes out, think about spending those 1000 VPs to get some new skins; it’s just one of the best deals you can get in the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akt | act |
| vps | vps |
| skins | skins |
| angebote | deals |
| episode | episode |
| im | in the |
| spiel | game |
| aktuellen | current |
| neue | new |
| um | for |
| zu | to |
| könnt | can |
| über | out |
| ist | think |
DE Bevor Ihr euch für ein bestimmtes Paar Sicherheitsschuhe entscheidet, solltet Ihr auf verschiedene Dinge achten: dazu zählt die Passform, denn nur wirklich gut sitzendes Schuhwerk ermöglicht es Euch lange, schmerzfrei zu arbeiten
EN Before you decide on a particular pair of safety shoes, you should pay attention to several things: among them is the fit, because only really well-fitting footwear will allow you to work pain-free for a long time
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidet | decide |
| ermöglicht | allow |
| gut | well |
| passform | fit |
| lange | long |
| schuhwerk | footwear |
| solltet | should |
| arbeiten | work |
| euch | you |
| wirklich | really |
| bestimmtes | a |
| für | for |
| dinge | things |
| nur | only |
| zu | to |
| denn | the |
DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.
EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| nette | nice |
| sagen | say |
| wirklich | really |
| unternehmen | companies |
| dinge | things |
| uns | us |
| weil | because |
| aus | from |
| coole | cool |
| über | about |
DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.
EN Tuning tips: If you are looking for a race bike suitable for everyday use, leave it exactly as it is. If you need more ?race?, you should mount narrower tires (at the expense of comfort). | fit a power meter
| alemão | inglês |
|---|---|
| tuning | tuning |
| tipps | tips |
| sucht | looking |
| ein | a |
| bike | bike |
| montieren | mount |
| reifen | tires |
| wenn | if |
| genau | exactly |
| mehr | more |
| ihr | fit |
DE Eine Wanderung auf dem Meeresboden, ohne zu tauchen? Die Ebbe macht’s zweimal am Tag möglich. Um nicht von der Flut überrascht zu werden, das ist wirklich gefährlich, solltet ihr das Watt unbedingt nur bei einer geführten Tour erkunden!
EN Fancy a walk on the seabed without having to dive? This is possible twice a day at low tide. As it can be very dangerous to get caught by the incoming tide, you should definitely only explore the Wadden Sea by taking a guided tour!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | dive |
| gefährlich | dangerous |
| geführten | guided |
| erkunden | explore |
| tour | tour |
| zweimal | twice |
| möglich | possible |
| ohne | without |
| zu | to |
| solltet | should |
| ist | is |
| auf | definitely |
| die | walk |
| von | incoming |
| nur | only |
DE Wenn ihr einen bestimmten Champion auswählt, solltet ihr bereits wissen, was eure Aufgabe im Spiel ist und wie ihr Teamkämpfe beeinflussen könnt.
EN By picking a certain champion, you should already know what your purpose is in the game and how you could impact teamfights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| champion | champion |
| beeinflussen | impact |
| im | in the |
| spiel | game |
| und | and |
| bestimmten | certain |
| solltet | should |
| ist | is |
| eure | your |
DE Am Ende des Gesundheitschecks wisst ihr, welche Stärken ihr weiter ausbauen könnt und in welchen Bereichen ihr euch der Herausforderung stellen und euch verbessern solltet.
EN At the end of Health Monitor session, you'll identify strengths to exploit as well as challenge areas to grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| bereichen | areas |
| herausforderung | challenge |
| am | at the |
| ausbauen | grow |
| ende | the end |
| euch | the |
DE Aber vielleicht nutzt Ihr den Tracker ja anders und deswegen solltet Ihr das im Hinterkopf behalten, dass Ihr nur sechs statt zehn Widgets platzieren könnt.
EN But maybe you use the tracker differently – and that's why you should keep in mind that now, you can only have six widgets on your wrist instead of ten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | use |
| tracker | tracker |
| widgets | widgets |
| behalten | keep |
| sechs | six |
| zehn | ten |
| aber | but |
| solltet | should |
| nur | only |
| könnt | can |
| dass | that |
| statt | the |
DE Aber vielleicht nutzt Ihr den Tracker ja anders und deswegen solltet Ihr das im Hinterkopf behalten, dass Ihr nur sechs statt zehn Widgets platzieren könnt.
EN But maybe you use the tracker differently – and that's why you should keep in mind that now, you can only have six widgets on your wrist instead of ten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | use |
| tracker | tracker |
| widgets | widgets |
| behalten | keep |
| sechs | six |
| zehn | ten |
| aber | but |
| solltet | should |
| nur | only |
| könnt | can |
| dass | that |
| statt | the |
DE Aber vielleicht nutzt Ihr den Tracker ja anders und deswegen solltet Ihr das im Hinterkopf behalten, dass Ihr nur sechs statt zehn Widgets platzieren könnt.
EN But maybe you use the tracker differently – and that's why you should keep in mind that now, you can only have six widgets on your wrist instead of ten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | use |
| tracker | tracker |
| widgets | widgets |
| behalten | keep |
| sechs | six |
| zehn | ten |
| aber | but |
| solltet | should |
| nur | only |
| könnt | can |
| dass | that |
| statt | the |
DE Auch wenn Euch Googles Design nicht gefällt oder Ihr kein Fan von Flaggschiffen seid, solltet Ihr Euch den Launch im Herbst daher vormerken. Oder seid Ihr da anderer Meinung? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Even if you don't like Google's design, or you're not a fan of flagships, you should at least make a note of the launch in your calendar this fall. Perhaps you have a different opinion about the upcoming Pixel 6 series? Let me know in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| herbst | fall |
| anderer | different |
| meinung | opinion |
| design | design |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| kommentaren | comments |
| ihr | your |
| wenn | if |
| solltet | should |
| launch | the launch |
| euch | you |
| gefällt | like |
| den | the |
| mir | me |
| von | of |
DE Auch wenn Euch Googles Design nicht gefällt oder Ihr kein Fan von Flaggschiffen seid, solltet Ihr Euch den Launch im Herbst daher vormerken. Oder seid Ihr da anderer Meinung? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Even if you don't like Google's design, or you're not a fan of flagships, you should at least make a note of the launch in your calendar this fall. Perhaps you have a different opinion about the upcoming Pixel 6 series? Let me know in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| herbst | fall |
| anderer | different |
| meinung | opinion |
| design | design |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| kommentaren | comments |
| ihr | your |
| wenn | if |
| solltet | should |
| launch | the launch |
| euch | you |
| gefällt | like |
| den | the |
| mir | me |
| von | of |
DE Bevor ihr euren Tubeless-Umbau startet, solltet ihr dafür sorgen, dass ihr die nötigen Teile und das erforderliche Equipment parat habt
EN Before you start your tubeless setup, you should make sure you have the necessary parts and equipment ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | start |
| teile | parts |
| equipment | equipment |
| bevor | before |
| ihr | your |
| solltet | should |
| und | and |
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retrospektive | retrospective |
| themen | themes |
| letzten | last |
| gefühl | sense |
| kontinuität | continuity |
| aktionen | actions |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| monat | month |
| wird | is |
| zu | to |
| überprüfen | review |
| setze | set |
| eure | your |
| pro | per |
| überprüfung | reviewing |
| deinem | that |
| bewertet | score |
DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen
EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| utah | utah |
| kulturelle | cultural |
| vielfalt | diversity |
| events | events |
| festivals | festivals |
| und | and |
DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen
EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| utah | utah |
| kulturelle | cultural |
| vielfalt | diversity |
| events | events |
| festivals | festivals |
| und | and |
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zusammengestellt | compiled |
| deutschland | germany |
| regeln | rules |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| in | in |
| solltet | should |
| und | and |
| hat | has |
| über | of |
| wichtigsten | most |
| wenn | when |
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wissen | know |
| ob | whether |
DE In Spielmodi mit Wiedereinstieg solltet ihr die Einstiegspunkte im Blick behalten, um zu entscheiden, ob ihr vorpreschen oder an eurer aktuellen Position in Deckung gehen wollt.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | eye |
| in | in |
| oder | or |
| um | for |
| aktuellen | current |
| ihr | your |
| zu | to |
| position | position |
| deckung | cover |
| an | an |
| die | the |
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | play |
| saisonaler | seasonal |
| ereignis | event |
| funktion | feature |
| es | it |
| abgeschlossen | completed |
| der | those |
| in | to |
DE Solltet ihr SOUND FORGE Pro 11 besitzen und somit auch die Master & Repair Suite von iZotope, dann könnt ihr diese natürlich auch in der neuen Version benutzen!
EN If a user already owns SOUND FORGE Pro 11, which includes the Master & Repair Suite by iZotope, it can still be used in the new version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| master | master |
| amp | amp |
| repair | repair |
| suite | suite |
| könnt | can |
| sound | sound |
| auch | includes |
| in | in |
| neuen | new |
| version | version |
| benutzen | used |
| pro | pro |
DE Erleben, probieren, genießen: Was ihr nicht verpassen solltet, wenn ihr nach Deutschland kommt.
EN Experience, try and enjoy: things you really shouldn’t miss out on doing when you come to Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| genießen | enjoy |
| probieren | try |
| deutschland | germany |
| was | doing |
| erleben | experience |
| wenn | to |
DE Solltet ihr euch für ein Modell mit Starrgabel entscheiden, dann bekommt ihr beim Alu-Grizl die gleiche Carbon-Gabel, wie sie bei den Carbon-Modellen zum Einsatz kommt
EN You will get the same carbon fork as the flagship carbon models if you decide on a Grizl AL model with a rigid fork
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| gabel | fork |
| modell | model |
| modellen | models |
| entscheiden | decide |
| mit | with |
| gleiche | the |
| bekommt | get |
| euch | you |
| ein | a |
DE Solltet ihr in eurem Account nicht das Land ausgewählt haben, für das ihr antreten wollt, müsst vor eurer Turnierteilnahme zuerst den gespeicherten Wohnort ändern.
EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | accounts |
| land | country |
| antreten | compete |
| wohnort | residence |
| in | in |
| nicht | not |
| solltet | must |
| den | the |
| ändern | to |
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrotflinte | shotgun |
| finden | find |
| verdansk | verdansk |
| zombies | zombies |
| extremen | extreme |
| boden | ground |
| am | out |
| in | into |
| oder | or |
| wenn | if |
| eine | a |
DE Falls ihr unsicher seid, solltet ihr auf 'Rekrut' oder 'Soldat' starten
EN Especially if this is your first time playing a Call of Duty game, it might not be wise to start on Veteran or Realism difficulty
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| oder | or |
| falls | if |
| starten | start |
DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.
EN Although this is an incredible way to experience the Campaign visually, you’ll want to brush up on your skills before choosing this setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| wählen | choosing |
| ihr | your |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| aber | although |
| erfahrung | experience |
| wird | the |
DE Wenn ihr dabei eine Plattform wie YouTube oder Vimeo nutzt, dann solltet ihr bei (individuellen) Videos sicherstellen, dass diese ?nicht gelistet? sind oder sogar nur auch einer bestimmten URL angesehen werden können (z.B
EN Using a platform like YouTube or Vimeo, you probably want to make sure that those (individual) videos are not listed or limited to a specific domain (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| youtube | youtube |
| gelistet | listed |
| url | domain |
| oder | or |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| nicht | not |
| b | a |
| sicherstellen | make sure |
| nutzt | using |
| dass | that |
| sind | are |
DE Wenn ihr also möchtet, dass sich Benutzer auf einer solchen Seite registrieren, dann solltet ihr auch von vielen Stellen aus dorthin verlinken
EN When you want users to register using a different form, you should link to this page on many different places
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchtet | want |
| benutzer | users |
| seite | page |
| verlinken | link |
| registrieren | register |
| solltet | should |
| also | to |
| einer | a |
| solchen | this |
DE Trotzdem solltet ihr sie ernst nehmen, denn sie bestimmen den Platz, an dem ihr euer Wettbewerbsabenteuer mit dem Spiel beginnen werdet, und wir wissen, dass jeder Valorant-Spieler einen möglichst hohen Rang erreichen möchte.
EN That said, take them seriously, as they will define a place you’re going to start your competitive adventure with the game, and we know that every Valorant player wants to have as high a rank as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| möglichst | possible |
| hohen | high |
| spiel | game |
| werdet | will |
| spieler | player |
| wir | we |
| möchte | wants |
| mit | with |
| rang | rank |
| platz | place |
| nehmen | have |
| beginnen | start |
| bestimmen | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Wenn ihr einen Blick auf andere CSGO Callouts für andere kompetitive Karten werfen wollt, solltet ihr euch das ansehen:
EN If you want to take a look at other CSGO Callouts for other competitive maps consider checking out:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetitive | competitive |
| karten | maps |
| csgo | csgo |
| andere | other |
| euch | you |
| einen | a |
| blick | at |
| für | for |
| wollt | want |
DE Da sich die meisten Großmeister untereinander kennen, solltet ihr versuchen, eure Teamkollegen so einzusetzen, dass sie ihr Potenzial ausschöpfen können
EN Given that most Grand Masters know each other, try to utilize your teammates in a way that would unlock their potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| teamkollegen | teammates |
| potenzial | potential |
| meister | masters |
| eure | your |
| dass | that |
| sie | know |
DE Wenn ihr also ein Originalspieler seid, solltet ihr es euch zulegen und eure Erfahrung und Abstammung in eurem nächsten Spiel zeigen, da es aufgrund seines Alters eines der seltensten skins im Spiel ist.
EN So if you’re an original player, you might want to stick this one on and show your experience and pedigree in your next game as this is one of the rarest skins in the game due to its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| zeigen | show |
| skins | skins |
| spiel | game |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| euch | you |
| nächsten | the |
| eure | your |
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | creating |
| less | less |
| anleiten | guide |
| nützliche | useful |
| prinzipien | principles |
| implementiert | implementing |
| in | in |
| zehn | ten |
| solltet | should |
| und | and |
| euch | you |
| uns | us |
| andere | other |
| der | the |
| sie | want |
| wenn | to |
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zusammengestellt | compiled |
| deutschland | germany |
| regeln | rules |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| in | in |
| solltet | should |
| und | and |
| hat | has |
| über | of |
| wichtigsten | most |
| wenn | when |
DE Solltet ihr SOUND FORGE Pro 11 besitzen und somit auch die Master & Repair Suite von iZotope, dann könnt ihr diese natürlich auch in der neuen Version benutzen!
EN If a user already owns SOUND FORGE Pro 11, which includes the Master & Repair Suite by iZotope, it can still be used in the new version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| master | master |
| amp | amp |
| repair | repair |
| suite | suite |
| könnt | can |
| sound | sound |
| auch | includes |
| in | in |
| neuen | new |
| version | version |
| benutzen | used |
| pro | pro |
DE Deutschland wird immer vielfältiger. Sieben Fakten, die ihr kennen solltet, wenn ihr mitreden wollt.
EN Germany is becoming more and more diverse. Seven facts you should know if you want a say in the matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| fakten | facts |
| kennen | know |
| sieben | seven |
| solltet | should |
| wenn | if |
| wollt | want |
DE Ihr möchtet, dass eure Ferien nicht nur für euch, sondern auch für die Natur erholsam sind? Dann solltet ihr auf diese Dinge achten.
EN Would you like your vacation to be refreshing not only for you, but also for the environment? Then read the following tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | vacation |
| natur | environment |
| nicht | not |
| für | for |
| euch | you |
| eure | your |
| nur | only |
| dann | then |
DE Erleben, probieren, genießen: Was ihr nicht verpassen solltet, wenn ihr nach Deutschland kommt.
EN Experience, try and enjoy: things you really shouldn’t miss out on doing when you come to Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| genießen | enjoy |
| probieren | try |
| deutschland | germany |
| was | doing |
| erleben | experience |
| wenn | to |
DE Fünf Dinge, die ihr beachten solltet, wenn ihr in Deutschland arbeiten wollt.
EN Five things to keep in mind if you want to work in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| in | in |
| arbeiten | work |
| deutschland | germany |
| wollt | want |
| dinge | things |
DE Ihr unterrichtet Kinder und Jugendliche? Dann solltet ihr die Unterrichtsmaterialien der PASCH-Initiative kennen. Dort gibt es Arbeitsblätter und Videos zu Themen wie Politik, Kultur, Musik, Trends, Umwelt oder Sport.
EN Do you teach children and teenagers? Then you should get to know the PASCH Initiative’s teaching materials. Here you can find worksheets and videos on topics such as politics, culture, music, trends, the environment and sport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsblätter | worksheets |
| videos | videos |
| trends | trends |
| sport | sport |
| pasch | pasch |
| initiative | initiatives |
| kinder | children |
| politik | politics |
| kultur | culture |
| musik | music |
| jugendliche | teenagers |
| zu | to |
| solltet | should |
| kennen | get |
| und | teach |
| dann | then |
| themen | topics |
DE Es gibt allerdings ein paar Details, die ihr beachten solltet, wenn ihr es in einem echten Wettbewerb verwenden möchtet:
EN Just a few things to keep in mind if you want to use it in an actual competitions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | actual |
| es | it |
| möchtet | want |
| in | in |
| verwenden | use |
DE Solltet ihr euch für ein Modell mit Starrgabel entscheiden, dann bekommt ihr beim Alu-Grizl die gleiche Carbon-Gabel, wie sie bei den Carbon-Modellen zum Einsatz kommt
EN You will get the same carbon fork as the flagship carbon models if you decide on a Grizl AL model with a rigid fork
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| gabel | fork |
| modell | model |
| modellen | models |
| entscheiden | decide |
| mit | with |
| gleiche | the |
| bekommt | get |
| euch | you |
| ein | a |
DE Zusammen mit einer Satteltasche und einer halben Rahmentasche solltet ihr so genug Platz haben, ohne dass ihr eure zwei Flaschenhalter im Rahmen umverlagern müsst
EN Together with a saddle bag and a half frame bag, you should have enough packing space without having to relocate your two bottle cages in the front triangle
| alemão | inglês |
|---|---|
| halben | half |
| platz | space |
| rahmen | frame |
| im | in the |
| und | and |
| zusammen | with |
| solltet | should |
| ohne | without |
| genug | enough |
| einer | a |
| eure | your |
DE Seid ihr nun stolzer Besitzer eines Sets an Bikepacking-Taschen, solltet ihr euch ein paar Gedanken um die Verteilung des Inhalts machen
EN If you?re the proud new owner of a set of bikepacking bags, the first thing you should do is give some thought to the way you?re going to distribute the contents
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | new |
| gedanken | thought |
| verteilung | distribute |
| inhalts | contents |
| taschen | bags |
| sets | set |
| solltet | should |
| euch | you |
| des | the |
| besitzer | owner |
| machen | to |
DE Trotzdem solltet ihr vor jeder Fahrt checken, ob genug Platz zum Vorderrad und zu den Bremsgriffen ist oder ob ihr eventuell einen anderen Halter für den Bordcomputer braucht.
EN Nevertheless, you should check before each ride whether there is enough space to the front wheel and the brake handles or whether you might need a different computer mount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| checken | check |
| platz | space |
| eventuell | might |
| oder | or |
| ob | whether |
| solltet | should |
| ist | is |
| anderen | different |
| und | and |
| genug | enough |
| trotzdem | you |
| zu | to |
| den | the |
| für | front |
DE Solltet ihr einen eher breiten Fuß haben oder auf viel Freiraum in euren Schuhen stehen, dann werdet ihr mit dem Vento Stabilita Carbon wahrscheinlich nicht glücklich
EN If your feet are wide or you like having wiggle-room for your toes, then you probably won?t like the Vento Stabilita Carbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | wide |
| fuß | feet |
| carbon | carbon |
| wahrscheinlich | probably |
| oder | or |
| stehen | are |
| ihr | your |
| dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solltet ihr wirklich solltet ihr euch solltet ihr euer solltet ihr versuchen solltet ihr schmalere solltet ihr zeit solltet ihr kennen solltet ihr beide solltet ihr sound ihr solltet euch sonst solltet ihr dann solltet ihr solltet ihr wissen solltet ihr unbedingt außerdem solltet ihr ihr solltet anfangen zweifel solltet ihr folgendes solltet ihr trotzdem solltet ihr solltet ihr dafür darauf solltet ihr solltet ihr deswegen solltet ihr allerdings solltet ihr solltet ihr bereits solltet ihr unterscheiden ihr beachten solltet solltet powermeter solltet euch anschauen solltet solltet euch zeit verpassen solltet solltet mit euer einfach wissen solltet regnerischen wintermonaten solltet einzigartigen schlössern solltet ihr unternehmen wirklich ihr wirklich beliefern ihr publikum wirklich ihr wirklich braucht ihr liegt wirklich ihr team ihr wirklich hilfreich wirklich relevant wirklich wirklich einfach sollten wirklich bist du wirklich wirklich sinnvoll wirklich lautenTraduzir solltet ihr wirklich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe