Traduzir "situationen in unseren" para inglês

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

• versuchen
• Geschichten
• Charaktere zu erschaffen
• Dilemma-Situationen befinden
• Situationen
• selbst
• erklären QuinzeQuinze

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

• Situationen indirekt personenbezogene
• erheben
• Konkret ist dies

DE Mit unseren umfassenden Lösungen, die erstklassige Technologien nutzen, möchten wir Win-win-Situationen herbeiführen

• unseren umfassenden Lösungen
• erstklassige Technologien nutzen
• möchten wir Win-win-Situationen

DE Mit unseren „Simplify your DAM“-Lösungen steigern wir die Usability der marktführenden DAM-Systeme für bestimmte Nutzergruppen oder Anwendungs-Situationen

• unseren
• Simplify your DAM
• Usability der marktführenden
• bestimmte Nutzergruppen
• Anwendungs-Situationen

DE „Wenn ein Mitarbeiter warten muss, bis ein Problem gelöst ist, ist das eine Verschwendung von Zeit und Produktivität. XiO Cloud hat dazu beigetragen, diese Situationen in unseren Büros zu beseitigen.“

• Mitarbeiter warten muss
• Verschwendung von Zeit
• Produktivität
• beigetragen
• Situationen in unseren

DE Solche Situationen kommen nur sehr selten vor, da wir sehr eng mit unseren Zulieferern zusammenarbeiten, um den Einsatz von Chemikalien zu überwachen und zu steuern

• Solche Situationen kommen
• da wir sehr
• unseren Zulieferern zusammenarbeiten
• Einsatz von Chemikalien
• überwachen
• steuern

DE Mit unseren umfassenden Lösungen, die erstklassige Technologien nutzen, möchten wir Win-win-Situationen herbeiführen

• unseren umfassenden Lösungen
• erstklassige Technologien nutzen
• möchten wir Win-win-Situationen

DE Mit unseren „Simplify your DAM“-Lösungen steigern wir die Usability der marktführenden DAM-Systeme für bestimmte Nutzergruppen oder Anwendungs-Situationen

• unseren
• Simplify your DAM
• Usability der marktführenden
• bestimmte Nutzergruppen
• Anwendungs-Situationen

DE „Wenn ein Mitarbeiter warten muss, bis ein Problem gelöst ist, ist das eine Verschwendung von Zeit und Produktivität. XiO Cloud hat dazu beigetragen, diese Situationen in unseren Büros zu beseitigen.“

• Mitarbeiter warten muss
• Verschwendung von Zeit
• Produktivität
• beigetragen
• Situationen in unseren

DE Im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen können wir in den folgenden Situationen personenbezogene Daten über Sie als Einzelperson erheben oder erhalten:

• Zusammenhang mit unseren
• folgenden Situationen personenbezogene
• Einzelperson erheben

DE Eine Krise kann die Reputation einer Organisation oder einer Person zerstören oder dauerhaft schädigen. Wir stehen unseren Kund*innen in herausfordernden Situationen mit langjähriger und fundierter Expertise zur Seite – schon bevor es brennt.

• Organisation
• Person zerstören
• dauerhaft schädigen
• stehen unseren

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

• unseren Zielen
• unseren Werkzeugen
• unseren Prozessen

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

• Unser globales Anycast-Netzwerk
• größte jemals erfasste
• stellt ununterbrochenes Traffic-Routing
• schwierigen Situationen sicher

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

• weniger extremen Situationen
• passieren
• Geste
• Land versteht
• Zielgruppen aus anderen
• Welt nicht verstanden

DE Denke an diese Unterschiede, während du die Bilder für deine Website auswählst, zum Beispiel Stockfotos in verschiedenen Situationen, Models, die mit Kleidung und anderen Produkten posieren, und selbst bei den Fotos von dir und deinem Team

• deine Website auswählst
• Situationen
• Models
• Kleidung
• anderen Produkten posieren
• dir
• deinem Team

DE Gesund führen: Das Handbuch für schwierige Situationen

• Gesund führen
• Handbuch für schwierige

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

• bedeutet
• Menschen
• Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen
• Vorurteile behandeln
• anstatt eine Reihe
• qualitativer

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

• allen diesen Situationen
• Anforderungen der jeweiligen

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

• Zunahme der Nachrichtenvolumens
• Krisen
• zeitkritische Ereignisse
• andere dringende Situationen

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

• Private Internet Access
• PIA
• sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie
• realen Situationen mehrfach

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

• Inkognito-Modus nur lokale
• gewährleistet
• Reihe von spezifischen
• denen er ebenfalls
• funktioniert

DE Alle diese Situationen werden im Folgenden kurz erläutert.

• kurz

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

• Psychologie in sozialen
• verstehen
• Soziale Emotionen begreifen
• Sozialkompetenz
• emotionale Intelligenz aufbauen
• sozialpsychologischen Effekten

DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde

• nützlich
• Verhalten einer App
• abhängig zu machen
• ob eine Schaltfläche
• Drücken der Escape-

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

• wichtig
• herausfordernden Situationen gegenseitig
• gemeinsam eine Lösung

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

• Entfernung
• Konferenzgespräche
• andere Situationen
• denen die Tonqualität
• mehrere Personen aufnehmen

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

• macht es viel
• Mund zu positionieren
• da das mitgelieferte
• genug

DE Lavalier-Mikrofone eignen sich hervorragend für viele Situationen, in denen Sie sich keine Gedanken darüber machen wollen, wie nah Sie am Mikrofon sind - einfach anstecken und mit der Aufnahme beginnen.

• viele Situationen
• Gedanken darüber machen
• einfach anstecken
• Aufnahme

DE Es gibt Situationen, bei denen der Einsatz von Produkten wie ein CMS- oder E-Commerce-System nicht sinnvoll ist

• Situationen
• denen der Einsatz
• E-Commerce-System nicht sinnvoll

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für gute User Experience bist du immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

• Abgesehen von deiner
• gute User Experience
• immer offen gegenüber
• Herausforderungen
• Menschen
• Situationen

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen

• Abgesehen von deiner
• rund um E-Commerce
• Content
• Online-Marketing
• Lage die Situation
• Unternehmen
• Organisationen zu analysieren
• zeigst dich offen
• Menschen
• Situationen

DE Du bist offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

• bist offen gegenüber
• Herausforderungen
• Menschen
• Situationen

DE Du bist immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen

• bist immer offen
• neuen Herausforderungen
• Menschen
• Situationen

DE Mit deiner empathischen Art und deinem diplomatischen Geschick weißt du auch in schwierigen Situationen zu überzeugen

• deiner empathischen Art
• deinem diplomatischen Geschick

DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern

• Situationen
• unmittelbare Entscheidung erfordern

DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.

• Intelligenz
• Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen
• herausfordernden Situationen
• immer

DE Das gilt nicht nur für Penalties (Bestrafungen) sondern auch, wenn etwa ein Suchergebnis aus urheberrechtlichen Grünen ausgeschlossen wird oder in anderen sehr ungewöhnlichen Situationen

• Penalties
• Bestrafungen
• etwa ein Suchergebnis
• urheberrechtlichen Grünen ausgeschlossen
• anderen sehr ungewöhnlichen

DE Die besten Videovorlagen für 7 verschiedene Situationen

• Situationen

DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...

• Gastbeitrag von Kevin
• Director
• Symantec Security Response
• verabscheue jede Art
• Drangsalierung
• meisten verabscheue
• Situationen
• denen der Täter
• persönlichen Gegenstand

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

• bestimmten Situationen verbergen
• Mod-Listen
• bezeichnet
• schützen
• verschiedene Gründe
• denen die Mod-Liste

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

• Genauer gesagt
• erheben
• verarbeiten wir möglichweise
• diesen

DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.

• bestimmten Situationen müssen
• gegebenenfalls personenbezogene Daten
• offenlegen
• anderem um Erfordernissen
• nationalen Sicherheit
• Strafverfolgung

DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:

• weitergeben
• folgt veröffentlicht

DE In kritischen Situationen koordiniert Ihr TAM Ressourcen, gewährleistet spezialisiertes Know-how, übernimmt die technische Leitung des Falls und vertritt Ihre Bedürfnisse bei Red Hat.

• kritischen Situationen koordiniert
• TAM Ressourcen
• gewährleistet spezialisiertes Know-how
• übernimmt die technische
• Falls
• vertritt Ihre Bedürfnisse
• Red

DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.

• Situationen
• denen Primär-
• Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren
• MapForce diese Beziehungen

DE Im zweiten und dritten Teil werden die von Adrenalead in klar umrissenen Situationen durchgeführten Verarbeitungen sowie die Rechte der Personen, zu deren Einhaltung sich unser Unternehmen verpflichtet, näher erläutert

• zweiten
• Adrenalead in klar
• Situationen durchgeführten Verarbeitungen
• Rechte der Personen
• Unternehmen verpflichtet
• näher erläutert

DE Solche Situationen führen zu Konflikten, manchmal verursachen sie Veränderungen in Personalsystemen

• Solche Situationen führen
• Konflikten
• Personalsystemen

DE FÜR RESERVIERUNGEN KONTAKTIEREN SIE DAS TELEFON! In Situationen, in denen Voicemail aktiviert ist, bedeutet dies, dass wir vorübergehend Probleme mit der Abdeckung haben

• RESERVIERUNGEN KONTAKTIEREN SIE
• TELEFON
• Situationen
• denen Voicemail aktiviert
• bedeutet dies

DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann

• entmutigt
• Außendienst mit Ablehnung
• Abschluss dieses Kurses
• solchen Situationen begegnen