Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "großmeister untereinander kennen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großmeister untereinander kennen" de alemão para inglês

Traduções de großmeister untereinander kennen

"großmeister untereinander kennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

untereinander a all among an as at be between both but by each for have in the is more of the on the one that the them these this to to the under which
kennen a about across all already also an and any are as at at the aware be become being but by can check content data different discover do don’t each every experience few find find out first for for the from from the get get to know has have how how to if in in the information into is it it is its know knowing learn learn more learning like ll look make many may meet more most much need need to needs not of of the on on the one only or other our out over own people questions re read search see should single site so solution some such than that that you the their them then there these they this through time to to be to get to get to know to know to the two understand up us use using very visit want way we we have we know what when where which who will with without would you you are you can you get you have you know you will your

Tradução de alemão para inglês de großmeister untereinander kennen

alemão
inglês

DE Da sich die meisten Großmeister untereinander kennen, solltet ihr versuchen, eure Teamkollegen so einzusetzen, dass sie ihr Potenzial ausschöpfen können

EN Given that most Grand Masters know each other, try to utilize your teammates in a way that would unlock their potential

alemão inglês
versuchen try
teamkollegen teammates
potenzial potential
meister masters
eure your
dass that
sie know

DE modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, großmeister der dämonischen kultivierung, das ungezähmte, die ungezähmten, die ungezähmten, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinesische

EN modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, grandmaster of demonic cultivation, the untamed, the untamed, the untamed, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinese

alemão inglês
lan lan
anime anime
chinesische the

DE Mit Kahoot! DragonBox Chess lernst du (besser) Schachspielen und kannst zum Großmeister deiner Familie werden! Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

EN With Kahoot! DragonBox Chess, you can learn to play chess or improve your skills and become the grandmaster in your family! Recommended for ages 5+.

alemão inglês
chess chess
besser improve
familie family
empfohlen recommended
kahoot kahoot
mit with
kannst you can
für for
werden to
lernst and
kinder ages
du you

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

alemão inglês
shredder shredder
nutzt uses
statistiken statistics
beliebt popular
erfolgreich successful
öffnungen openings
kennt knows
gespielt played
zu to
bekomme get
spielen play
sind are
nicht not
alle all
lerne and
um for

DE Zahlreiche Maler sprechen ihre Bewunderung für den Großmeister der Nacktheit offen aus, von Eugène Delacroix und Thomas Gainsborough über Paul Cézanne bis zu Pierre-Auguste Renoir

EN Many painters openly express their admiration for the great master of nudity, from Eugène Delacroix and Thomas Gainsborough, to Paul Cézanne and Pierre-Auguste Renoir

alemão inglês
maler painters
nacktheit nudity
offen openly
thomas thomas
paul paul
meister master
cézanne cézanne
für for
zu to
und and
aus from
den the

DE Starkes Schachprogramm. 20 Level vom Anfänger bis zum Großmeister.

EN Strong Chess Program.20 levels available from beginner to Grandmaster.

alemão inglês
starkes strong
schachprogramm chess program
level levels
anfänger beginner
vom from

DE Wenn du in einem Raum mit 1000 anderen League of Legends Spielern wärst, würdest du etwa 999 der anderen Spieler besiegen.Großmeister sind extrem geschickt, konzentriert und unerbittlich

EN If you were in a room with 1000 other League of Legends players, you would defeat about 999 of other gamers.Grand Masters are extremely skilled, focused, and relentless

alemão inglês
league league
legends legends
besiegen defeat
extrem extremely
konzentriert focused
meister masters
anderen other
of of
wenn if
in in
raum room
sind are
und and
du you
mit with
spieler players
etwa about
einem a

DE Fast jeder Großmeister weiß, wie man jeden Champion auf einem extrem hohen Niveau spielt, und diese Spieler nehmen ständig an professionellen Wettbewerben teil

EN Almost every Grand Master knows how to play every champion on an extremely high level.These players are constantly competing on the professional circuit

alemão inglês
extrem extremely
niveau level
ständig constantly
spieler players
champion champion
fast almost
spielt to play
weiß the
an an

DE Großmeister zu sein ist eine extrem gute Stufe, von der die meisten Spieler nur träumen können.

EN Grand Master is an extremely good tier to be in, and most players can only dream of it.

alemão inglês
spieler players
meister master
extrem extremely
gute good
zu to
nur only
träumen dream
sein be
ist is
stufe tier
können can
die and

DE Wie viele Stunden müssen Sie LOL spielen, um Großmeister zu werden?

EN How many hours do you need to play LOL to become Grand Master?

alemão inglês
stunden hours
lol lol
meister master
spielen play
viele many
zu to

DE Um Großmeister zu werden, bedarf es einer Kombination aus Talent, Aufopferung und Erfahrung

EN Becoming a Grand Master comes down to a combination of talent, sacrifice, and experience

alemão inglês
talent talent
erfahrung experience
meister master
und and
werden becoming
kombination combination
zu to
um comes
einer a

DE Wege zur Verbesserung von Großmeister

EN Ways to improve from Grand Master

alemão inglês
meister master
wege ways
verbesserung improve

DE Diese Stufe liegt zwischen Diamant und Großmeister.

EN This tier is between Diamond and Grand Master.

alemão inglês
zwischen between
diamant diamond
meister master
stufe tier
und and
liegt is
diese this

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

alemão inglês
shredder shredder
nutzt uses
statistiken statistics
beliebt popular
erfolgreich successful
öffnungen openings
kennt knows
gespielt played
zu to
bekomme get
spielen play
sind are
nicht not
alle all
lerne and
um for

DE Zahlreiche Maler sprechen ihre Bewunderung für den Großmeister der Nacktheit offen aus, von Eugène Delacroix und Thomas Gainsborough über Paul Cézanne bis zu Pierre-Auguste Renoir

EN Many painters openly express their admiration for the great master of nudity, from Eugène Delacroix and Thomas Gainsborough, to Paul Cézanne and Pierre-Auguste Renoir

alemão inglês
maler painters
nacktheit nudity
offen openly
thomas thomas
paul paul
meister master
cézanne cézanne
für for
zu to
und and
aus from
den the

DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor

EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside

alemão inglês
domäne domain
gruppen groups
vertrauen trust
systeme systems
bleiben remain
server server
client client
kennen know
externe external
mitglieder members
benutzer users
rechner computers
und and
einer a
die the
vor of

DE Das heißt, die Mitglieder der Domäne kennen und vertrauen sich untereinander

EN This means, the members of the domain know and trust each other

alemão inglês
heißt means
mitglieder members
domäne domain
vertrauen trust
und and

DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor

EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside

alemão inglês
domäne domain
gruppen groups
vertrauen trust
systeme systems
bleiben remain
server server
client client
kennen know
externe external
mitglieder members
benutzer users
rechner computers
und and
einer a
die the
vor of

DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor

EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside

alemão inglês
domäne domain
gruppen groups
vertrauen trust
systeme systems
bleiben remain
server server
client client
kennen know
externe external
mitglieder members
benutzer users
rechner computers
und and
einer a
die the
vor of

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

DE Dokument-Contenttypen und ihre Beziehungen untereinander

EN Document content types and relationships between them

alemão inglês
beziehungen relationships
dokument document
und and

DE Der beliebte Messaging-Dienst WhatsApp ermöglicht Benutzern den sicheren Austausch von Textnachrichten, Videoanrufen und Dateien untereinander

EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another

alemão inglês
beliebte popular
whatsapp whatsapp
ermöglicht allows
benutzern users
austausch exchange
textnachrichten text messages
dienst service
dateien files
messaging messaging
den the
und and
sicheren to

DE Eine XML-Infrastruktur kann große Mengen an XSD-Dateien sowie die dazugehörigen XML-, XSLT-, WSDL- und andere Dokumente mit untereinander verknüpften Referenzen und Abhängigkeiten enthalten

EN An XML infrastructure can include large volumes of XSDs and related XML, XSLT, WSDL, and other documents with interwoven references and dependencies

alemão inglês
dazugehörigen related
referenzen references
abhängigkeiten dependencies
xml xml
infrastruktur infrastructure
xslt xslt
wsdl wsdl
dokumente documents
andere other
kann can
große large
mit with
an an
und and

DE Wir tauschen uns untereinander aus, schauen regelmäßig über den Tellerrand der eigenen Abteilung und sind dankbar, wenn wir neue Erkenntnisse gewinnen

EN We exchange ideas, regularly look beyond our department, and are grateful when gaining new insights

alemão inglês
tauschen exchange
schauen look
regelmäßig regularly
abteilung department
dankbar grateful
neue new
erkenntnisse insights
gewinnen gaining
wenn when
sind are
und and
wir we
aus beyond

DE Reibungslose Kommunikation der Mitarbeiter*innen untereinander

EN Problem-free communication among staff

alemão inglês
kommunikation communication
mitarbeiter staff

DE Die Server gleichen ihre Informationen untereinander ab.

EN The servers synchronize their information with each other.

alemão inglês
server servers
informationen information
gleichen the

DE Die Rechenzentren sind untereinander durch Dark-Fibres verbunden, welche insbesondere von Services Industriels Genevois bereitgestellt werden. 20-Gbit/s-Peerings mit IP-Plus und Level3, 10-Gbit/s-Link mit Cogent und SwissIX.

EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX.

alemão inglês
rechenzentren datacenters
verbunden connected
services services
dark dark
link link
und and
sind are
von of
mit with

DE Die Rechenzentren sind untereinander durch Dark-Fibres verbunden, welche insbesondere von Services Industriels Genevois bereitgestellt werden. 20-Gbit/s-Peerings mit IP-Plus und Level3, 10-Gbit/s-Link mit Cogent und SwissIX. Weitere Informationen

EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX. Find out more

alemão inglês
rechenzentren datacenters
verbunden connected
services services
dark dark
link link
und and
sind are
von of
mit with

DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.

EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.

alemão inglês
hierarchien hierarchies
türen doors
unternehmenskultur corporate culture
offene open
ebenen levels
unsere our
alle all
ist is
hinweg and
einzigartige a
durch by
über with

DE Denn damit im Gehirn Informationen überhaupt verarbeitet werden können, müssen sich unsere kleinen grauen Zellen untereinander austauschen

EN For information to be processed in the brain at all, our little gray cells have to exchange information with each other

alemão inglês
gehirn brain
informationen information
überhaupt at all
verarbeitet processed
kleinen little
grauen gray
zellen cells
im in the
unsere our
damit to
denn the

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

alemão inglês
kunden buyers
zunehmend increasingly
technologien technology
lieferanten vendors
kontakt touch
in in
und and
mit with
zu to
vielen many
der the

DE Um für die Zukunft planen zu können, hat das Unternehmen Statista beauftragt, ein auf Echtzeit-Daten basierendes Dashboard zu entwerfen, welches die passendsten Standorte für Live-Events aufführt und untereinander vergleicht.

EN In order to be able to plan for the future, the company commissioned Statista to design a dashboard based on real-time data that lists the most suitable locations for live events and compares them with each other.

alemão inglês
beauftragt commissioned
dashboard dashboard
vergleicht compares
echtzeit real-time
events events
unternehmen company
daten data
entwerfen design
live live
planen plan
zu to
die lists
und and
um for
ein a

DE Um die passendsten Austragungsorte für Live-Events zu bewerten und untereinander zu vergleichen, hat Statista Q ein exklusives Dashboard für unseren Kunden erstellt

EN To evaluate and compare the most suitable venues for live events, Statista Q has created an exclusive dashboard for the client

alemão inglês
vergleichen compare
q q
exklusives exclusive
dashboard dashboard
kunden client
erstellt created
events events
bewerten evaluate
live live
zu to
und and
hat has
um for
die the

DE Du kannst eine private Gruppe erstellen, in der Mitglieder Kahoots untereinander austauschen können.

EN Create a private group where members can share kahoots for each other to host.

alemão inglês
gruppe group
mitglieder members
kahoots kahoots
austauschen share
der private
eine a
erstellen create
private for
können can
in to

DE Es werden sogar die Beziehungen der Sprachen untereinander veranschaulicht, etwa Sprachfamilien und Lehnwörter sowie verwandte Wörter in mehreren Sprachen.

EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.

alemão inglês
beziehungen relationships
es it
sprachen languages
sowie as
der language
und and

DE Kooperation der Aufsichtsbehörden untereinander und mit der Kommission

EN Cooperation of the Supervisory Authorities with Each Other and with the Commission

alemão inglês
kooperation cooperation
kommission commission
und and
mit with

DE Schreiben sich Posteo-Nutzer untereinander, verlässt die E-Mail-Kommunikation zu keinem Zeitpunkt unsere verschlüsselten Server.

EN When Posteo users write to each other, the email exchange does not leave our encrypted servers at any point.

alemão inglês
verschlüsselten encrypted
server servers
posteo posteo
nutzer users
unsere our
zu to
keinem the
zeitpunkt point

DE Durch die Verknüpfung der CIs untereinander, werden die Auswirkungen unmittelbar aufgezeigt

EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown

alemão inglês
verknüpfung linking
cis cis
auswirkungen effects
unmittelbar immediately
aufgezeigt shown
der the
werden to

DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander

EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees

alemão inglês
koordinieren coordinate
tätigkeiten work
chair chair
president president
ceo ceo
board board
und and
einzelnen the

DE Schaffen Sie eine positive Unternehmenskultur und geben Sie allen die Möglichkeit für Feedback, Anerkennung und Kommunikation untereinander

EN Build a positive company culture and put opportunities for feedback, recognition, and peer-to-peer connection in every employees’ pocket

alemão inglês
positive positive
feedback feedback
anerkennung recognition
kommunikation connection
möglichkeit opportunities
unternehmenskultur company culture
eine a
und and
für for
schaffen to
allen in

DE Da man aber sehr bedacht darauf war, nicht zu viele Abhängigkeiten untereinander aufzubauen, laufen diese Applikationen in Form eigener virtueller Maschinen.

EN But since great care was taken not to create too many interdependencies these applications run as separate virtual machines.

alemão inglês
virtueller virtual
war was
maschinen machines
applikationen applications
viele many
aufzubauen create
nicht not
aber but
zu to
da since
diese these

DE Die einzelnen LDAP-Server tauschen sich zwar grundsätzlich mit dem Listener-Mechanismus untereinander aus, aber die einzige schreibbare Kopie liegt beim DC Master

EN Although the individual LDAP servers exchange data with each other using the listener mechanism, the only writable copy is stored with the DC Master

alemão inglês
tauschen exchange
kopie copy
dc dc
master master
ldap ldap
server servers
mechanismus mechanism
mit with
liegt is
zwar the
aber although

DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.

EN Have physical and / or logical isolation systems (depending on the services) to isolate customer hosting services from each other, and carry out intrusion tests once a year in order to ensure data tightness between customers.

alemão inglês
logischen logical
isolierung isolation
dienst services
systeme systems
physischen physical
oder or
je nach depending
zu to
und and

DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

alemão inglês
repositorys repositories
was understand
code code
oder or
dir your

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil

alemão inglês
virtueller virtual
gegensatz contrast
realen real
kann can
zu to
und and
betrieb operate
eine a

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

alemão inglês
benachrichtigt alert
task task
bleiben stays
euch you
oder or
ihr your
wenn when
eine a
auf on

DE Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren

EN A social network is a place for social meetings on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space

alemão inglês
nutzern users
ermöglicht allows
gemeinschaft community
in der regel usually
internet internet
interagieren interact
online online
in in
kommunizieren communicate
virtuellen virtual
raum space
zu to
und and
sozialer social
netzwerk network
ist is
ein a
den the

DE Die Computer stehen deshalb in verschiedenen Datencentern, welche jeweils ihren eigenen Index besitzen und untereinander stark verbunden sind

EN The computers are therefore placed in different data centers, each of which have their own index and are mutually closely linked

alemão inglês
computer computers
verschiedenen different
index index
verbunden linked
in in
jeweils each
stehen are
besitzen have
und and
die therefore
eigenen own
welche the

DE Die Managed-Dienstleistungen unserer Full Managed Services umfassen mehrere Service-Ebenen, die oftmals untereinander Überschneidungen aufweisen.

EN Our Full Managed Services comprise of several service levels, which often overlap with each other.

alemão inglês
full full
umfassen comprise
oftmals often
ebenen levels
managed managed
mehrere several
service service
aufweisen which
services services
unserer of

DE Ohne untereinander vernetzte Systeme sind Sie nicht in der Lage, adäquat auf die Bedürfnisse der Bürger sowie die sich stetig ändernden gesetzlichen Vorschriften zu reagieren

EN You can't respond to constituent needs and evolving policy requirements with systems that don't talk to each other

alemão inglês
systeme systems
reagieren respond
nicht dont
bedürfnisse needs
sie you
zu to
ohne with
die and

Mostrando 50 de 50 traduções