Traduzir "serpentinen direkt ins" para inglês

DE Eine Trailrunning-Strecke, die zur Gänze auf einem einzigen Wanderweg verläuft, welcher im Tal beginnt und vorbei an Geröllhalden in Serpentinen direkt ins Herz der auf 2.580 Metern Höhe gelegenen Tofane führt.

• Trailrunning-Strecke
• Wanderweg verläuft
• welcher im Tal
• vorbei an Geröllhalden
• Serpentinen direkt ins
• Metern Höhe gelegenen

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

• Add-ins
• Plug-ins
• Erweiterungen für integrierte
• IDEs
• Microsoft
• Visual Studio
• Delphi
• Plus Webparts
• Add-ins für Microsoft
• SQL Server
• andere führende

DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.

• gilt als Königin
• Alpenstrecken
• Tremola

DE Auf spektakulären Serpentinen führt der Wanderweg hinauf zur Landesgrenze

• spektakulären Serpentinen führt

DE Sa Calobra ist in der internationalen Radsport-Szene, die aus der ganzen Welt anreist, um den Anstieg der Serpentinen in Angriff zu nehmen, berühmt, aber seine beiden Strände sind nicht weniger atemberaubend

• internationalen Radsport-Szene
• ganzen Welt anreist
• Anstieg der Serpentinen
• Angriff zu nehmen
• berühmt
• seine beiden Strände
• weniger atemberaubend

DE Ich wollte die Shafer-Serpentinen als Hin- und Rückfahrt fahren, um zum Start des White Rim Trail zu gelangen

• wollte die Shafer-Serpentinen
• Hin-
• Rückfahrt fahren
• Start des White
• Trail zu gelangen

DE Diese Serpentinen sind super steil, in ein paar Meilen steigen Sie 1.500 Fuß ab und die Steigungen reichen von 10-15%!

• Serpentinen sind super
• paar Meilen steigen

DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen

• Autobahn die Fahrzeuge
• konnten
• ging es bald
• steile Anstiege
• unzählige Serpentinen
• enge Straßen hinauf
• Alpen

DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen

• Autobahn die Fahrzeuge
• konnten
• ging es bald
• steile Anstiege
• unzählige Serpentinen
• enge Straßen hinauf
• Alpen

DE Serpentinen – Bergsee Runde von Geiranger

• Serpentinen

DE Tremalzo Tunnel 1 – Aussichtspunkt Serpentinen Runde von Tremosine sul Garda

• Tremalzo Tunnel
• Aussichtspunkt Serpentinen Runde
• Tremosine sul Garda

DE Doch die spektakuläre Aussicht am Ziel und die langgestreckte Abfahrt entschädigen für die Strapazen in den Serpentinen.

• Doch die spektakuläre
• Ziel
• langgestreckte Abfahrt entschädigen

DE Früher war der Ort nur als Skigebiet bekannt, doch die Tour verwandelte ihn, und heute wird er von Tausenden von Radsportlern besucht, die die 21 Serpentinen bis nach oben abzählen.

• Skigebiet bekannt
• doch die Tour
• ihn
• heute wird er
• Tausenden von Radsportlern

DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.

• gilt als Königin
• Alpenstrecken
• Tremola

DE Auf spektakulären Serpentinen führt der Wanderweg hinauf zur Landesgrenze

• spektakulären Serpentinen führt

DE Serpentinen bei Haria – Wind-geschliffene-Felsen Runde von Muñique

• Serpentinen bei Haria

DE Grandioser Wasserfall – Serpentinen Runde von Geiranger

• Grandioser Wasserfall

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• Facebook
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Programm in Ihr

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Ihr Profil

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• Facebook
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Programm in Ihr

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Ihr Profil

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

• informieren Sie gerne
• verschiedensten Touren
• Salzburg
• ins Salzbergwerk Hallein
• ins Salzkammergut
• ins Kehlsteinhaus
• Berchtesgaden

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

• ins Aletschgebiet
• ins Goms
• Alpenpässe
• ins Städtchen

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

• viele Add-Ins Sie
• müssen Sie vielleicht
• neben Ihren anderen
• dann
• Smartsheet

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

• Abhängigkeit der Anzahl
• Add-Ins
• müssen Sie vielleicht
• neben Ihren anderen
• dann Smartsheet auswählen
• Outlook for Web

DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.

• Photo Manager Deluxe
• Medien vom Scanner
• Ihrer Kamera direkt
• Programm
• intelligente Auswahl-Assistent sortiert
• doppelte Bilder
• verwackelte Motive direkt
• innovativer Bildanalyse

DE Direkt ins Internet hochladen: Die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt

DE Mit dem Photo Manager Deluxe importieren Sie Ihre Medien vom Scanner oder Ihrer Kamera direkt ins Programm. Der intelligente Auswahl-Assistent sortiert Fehlschüsse, doppelte Bilder oder verwackelte Motive direkt per innovativer Bildanalyse aus.

• Photo Manager Deluxe
• Medien vom Scanner
• Ihrer Kamera direkt
• Programm
• intelligente Auswahl-Assistent sortiert
• doppelte Bilder
• verwackelte Motive direkt
• innovativer Bildanalyse

DE Direkt ins Internet hochladen: Die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt

DE Mit sechs temperaturgesteuerten Außenpools können Sie an jedem Tag eines einwöchigen Aufenthalts einen anderen Pool erleben. Unser Hauptpool liegt direkt am Strand und scheint direkt ins Meer überzugehen.

• sechs temperaturgesteuerten Außenpools
• jedem Tag eines
• Aufenthalts einen anderen
• erleben
• Unser Hauptpool liegt
• Strand
• scheint direkt ins

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.

• Erstellen
• bearbeiten Sie Dokumente
• zusätzliche Software
• Änderungen werden direkt
• Ihrer Cloud gespeichert
• direkt mit Kollegen
• Mitarbeitern geteilt

DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.

• Direkt
• bedeutet
• jemand deine URL
• Links
• neuen Fenster geöffnet

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.

• Kopfhörerausgänge mit separater
• Hauptausgang
• Line Out
• Line Ins
• schaltbaren Class-Compliant-Modus
• Power Taster
• MIDI
• Onboard DSP Plug-Ins
• Dieses von Steinberg
• wirklich

DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.

• einzigen Stylesheet Design
• Developer die Ausgabe
• Stylesheet Transformation entweder
• PDF-

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

• Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken
• ins Stocken gerät
• Sache richtigzustellen
• damit die steril
• Diskussion sich beruhigt
• soliden Basis wieder

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

• Abwechslungsreichste Etappe
• Trendstadt Zürich
• ins Zürcher Weinland
• weiter zum tosenden
• historische Bücher-
• Textilstadt St
• Gallen
• Schluss ins ländliche

DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.

• Urlaub ist gebucht
• Koffer sind vielleicht
• schon gepackt
• Vorfreude steigt bereits
• Unermessliche
• Fahrt ins Urlaubsglück
• Ihnen Dolomiti Superski

DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen

• einfacheren Zugriff Tools
• Menü
• ins Dock ziehen

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

• erforderlich

DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.

• Entlebuch ist erstes
• einziges Schweizer Biosphärenreservat
• Moorpfad führt ins
• östlich von Finsterwald
• durchwandert Hochmoore
• Übergangsmoore
• Flachmoore
• ins

DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.

• ins Heidiland
• ins

DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt durch die tief verschneiten Wälder und Weiden, hoch über dem Talboden des Naturparks Diemtigtal. Nach dem Aufstieg bietet sich eine eindrückliche Sicht ins hintere Diemtigtal und ins Simmental.

• Winterwanderweg auf Springenboden
• tief verschneiten Wälder
• Weiden
• Naturparks Diemtigtal
• eindrückliche Sicht ins
• Diemtigtal
• ins

DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.

• Fonduesaison ins Rollen
• dann richtig
• Spezialität steigen ins
• Oldtimertram
• Ecken Zürichs

DE Zahlungsmodule und Plug-ins: schnell ins Shopsystem integriert

• Zahlungsmodule
• Plug-ins
• schnell ins Shopsystem

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

• Silicon Valley Business
• erläutert
• ins Büro beeinflusst
• Paul Johnson
• CIO von Poly
• spricht darüber
• Poly die Rückkehr
• Mitarbeitern ins Büro

DE Benutzer haben dadurch die Option, EBA XBRL-Berichte, die in der hilfreichen Excel-Vorlage erstellt wurden, nicht nur ins XBRL-, sondern auch ins CSV-Format zu exportieren.

• Benutzer haben dadurch
• Option
• EBA XBRL-Berichte
• hilfreichen Excel-Vorlage erstellt
• ins XBRL-
• sondern auch ins

DE Benutzer haben dadurch die Option, EBA XBRL-Berichte, die in der hilfreichen Excel-Vorlage erstellt wurden, nicht nur ins XML-, sondern auch ins CSV-Format zu exportieren.

• Benutzer haben dadurch
• Option
• EBA XBRL-Berichte
• hilfreichen Excel-Vorlage erstellt
• ins XML-
• sondern auch ins

DE Stellen Sie die Server-Adresse von Collabora Online (mehr dazu, siehe unten) in den Einstellungen des Plug-ins ein. Möglicherweise ist ein Seiten-Refresh nötig, damit die Settings des Plug-ins in der Systemkonsole erscheinen.

• Collabora Online
• dazu
• siehe unten
• Einstellungen des Plug-ins
• nötig
• damit die Settings

DE Campuswoche der TU Chemnitz ermöglicht Studieninteressierten sowie Schülerinnen und Schülern vom 18. bis 22. Oktober 2021 spannende Einblicke ins Studium und ins Uni-Leben

• Campuswoche der TU
• Oktober spannende Einblicke
• Studium
• ins Uni-Leben

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Videos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Videoverzeichnis auf der Speicherkarte an und ziehen Sie die Dateien von dort mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.

• Öffnen Sie MAGIX
• deluxe
• ins Programm
• Steuern Sie dazu
• dort mit gehaltener
• Drag
• Drop
• ins