DE Cooper Bikes kombiniert klassisches Aussehen mit moderner eBike-Technik in seiner neuen Produktreihe
Traduzir "seiner neuen produktreihe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seiner neuen produktreihe" de alemão para inglês
Traduções de seiner neuen produktreihe
"seiner neuen produktreihe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seiner neuen produktreihe
alemão
inglês
EN Cooper Bikes combines classic looks with modern eBike tech in new range
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bikes |
| klassisches | classic |
| aussehen | looks |
| technik | tech |
| in | in |
| neuen | new |
| kombiniert | with |
| moderner | modern |
DE Philips hat ein neues Paar echter kabelloser Ohrhörer in seiner High-End-Produktreihe Fidelio auf den Markt gebracht
EN Five years after the release of the highly lauded over-the-ear QC35 headphones, Bose has finally announced a successor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohrhörer | headphones |
| in | after |
| den | the |
| seiner | of |
| hat | has |
DE Mit FLEXINITY®, einer besonders vielseitigen Produktreihe, die Kunden beim Design volle Entscheidungsfreiheit lässt, setzt SCHOTT einen neuen Maßstab bei Glassubstraten für strukturierte Wafer
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitigen | versatile |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| maßstab | standard |
| strukturierte | structured |
| schott | schott |
| wafer | wafer |
| design | design |
| volle | complete |
| mit | with |
| setzt | of |
| für | for |
| einen | a |
DE Mit heutiger Wirkung nehmen wir unsere aktuelle Audio-Produktreihe offiziell aus dem Verkauf. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer neuen Reihe von Audio-Produkten, und wir werden dich über unser Streben nach Perfektion auf dem Laufenden halten.
EN As of today, we are officially canceling the currently announced line of audio products. We’re hard at work on a new audio line and we’ll share more with you in our pursuit for perfection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziell | officially |
| streben | pursuit |
| perfektion | perfection |
| neuen | new |
| arbeiten | work |
| audio | audio |
| unsere | our |
| werden | are |
| wir | we |
| dem | the |
| mit | with |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Mit FLEXINITY®, einer besonders vielseitigen Produktreihe, die Kunden beim Design volle Entscheidungsfreiheit lässt, setzt SCHOTT einen neuen Maßstab bei Glassubstraten für strukturierte Wafer
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitigen | versatile |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| maßstab | standard |
| strukturierte | structured |
| schott | schott |
| wafer | wafer |
| design | design |
| volle | complete |
| mit | with |
| setzt | of |
| für | for |
| einen | a |
DE Das iPhone 14 Pro Max von Apple ist das größte und teuerste iPhone in der neuen Produktreihe des Unternehmens, aber es ist eines der besten Telefone
EN Apple's iPhone 14 Pro Max is the biggest and most expensive iPhone in the company's new range, but it's one of the best phones of 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| telefone | phones |
| iphone | iphone |
| max | max |
| größte | biggest |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| pro | pro |
| aber | but |
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.
DE Mit Cloudflare können Sie Ihre SaaS-Anwendung auf Workers entwickeln und Ihre Endkunden an den Vorzügen der Produktreihe von Cloudflare teilhaben lassen.
EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| endkunden | end customers |
| saas | saas |
| anwendung | application |
| mit | with |
| ihre | your |
| entwickeln | build |
| und | and |
| den | the |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Atlassian stellt die Server-Produktreihe ein
EN Atlassian discontinues the server product range
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| stellt | the |
DE Weltweit führende Produktreihe von hydraulischen Presswerkzeugen und Backensystemen für Sanitäranwendungen.
EN World’s leading line of hydraulic press tools and jaw systems for plumbing applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| weltweit | worlds |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Holen Sie ein wenig Tradition in Ihr Heim, mit der Byron-Produktreihe aus traditionellen drahtgebundenen Türklingeln, von Butlers Bells mit Zugdraht bis zum Türgong, wir haben den richtigen Stil für jedes Zuhause.
EN Bring a touch of tradition to your home with the Byron traditional wired range of doorbells from butlers bells, to underdome bells, we have a style for any home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| byron | byron |
| tradition | tradition |
| traditionellen | traditional |
| wir | we |
| ihr | your |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| in | bring |
| den | the |
DE Samsung hat seine Top-Tablet-Produktreihe mit den Modellen S7 und S7 Plus aktualisiert. Aber wie unterscheiden sich die beiden und welche sollten Sie
EN Samsung has updated its top tier tablet range with the S7 and S7 Plus models. But how do the two differ and which should you consider buying?
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| modellen | models |
| aktualisiert | updated |
| unterscheiden | differ |
| tablet | tablet |
| top | top |
| und | and |
| hat | has |
| mit | with |
| aber | but |
DE OLED-Bildschirme sind nicht mehr nur etwas, was LG tut. 2017 haben wir bereits die LG-Produktreihe um neue OLED-Modelle von Sony, Panasonic und Philip...
EN OLED screens are very much no longer just something LG does. In 2017 we've already seen LG's range joined by new OLED models from Sony, Panasonic, Phi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| oled | oled |
| bildschirme | screens |
| lg | lg |
| modelle | models |
| neue | new |
| bereits | already |
| sind | are |
| nur | just |
| etwas | something |
| die | does |
DE Apple plant, seine iPad-Produktreihe im Jahr 2021 vollständig zu aktualisieren.
EN Apple is planning to completely update its iPad lineup in 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| plant | planning |
| aktualisieren | update |
| ipad | ipad |
| zu | to |
DE Die Asset-Namen lassen sich zudem im Zuge des Exports automatisch anpassen, wenn beispielsweise die Bilder einer Produktreihe die Artikelnummer enthalten müssen
EN The asset names can also be automatically adjusted during the export process, for example, if the images of a product series must contain the article number
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| bilder | images |
| asset | asset |
| namen | names |
| enthalten | contain |
| wenn | if |
| artikelnummer | product |
| die | example |
| lassen | can |
| zudem | for |
| des | the |
| einer | a |
| im | during |
DE XenApp, XenDesktop, XenMobile und XenServer gehören zur Xen®-Produktreihe.
EN XenApp, XenDesktop, XenMobile and XenServer are part of the Xen® family of products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xen | xen |
| und | and |
| zur | the |
DE Die Mirroring360-Produktreihe umfasst derzeit Mirroring360 und Mirroring360 Pro (zusammen die „Mirroring360-Produkte“) "
EN The Mirroring360 line of products currently includes Mirroring360 and Mirroring360 Pro (collectively, the “Mirroring360 Products”) “
DE Durch die Integration der ganzheitlichen Atlassian-Produktreihe erhalten alle Beteiligten, die beispielsweise mit unterschiedlichen Zeitplänen, Zyklen, Launches und Architekturen arbeiten, die benötigten Informationen zur rechten Zeit
EN By integrating the holistic Atlassian product suite, all parties involved, for example those working with different schedules, cycles, launches and architectures, receive the information they need at the right time
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| ganzheitlichen | holistic |
| beteiligten | involved |
| unterschiedlichen | different |
| architekturen | architectures |
| benötigten | need |
| rechten | right |
| atlassian | atlassian |
| arbeiten | working |
| informationen | information |
| zeit | time |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| die | example |
| durch | by |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | valid |
| kleidungsstück | garment |
| hemd | shirt |
| etc | and so on |
| perfekte | perfect |
| garantie | guarantee |
| passform | fit |
| erste | the first |
| ihr | your |
| aus | from |
| für | for |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Flextra® Klebstoffe zur Folien-LaminierungFull-Care™ Produktreihe von SchmelzklebstoffenTEC™ Power Grout ®
EN Flextra® film laminating adhesivesFull-Care™ hot melt adhesive seriesTEC™ Power Grout®
DE Mit 64 × 64 Dante® Kanälen lässt sich der EX-1280C als leistungsstärkster Prozessor der ControlSpace EX-Produktreihe an eine Vielzahl von Konfigurationen anpassen
EN As the highest-capability processor of the ControlSpace EX family — and with 64x64 Dante® connectivity — the EX-1280C can handle a wide variety of configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessor | processor |
| vielzahl | variety |
| konfigurationen | configurations |
| an | and |
| als | as |
| mit | with |
| eine | a |
DE Bose erweitert die beliebte DesignMax Lautsprecher-Produktreihe um vier neue Modelle für die abgehängte Montage und ermöglicht somit noch bessere Audioerlebnisse für alle Räumlichkeiten
EN Bose Adds Four New Pendants to Renowned DesignMax Loudspeaker Product Line, Enhancing Audio for Any Space
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bose | bose |
| lautsprecher | loudspeaker |
| und | audio |
| vier | four |
| um | for |
| noch | to |
DE iBASINS ist eine neue Produktreihe für Architekten und Innenarchitekten
EN iBASINS is a new series of products aimed at offering architects and interior designers another tool in the creation of projects with a high added value
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| architekten | architects |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Atlassian stellt die Server-Produktreihe ein — cusy
EN Atlassian discontinues the server product range — cusy
DE Dabei wird die Produktreihe stufenweise auslaufen:
EN The product series will be phased out in stages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE aixit bietet seinen Kunden die Produktreihe Arbor Peakflow SP als effizienten Schutz gegen DDoS-Angriffe an.
EN aixit offers its customers the Arbor Peakflow SP product line as an efficient protection against DDoS attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| sp | sp |
| effizienten | efficient |
| schutz | protection |
| arbor | arbor |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| gegen | against |
| als | as |
| an | an |
| die | the |
DE Ein Vergleich der HTC Vive-Headsets einschließlich der HTC Vive Pro-Produktreihe
EN A comparison of the HTC Vive headsets including the HTC Vive Pro line-up
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| htc | htc |
| einschließlich | including |
| vive | vive |
| headsets | headsets |
| pro | pro |
| ein | a |
DE DIE WIRKSTOFFE UNSERER PRODUKTREIHE
EN ACTIVE INGREDIENTS OF OUR RANGE
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserer | of |
DE Die MDI Dateiendung (Microsoft Document Imaging File) wurde ursprünglich von Microsoft als eine der Komponenten ihrer Office Produktreihe erstellt
EN The MDI file extension (Microsoft Document Imaging File) was originally created by Microsoft as one of the components of it’s suite of Office products
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ursprünglich | originally |
| dateiendung | file extension |
| komponenten | components |
| office | office |
| erstellt | created |
| document | document |
| file | file |
| als | as |
| wurde | was |
DE Die Produktreihe SafeNet eToken 5300 bietet dynamische Smartcard-Funktionen für unterschiedliche Anwendungen
EN The SafeNet eToken 5300 series offers multi-application dynamic smart card functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| bietet | offers |
| dynamische | dynamic |
| anwendungen | application |
| etoken | etoken |
| funktionen | functionality |
| die | the |
DE aixit bietet seinen Kunden die Produktreihe Arbor Peakflow SP als effizienten Schutz gegen DDoS-Angriffe an.
EN aixit offers its customers the Arbor Peakflow SP product line as an efficient protection against DDoS attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| sp | sp |
| effizienten | efficient |
| schutz | protection |
| arbor | arbor |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| gegen | against |
| als | as |
| an | an |
| die | the |
DE Die neuesten Galaxy Books haben auf dem Laptop-Markt für Aufsehen gesorgt, aber sind sie gut genug, um Microsofts Surface-Produktreihe die Krone zu
EN The latest Galaxy Books have caused quite the stir in the laptop market, but are they good enough to snatch the crown from Microsoft's Surface lineup?
| alemão | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| books | books |
| krone | crown |
| laptop | laptop |
| markt | market |
| sind | are |
| neuesten | latest |
| auf | surface |
| genug | enough |
| dem | the |
| aber | but |
| gut | good |
| zu | to |
DE Start der Firewall-Produktreihe genugate
EN Start of the genugate Series of Firewall Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | start |
| firewall | firewall |
DE genua startet seine Produktreihe genugate. Die High Resistance Firewall erfüllt die höchsten IT-Sicherheitsanforderungen durch eine starke Content-Analyse.
EN genua starts its genugate product series. The high resistance firewall satisfies the highest IT security requirements through strong content analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | starts |
| firewall | firewall |
| starke | strong |
| genua | genua |
| erfüllt | satisfies |
| content | content |
| analyse | analysis |
| höchsten | highest |
| high | high |
| die | the |
DE Die Asset-Namen lassen sich zudem im Zuge des Exports automatisch anpassen, wenn beispielsweise die Bilder einer Produktreihe die Artikelnummer enthalten müssen
EN The asset names can also be automatically adjusted during the export process, for example, if the images of a product series must contain the article number
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| bilder | images |
| asset | asset |
| namen | names |
| enthalten | contain |
| wenn | if |
| artikelnummer | product |
| die | example |
| lassen | can |
| zudem | for |
| des | the |
| einer | a |
| im | during |
DE Durch die Integration der ganzheitlichen Atlassian-Produktreihe erhalten alle Beteiligten, die beispielsweise mit unterschiedlichen Zeitplänen, Zyklen, Launches und Architekturen arbeiten, die benötigten Informationen zur rechten Zeit
EN By integrating the holistic Atlassian product suite, all parties involved, for example those working with different schedules, cycles, launches and architectures, receive the information they need at the right time
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| ganzheitlichen | holistic |
| beteiligten | involved |
| unterschiedlichen | different |
| architekturen | architectures |
| benötigten | need |
| rechten | right |
| atlassian | atlassian |
| arbeiten | working |
| informationen | information |
| zeit | time |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| die | example |
| durch | by |
DE Die Atlassian-Produktreihe ermöglicht es Entwicklern und DevOps-Teams, ein stärkeres Bewusstsein für Probleme im Zusammenhang mit ihrem Code zu entwickeln
EN The Atlassian product suite enables developers and DevOps teams to develop a greater awareness of issues related to their code
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| bewusstsein | awareness |
| probleme | issues |
| code | code |
| atlassian | atlassian |
| teams | teams |
| entwicklern | developers |
| devops | devops |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Insgesamt empfiehlt sich diese Produktreihe aus dem Modellbau-Shop für das Bemalen von Kunststoff, Holz, Metall, Keramik und Polycarbonat.
EN Overall, this product range from the model shop is recommended for painting plastic, wood, metal, ceramic and polycarbonate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| empfiehlt | recommended |
| kunststoff | plastic |
| holz | wood |
| metall | metal |
| keramik | ceramic |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
| aus | from |
| dem | the |
DE Informieren Sie sich über unsere neue S-Range Produktreihe – für eine nachhaltige Lederverarbeitung im Automobilbereich.
EN Find out more about our new S-Range product range - for sustainable leather processing in the automotive sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| range | range |
| nachhaltige | sustainable |
| unsere | our |
DE Oberflächenvorbehandlung:Additive der Produktreihe DIGICER PRIMER werden zur Vermeidung von negativen Prozesseigenschaften – wie zum Beispiel Kondensation von Wasserdampf am Druckkopf – vor dem Digitaldruck eingesetzt.
EN Surface pre-treatment:Additives offered under the name DIGICER PRIMER are used before the digital printing process, to avoid negative processing properties, such as for example condensation of water vapour under the printing bar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additives |
| vermeidung | avoid |
| negativen | negative |
| beispiel | example |
| vor | before |
| eingesetzt | used |
| wie | as |
| von | of |
DE Die CUBLEN-D-Serie (DTPMP) stellt die vielseitigste Phosphonsäure in der CUBLEN-Produktreihe dar und überzeugt durch ihr herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
EN The CUBLEN D Series (DTPMP) represents the most versatile phosphonic acid in the CUBLEN product range and impresses with its outstanding price-performance ratio
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragendes | outstanding |
| d | d |
| serie | series |
| verhältnis | ratio |
| in | in |
| und | and |
| dar | the |
DE Telegärtner erweitert seine Produktreihe robuster TOC-Schutzgehäuse um Varianten aus Edelstahl. Mit ihnen können RJ45- und LC-Duplex-Steckverbinder…
EN Telegärtner is adding stainless steel variants to its portfolio of robust TOC protective housings. They are meant for applications with special…
DE Eine Produktreihe mit niedrigem Kohlenstoffgehalt und ohne seltene oder giftige Bestandteile sorgt für einen nachhaltigeren Konsum.
EN A range of low-carbon products without rare or toxic components ensures more sustainable consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigem | low |
| seltene | rare |
| bestandteile | components |
| sorgt | ensures |
| nachhaltigeren | more sustainable |
| konsum | consumption |
| oder | or |
| ohne | without |
| mit | of |
| einen | a |
DE Unsere neueste Produktreihe für Stadtfahrten wurde für den Alltag mit und ohne Rad konzipiert und umfasst raffinierte Artikel, die Funktionalität und Stil vereinen
EN Made for life on and off the bike, our latest city riding capsule comprises refined pieces that balance performance and style
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueste | latest |
| rad | bike |
| umfasst | comprises |
| funktionalität | performance |
| stil | style |
| konzipiert | made |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| alltag | that |
DE Atlassian stellt die Server-Produktreihe ein
EN Atlassian discontinues the server product range
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| stellt | the |
DE Die Mini-Drohne von DJI, die Mavic Mini, ist zum Prime Day 2020 im Angebot. Amazon hat auch die Preise für DJIs Osmo-Produktreihe gesenkt.
EN DJI’s mini drone, the Mavic Mini is on sale for Prime Day 2020. Amazon has also slashed prices on DJI's Osmo lineup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
| preise | prices |
| drohne | drone |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| hat | has |
| day | the |
DE Atlassian stellt die Server-Produktreihe ein
EN Atlassian discontinues the server product range
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| stellt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktreihe deiner produktreihe dieselben produktreihe von cloudflare produktreihe dieselben teile produktreihe arbor peakflow produktreihe safenet etoken s range produktreihe produktreihe stufenweise seiner neuen anwendung seiner neuen kollektion seiner neuen entscheidung seiner neuen form kreation seiner neuen seiner neuen internationalen einführung seiner neuen seiner seite seiner stelle seiner umgebung seiner seiner aufnahme einige seiner funktionen seiner promotion seiner technologie dank seiner eigenschaften seiner website seiner funktion aufgrund seiner stellung seiner wohnung tracking seiner website seiner lieferkette seiner pension seiner rede seiner position seiner stadt seiner amtszeit seiner seo dank seiner erfahrung seiner frau seiner freizeit schulbedarf zu seiner beschreibung seiner developer tools entweder seiner seiner arbeit seiner zielgruppe seiner reise seiner ganzen reichhaltigkeit allem in seiner seiner registrierung seiner zunge seiner idee
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe