Traduzir "siedlung aus fünf" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siedlung aus fünf" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de siedlung aus fünf

alemão
inglês

DE Aus dieser Zeit kommt Siedlung - slawische Siedlung Fechten, das ist eine archäologische Reserve - Natur und das muss man gesehen haben

EN From that time comes fortification - fencing of the Slavic deposits which is a restoration - Natural and which must be seen

alemão inglês
natur natural
gesehen seen
zeit time
und and
aus from
kommt comes
ist is
man the
eine a

DE Robber Jandura Siedlung ist ein ausgezeichnetes Angebot für Touristen, die einen Urlaub in der malerischen Umgebung suchen. Cottages ist im Dorf Kluszkowce ul.Przedszkolaków 5 am Strand und Jachthafen, Wasserausrüstung befindet. Die Siedlung

EN Osada Zbójecka Jandura is a great offer for tourists seeking rest in the picturesque area. Cottages are located in the town of Kluszkowce street kid stuff 5 the sandy beach and the marina water equipment. The settlement is located close to the top

DE Wir freuen uns, Sie zu der neu errichteten Anlage auf der Karte von Jeziorak in der Touristenstadt SIEMIANY einzuladen. PEARL HOUSING ist ein Komplex von 7 Sommerhäusern. 3 auf einer Siedlung und 100 m weiter auf der zweiten Siedlung 4 Häuser…

EN We are pleased to invite you to the newly built facility on the map of Jeziorak in the tourist town of SIEMIANY. PEARL HOUSING is a complex of 7 summer houses. 3 on one Settlement and 100m further on the second Settlement 4 houses…

DE New Slate - eine Siedlung in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk von Sanok, in der Gemeinde Komancza. New Slate wurde im Jahr 1872 auf dem Bahnhof mit dem gleichen Namen, nach dem Bau der Eisenbahnlinie hier gegründet Es war eine Siedlung

EN New Slate - settlement in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis sanockim, in the municipality of Komańcza. New slate was created with the railway station with this name, after completion of the here railway line in 1872. This was the settlement

DE Die Siedlung aus fünf Häusern am Bachledzki Wierch liegt in einer sehr reizvollen…

EN The settlement of five houses on Bachledzki Wierch is located in a

DE Die Hochland-Siedlung Przystanek Dzianisz besteht aus 3 komfortabel eingerichteten, ganzjährig geöffneten Regionalhäusern. Unsere Häuser verbinden Modernität mit Tradition. Unsere Zimmer sind komplett aus Holz gefertigt und sehr gemütlich…

EN The highlander settlement Przystanek Dzianisz consists of 3 comfortably furnished, all-year-round regional houses. Our houses combine modernity with tradition. Finished entirely in wood, very cosily furnished, our rooms offer high comfort. Cottages…

DE Das führende Magazin für Luxusreisen "Connoisseur Circle" hat das Zermatter Fünf-Sterne-Hotel Cervo unter die besten fünf Berghotels der Schweiz und das Vier-Sterne-Hotel Firefly unter die besten fünf Designhotels der Schweiz gewählt.

EN The leading luxury travel magazine ‘Connoisseur Circle’ has selected the Zermatt 5-star Hotel Cervo among the best five Alpine hotels in Switzerland and the 4-star Hotel Firefly among the best five design hotels in Switzerland.

alemão inglês
führende leading
magazin magazine
circle circle
cervo cervo
schweiz switzerland
firefly firefly
gewählt selected
hotel hotel
fünf five
und and
hat has
unter in
der the

DE livenöl vom Gardasee, Trüffel aus Mantua, Schaumweine aus der Weinbauregion Franciacorta, Salami aus Varzi und Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung DOP. Fünf Spezialitäten für fünf Genusserlebnisse in der Lombardei

EN il from Garda, truffles from Mantua, Francia Corta sparkling wine, salami from Varzi and PDO cheeses. Five delicacies for five flavoursome experiences in Lombardy

alemão inglês
lombardei lombardy
trüffel truffles
fünf five
in in
und and
für for
vom from

DE Wir haben eine Zweizimmerwohnung im ersten Stock in einem niedrigen Gebäude einer kleinen Siedlung Pogodno II. Die Wohnung besteht aus: - einem Wohnzimmer, das mit der Küche verbunden ist. Das Zimmer verfügt über ein Schlafsofa. - ein Schlafzimmer…

EN We have a two-room apartment, on the first floor, in a low-rise building of a small Pogodno II housing estate. The flat consists of: - a living room connected to the kitchen. The room has a sofa bed. - a bedroom (about 2 m2) with access to the

DE Wir bieten Ihnen eine neu eröffnete Einrichtung. Wir nannten es silbernes Bucznik, um auf die Geschichte unserer Stadt und die Bucznik-Siedlung zu verweisen, die ihre Etymologie aus den einst so schönen alten Buchenbäumen herleitet, die hier…

EN We offer you a newly opened facility. We called it Silver Bucznik, desiring to refer to the history of our town and the Bucznik settlement, which derives its etymology, from the once beautiful beech old trees growing here. The aesthetics of the

DE Baltic House Cottage ist eines der Segmente der Siedlung Baltic Cottages. 75 Meter, Zwei-Ebenen-Wohnung mit einer Terrasse, die mit eigenem Bad und eine voll ausgestatteten Küchenzeile mit Essbereich aus drei Schlafzimmern besteht. Für unsere Region…

EN Home Baltic Cottage is one of the segments sludges Baltic cottages. 75-meter, Suite with terrace, composed of three bedrooms with their own bathrooms and a fully equipped kitchenette with a dining room. To our guests disposal are also zone mini spa…

DE Logge dich mit dem Charakter, der die Job-Abenteuergeschichte benutzt hat, wieder ein und benutze das Accessoire-Set in einer Siedlung oder außerhalb, und rüste die Accessoires aus

EN Log back in with the character that used the Tales of Adventure item, unpack the set of accessories in a settlement or field, and equip the accessories

alemão inglês
logge log
siedlung settlement
accessoires accessories
charakter character
oder or
in in
mit with
wieder back
benutze used
set set
und and

DE Die Villa LV | 02 befindet sich in ansprechender Lage in der Mitte der exklusiven Siedlung und zeichnet sich durch die harmonische Verschmelzung der zu ihrem Bau verwendeten erstklassigen Materialien aus

EN The apartments are in Via Cesare Battisti 9, in the parallel street to Corso Italia

alemão inglês
in in
befindet to
der the
und via

DE Skara Brae besteht aus acht Wohnstätten, die durch Gänge miteinander verbunden sind. Die Siedlung war jahrhundertelang verschüttet, bis ein Sturm die Umrisse von mehreren Steingebäuden freilegte.

EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.

alemão inglês
sturm storm
acht eight
war was
miteinander the
ein a
von of

DE Logge dich mit dem Charakter, der die Job-Abenteuergeschichte benutzt hat, wieder ein und benutze das Accessoire-Set in einer Siedlung oder außerhalb, und rüste die Accessoires aus

EN Log back in with the character that used the Tales of Adventure item, unpack the set of accessories in a settlement or field, and equip the accessories

alemão inglês
logge log
siedlung settlement
accessoires accessories
charakter character
oder or
in in
mit with
wieder back
benutze used
set set
und and

DE Das steht in einer Siedlung von Künstlern und Unternehmern aus aller Welt

EN This is located in a settlement of artists and entrepreneurs from all over the world

alemão inglês
siedlung settlement
künstlern artists
unternehmern entrepreneurs
welt world
in in
und and
steht is
aus from
einer a
von of
das the

DE Skara Brae besteht aus acht Wohnstätten, die durch Gänge miteinander verbunden sind. Die Siedlung war jahrhundertelang verschüttet, bis ein Sturm die Umrisse von mehreren Steingebäuden freilegte.

EN Made up of eight dwellings interlinked by passageways, Skara Brae was hidden underground for centuries until 1850, when a storm uncovered the outline of several of its stone buildings.

alemão inglês
sturm storm
acht eight
war was
miteinander the
ein a
von of

DE Nach der ersten städtischen Siedlung, die aus Borgo al Cornio und Borgo al Prato bestand, war es notwendig, eine Ringmauer zu errichten, um diesen neuen Ort zu verteidigen.

EN Following the merging of two neighboring villages, Cornio and Prato, a city wall was erected to protect the newly formed settlement

alemão inglês
siedlung settlement
prato prato
neuen newly
städtischen city
war was
zu to
und and
ersten a

DE Von Pipiriki geht es flussaufwärts bis zur Bridge To Nowhere, der Brücke nach Nirgendwo, die letzten Überreste von Mangapurua, einer abgelegenen und 1942 aufgegebenen Siedlung.

EN From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.

alemão inglês
nirgendwo nowhere
siedlung settlement
to to
bridge bridge
und you

DE Wasser in der Siedlung ist zentral gegen Hitze

EN In conversation with 'Digital Einstein'

alemão inglês
in in

DE Grüne Siedlung - so sagt über diese wunderschöne Gegend in der Nähe des Zentrums von Warschau

EN Green Housing Estate - So speak of a charming area, located close to the center of Warsaw

alemão inglês
zentrums center
warschau warsaw
so so
grüne the
nähe close
der green
von of

DE Palace an der Drau befindet sich in der Siedlung Podegrodzie in 1824. Selbst Schloss und Park gegründet wurde im Jahr 1850 Palace gegründet ist 90 Meter über dem Meeresspiegel in der Nähe des Tals der Drau gelegen und grenzt an den…

EN Palace of Drawą is situated in the sediment Podegrodzie founded in 1824, the same palace-park was created in 1850 Palace is located 90 m. In the vicinity of the river valley Drawy and borders with Drawieńskim National Park. Here tourist trails…

DE Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen in den Bergen oder auf dem Land „Cottages at Kantor“ - das ist eine der geplanten Siedlung stilvollen Holzhighland Cottage. Die Stille und Ruhe, viel Grün ist um ein perfekter Ort für eine Auszeit vom…

EN We offer you a warm cottages in the mountains or "cottages with Cantor" - this is one of the planned deposits stylish wooden highlander houses. Silence and peace, a lot of green is a lovely place to be cut from everyday life and this urban tumult…

DE Die Siedlung Hochland 7 Holzhäuser, hergestellt in Bergstil mit einer Stützmauer. Jedes Haus ist in einem Klima von Podhale eingerichtet, die eng mit der Lage des Objekts im Zusammenhang (8-10 Personen) Struktur Bereitstellung von Raum in den…

EN Highlander Settlement is 7 wooden houses, made in the style of the Foundation. Every house decorated in climate podhalańskim, closely connected with the location of the object (8 persons) Structure layout of premises in houses is similar, each of

DE Das Appartament ist für eine Familie 2+6 oder 2 Familien 2+2 geeignet. Die Wohnung ist in der neuen Gebäude mit einem Aufzug und Garage.Zur Verfügung der Gäste auf dem Grundstück befindet sich noch ein Parkplatz. Die Siedlung ist bewacht, auf…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english
die been
ist has

DE Wir freuen uns, Sie alle einladen zu dürfen, die eine günstige, gemütliche und gemütliche Unterkunft in Warschau suchen. Unser HOSTEL befindet sich in einem gut gelegenen Viertel des Warschauer Stadtteils Bemowo (Jelonki-Siedlung), drei Kilometer…

EN We are pleased to invite all of you who are looking for a cheap, cozy and cozy accommodation in the city of Warsaw. Our HOSTEL is located in a well-located area of the Warsaw district of Bemowo (Jelonki housing estate), three kilometers from the

DE Gast „Träger“ wird in der neuen Siedlung von der Weichsel entfernt vom Zentrum 3.5 km, in der Nähe des Wald und der Weichsel

EN Guest Rooms "Wigar" are situated in the district of the Vistula River New Settlement, distant from the center of 3.5 km, in the vicinity of the forest and the Vistula river

alemão inglês
gast guest
weichsel vistula
neuen new
siedlung settlement
entfernt distant
zentrum center
km km
wald forest
und and
in in
von of

DE Holiday Resort „Zawojanka“ befindet sich in dem malerischen Dorf Zawoja gelegen - die längste Siedlung in Polen! Zawoja liegt in der Nähe der polnisch - slowakische Grenze, nur eine Autostunde von Krakau

EN Guest rooms 4 person with separate bathroom , kitchenette ,fridge,TV, Wi-Fi .Parking on ogrodzonej premises

alemão inglês
von on
eine separate

DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

alemão inglês
winterthur winterthur
siedlung settlement
damals at that time
kompakten compact
gassen alleys
plätze squares
und and
bereits the
um for

DE Sehen Sie die antike römische Siedlung, die in spektakulären Details erhalten ist, auf einer halbtägigen Tour mit einem offiziellen Führer

EN See the ancient Roman settlement, preserved in spectacular detail, on a half-day tour with an official guide

alemão inglês
römische roman
siedlung settlement
spektakulären spectacular
details detail
tour tour
offiziellen official
führer guide
in in
mit with
einer a

DE Aktivurlauber, Angler und Menschen, die Wert auf Ruhe legen, laden wir Sie in die neu erbaute Siedlung in Rajsko ein

EN Enthusiasts of active rest, anglers and people who value peace and quiet, we invite you to the newly built settlement in Rajsko

alemão inglês
angler anglers
menschen people
neu newly
erbaute built
siedlung settlement
ruhe peace
wir we
in in
und and

DE Wir bieten Ihnen 2 Ferienhäuser für 8 Personen in Kruklanki auf der ruhigen und friedlichen Siedlung von Einfamilienhäusern: 2 Häuser befinden sich in einem großen Garten. Wir laden Familien ein, sich gemeinsam zu entspannen. Wir laden Sie nach…

EN We offer you 2 holiday cottages for 8 people, located in Kruklanki on the quiet and peaceful housing estate of single-family houses: 2 houses are located in a large garden. We invite families to relax together. We invite you to Kruklanki, a tourist…

DE Die Siedlung Molmare deren Name soviel bedeutet wie das Erholungsmeer - liegt 400 Meter vom Meer entfernt auf einem Kliff der Bucht von Puck in der Umgebung des Nadmorski Landschaftsparks. Die einzigartige Lage sichert eine nostalgische Sicht auf…

EN Guest House Molmare – The Sea of Relax is situated on the cliff of Puck Bay in The Seaside Landscape Park 400 meters from the sea. Exceptional location providing nostalgic views on sea and forests is an oasis of clam and relaxation. The building is

DE Cottages in den Bergen Koniaków Gemeinde Istebna Siedlung auf Ochoodzitej bietet zu vermieten sechs neu gebaut, charmante Ferienhäuser in Koniaków - Istebna

EN Cottages in the mountains Sours municipality Istebna Settlement On Ochoodzitej Offers for rent six newly cast, charming houses in Koniakowie - Istebna

alemão inglês
bergen mountains
gemeinde municipality
siedlung settlement
bietet offers
neu newly
charmante charming
in in
sechs six
den the
ferienhäuser cottages

DE Siedlung auf dem Hügel empfängt Sie für einen unvergesslichen Urlaub in schöner, ruhiger Lage in der malerischen Ustronie. Gemütlich eingerichtete Mobilheime sind in den geschlossenen Bereich, das Meer ca. 1000 m (12min), ca.. 700 m Aqua Park…

EN The settlement on the Hill welcomes you for an unforgettable holiday in a beautiful and quiet a picturesque neighborhood in Ustron Sea. The comfortably furnished cabins Dutch are located on the enclosed ground,to sea approximately 1000m (12min), at

DE Ich grüße Sie herzlich Willkommen! Ich lade Sie zu Kolobrzeg zur Ruhe! Wir bieten unseren Gästen 5 Zimmer 2 und 3 persönlich. Unser Doppelhaus befindet sich auf einer Straße in der Nähe der Gärten Siedlung kaschubischen, in einer ruhigen und…

EN Welcome Cordially! I invite you to relax to Kolobrzeg! Hotel offers to its guests 5 rooms 2 and 3 personal data. Our house type twin is on the street near the Kashubian residential gardens in the quiet and peaceful area. A separate entrance for

DE Die Siedlung befindet sich 2900 m vom Zentrum von Leba entfernt - abseits der Touristenströme

EN The housing estate is located 2900 m from the center of Łeba - off the beaten track of the arduous, seasonal tourist traffic

alemão inglês
befindet located
m m
zentrum center
entfernt of
vom from

DE Die Siedlung befindet sich auf einem malerischen, abgelegenen Hügel in Karpacz Górne auf…

EN The settlement is located on a picturesque secluded hill in Karpacz Górne at an altitude of 830 m…

DE Wir freuen uns, Sie komfortabel eingerichtete Apartments liegen einladen, in der charmanten und ruhigen Siedlung in Grzybowo Ostsee, eine Stadt mit einem wunderbaren Mikroklima. Das Anwesen ist von einem Wald gegründet wurde, in einer schönen…

EN We are pleased to invite you to comfortably equipped apartments that are on the charming and peaceful residential Baltic in Grzybów, town with its great microclimate. Housing Estate was created with the forest in a lovely arrangement of green…

DE Resort „Wald Ustronie“ zu Ihrer Verfügung gibt Dutzende von Siedlung pittoresk auf einem großen, eingezäunten und beleuchteten Bereich in einem Kiefernwald auf See Koronowski (ca.

EN Sos Cottage "Forest Ustronie" to your disposal offers several dozen houses campingowych picturesquely situated in vast, fenced and lit in the pine forest Lake Koronowskim (approx

alemão inglês
wald forest
ihrer your
verfügung disposal
gibt offers
großen vast
eingezäunten fenced
beleuchteten lit
see lake
und and
in in
ca approx
zu to

DE Avian Siedlung ist ein intimes Ausbildungszentrum, das Sie ganz herzlich einladen

EN Avian Settlement is intimate training center to which we would like to invite you

alemão inglês
siedlung settlement
intimes intimate
sie you
einladen invite
ist is

DE Das Resort Siedlung "Meer Anker" liegt im westlichen Teil von Pobierowo eine kurze Strecke vom Zentrum und der Haupt Abstieg zum Strand entfernt

EN Center houses campingowych "sea anchor" is located in the western part of POBIEROWA fairly close to the city center and the main transitions to the beach

alemão inglês
anker anchor
westlichen western
im in the
meer sea
zentrum center
strand beach
haupt main
liegt is
von city
und and

DE Wo: Jumeirah Lakes Towers (JLT) Warum: Die Skyline dieser riesigen Siedlung an der Sheikh Zayed Road wird von Hochhäusern bestimmt, in denen eine Fülle von Apartments zur Auswahl stehen, von denen viele zudem eine tolle Aussicht bieten

EN Where: Jumeirah Lakes Towers (JLT) Why: Tall towers dominate the skyline of this humongous Sheikh Zayed Road development and there's an infinite number of apartments on offer, many with fantastic views

alemão inglês
lakes lakes
towers towers
skyline skyline
apartments apartments
aussicht views
bieten offer
wo where
viele many
warum why
an an
wird the
von road

DE Sobald du die Job-Abenteuergeschichte erhalten hast, benutze sie in einer großen Siedlung wie Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Nach Benutzung des Gegenstandes wirst du automatisch ausgeloggt.

EN Once you've received your Tales of Adventure item, use it in large settlements including Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Upon using the item, you will be logged out automatically.

alemão inglês
etc etc
automatisch automatically
in in
großen large
benutze use
wirst will
sobald once
hast your
des the

DE Marissa, Bewohnerin der Siedlung der Vincentian Missionaries

EN Marissa, resident of the Vincentian Missionaries housing scheme

DE Die Aussichten auf dem Weg durch die Siedlung Fartaritz sind atemberaubend.

EN The views youll see here on the route through the Fartaritz estate are breathtaking.

alemão inglês
aussichten views
atemberaubend breathtaking
sind are
dem the

DE Dieser ruhige und friedliche Ferienort an der Südküste ist die älteste bekannte Siedlung der Insel

EN Tranquil and peaceful, this holiday resort on the south coast is the earliest known settlement on the island

alemão inglês
ferienort resort
bekannte known
siedlung settlement
insel island
ist is
und and
an on
ruhige peaceful
der the

DE Auch wenn es Neubauten gibt ? wie zum Beispiel die Siedlung Petite Deià am Rande des Dorfes ? müssen moderne Entwicklungen immer dem traditionellen Charakter der Gegend entsprechen.

EN While there are new-builds availablesuch as the Petite Deià development just on the edge of the village ¬– modern developments will always have to adhere to the areas traditional character.

alemão inglês
petite petite
rande edge
traditionellen traditional
charakter character
dorfes village
moderne modern
entwicklungen developments
immer always
am on
gibt are

DE Das Hotel befindet sich am Rande des Parks Drawa-National gelegen, auf den Ruinen der heidnischen slawischen Siedlung. Die alte Burggraben fließt in Seen, die durch Kanäle miteinander verbunden, wo Sie für einen unvergesslichen Kreuzfahrt auf dem…

EN The hotel is located on the edge of the Drawa National Park, on the ruins of pagan Slavic settlement. The old castle moat flows into lakes connected by canals, where you can swim for an unforgettable cruise on the Drawsko Lake District. The

DE Diese Tour startet in Oderberg-Neuendorf an der Bushaltestelle, die Siedlung westlich der Hauptstraße wird durchquert inklusive kurzem Abstecher zur Wehrkirche, dann geht es hinauf auf dem von Hecken gesäumten Feldweg in den Wald

EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest

alemão inglês
startet starts
bushaltestelle bus stop
siedlung settlement
hauptstraße main road
kurzem short
wald forest
tour tour
es it
in in
die bus
hinauf up
dann then

Mostrando 50 de 50 traduções