Traduzir "seiner gesamtheit" para inglês

DE Dabei betrachten wir das jeweilige Produkt in seiner Gesamtheit, nicht nur von seiner Kostenseite

• Gesamtheit
• seiner Kostenseite

DE Joanna Unsere Pension bietet komfortable und Bungalow (250m2) zur Miete in seiner Gesamtheit. Es liegt in den malerischen von Danzig Borów 26 km entfernt, 10 Minuten von der Ringstraße, 300 m zum Geschäft und 500 m zum See. Das Ferienhaus verfügt…

• Joanna Unsere Pension
• komfortable
• Bungalow
• Miete in seiner
• Danzig Borów km
• m zum Geschäft
• m zum See
• Ferienhaus

DE Schöne, moderne Wohnung vermietet in seiner Gesamtheit für 4-7 Personen. City Center, Erdgeschoss, Blick auf Szrenica, ausgezeichnete Einrichtungen, schnelles WLAN sind die wichtigsten Vorteile dieses Objekts. Die Wohnung besteht aus einem…

• Schöne
• moderne Wohnung vermietet
• City Center
• Erdgeschoss
• Blick auf Szrenica
• ausgezeichnete Einrichtungen
• wichtigsten Vorteile dieses

DE In diesem Bericht haben wir das Jahr 2020 in seiner Gesamtheit untersucht (um die Auswirkungen der Pandemie besser zu verstehen) und die ersten fünf Monate des Jahres 2021 überprüft

• Jahr in seiner
• untersucht
• Auswirkungen der Pandemie
• verstehen
• ersten fünf Monate
• Jahres überprüft

DE Alle Inhalte, der Inhalt in seiner Gesamtheit und die gesamte Software sind durch englische und internationale Urheberrechte geschützt

• Inhalte
• Inhalt in seiner
• englische
• internationale Urheberrechte geschützt

DE Insgesamt hat uns Casino360 in seiner Gesamtheit überzeugt

• seiner Gesamtheit überzeugt

DE Der Fachbereich VI Raum- und Umweltwissenschaften bildet in seiner Gesamtheit ein breites geographisches- und bio-geowissenschaftliches Fächerspektrum ab

• Fachbereich VI Raum-
• Gesamtheit ein breites

DE Diese Probleme möchten wir aus der Welt schaffen. Wir prüfen das Tracking in seiner Gesamtheit und unter Berücksichtigung von dataLayer, Analytics, Tag Management, Marketing Pixels und weiteren Punkten, die hierfür relevant sind.

• Welt schaffen
• prüfen das Tracking
• seiner Gesamtheit
• Berücksichtigung von dataLayer
• Analytics
• Tag Management
• Marketing Pixels
• weiteren Punkten
• hierfür relevant

DE Proven Excellence ist Leistungsversprechen und Leistungsverpflichtung zugleich, es wirkt nach außen wie nach innen. Es ist Ziel und Maßstab für die Qualität unserer Arbeit, unserer Prozesse, unseres Unternehmens in seiner Gesamtheit.

• Leistungsverpflichtung zugleich
• wirkt nach außen
• innen
• Ziel
• unserer Arbeit
• unserer Prozesse

DE Der Fachbereich VI Raum- und Umweltwissenschaften bildet in seiner Gesamtheit ein breites geographisches- und bio-geowissenschaftliches Fächerspektrum ab

• Fachbereich VI Raum-
• Gesamtheit ein breites

DE Usobiaga versteht das Web in seiner Gesamtheit, nicht nur wie schön es auf dem Computerbildschirm sein kann, sondern auch seine Verwendbarkeit unter verschiedenen Geräten und Umständen.

• seiner Gesamtheit
• sondern auch seine
• verschiedenen Geräten

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

• Keeper Security unternimmt
• Maßnahmen zum Schutz
• internen Infrastruktur
• seiner Software
• seines geistigen Eigentums
• seiner Interessensvertreter
• seiner

DE New Relic Edge mit Infinite Tracing. Akzeptieren und analysieren Sie alle Span-Daten in ihrer Gesamtheit mit tailbasiertem Sampling.

• New Relic Edge
• Infinite Tracing
• Akzeptieren

DE ? die Nutzung des .swiss-Domain-Namens und die damit angebotenen Dienstleistungen gereichen der Gesamtheit der betroffenen Personengruppe zum Vorteil

• damit angebotenen Dienstleistungen
• Gesamtheit der betroffenen
• Vorteil

DE Die Gesamtheit der Frames wird als Frameset bezeichnet

• Gesamtheit der Frames
• Frameset bezeichnet

DE „Produkte“ bezeichnet die Gesamtheit der angebotenen Dienste von DeepL.

• Produkte
• bezeichnet die Gesamtheit

DE Von dort ziehen Sie die Gesamtheit der unverpackten Ordnerstruktur an den Ort Ihrer Wahl.

• dort ziehen Sie
• Gesamtheit der unverpackten
• Ort Ihrer

DE Planen Sie intelligentere, plattformübergreifende Videokampagnen, indem Sie die Gesamtheit der digitalen Benutzer auf allen Bildschirmen, einschließlich OTT, verstehen.

• Planen Sie intelligentere
• plattformübergreifende Videokampagnen
• Bildschirmen
• einschließlich OTT

DE Löschung von Teilen oder der Gesamtheit einer Datenbank

• Löschung von Teilen
• Gesamtheit einer Datenbank

DE Aus diesen Informationen lassen sich, wie wir wissen, große Modelle errechnen – für die Gesamtheit der Bürger, Verkehrsteilnehmer, Verbraucher, aber auch für dich und mich als einzelne Person

• diesen Informationen lassen
• wissen
• große Modelle errechnen
• Gesamtheit der Bürger
• Verkehrsteilnehmer
• Verbraucher
• dich
• mich als einzelne

DE ISILs Tweets und andere Social-Media-Nachrichten, die ihre Aktivitäten veröffentlichen, liefern oft Informationen, die insbesondere in der Gesamtheit einen echten Intelligenzwert bieten

• ISILs Tweets
• andere Social-Media-Nachrichten
• Aktivitäten veröffentlichen
• liefern oft Informationen
• echten Intelligenzwert bieten

DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ihnen eine unabhängige 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 50 m2, voll möbliert. Wir vermieten die Wohnung nur in ihrer Gesamtheit, wir vermieten keine Zimmer separat. In der Wohnung: -Küche -2 Zimmer -Badezimmer…

• Herzlich willkommen
• voll möbliert
• vermieten die Wohnung
• ihrer Gesamtheit
• vermieten keine Zimmer
• Wohnung
• -Küche
• Zimmer

DE Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.

• Recht auf Datentransfer
• hast das Recht
• deine persönlichen Daten
• Verantwortlichen anzufordern

DE In ihrer Gesamtheit bilden diese Tools den „Lebenszyklus der Container“, tragen zu effizienteren Prozessen bei und ermöglichen es Ihnen, Innovationen im Bereich Container einfacher und vollständig zu nutzen

• ihrer Gesamtheit bilden
• Lebenszyklus der Container
• tragen zu effizienteren
• ermöglichen es Ihnen
• Innovationen im Bereich
• einfacher
• vollständig zu nutzen

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Datenquellen und testen Sie die Gesamtheit Ihrer Daten – befreien Sie so Ihr Team von manuellen Test- und Datenerfassungsaufgaben.

• Ihren Datenquellen
• Ihrer Daten
• Team von manuellen

DE Unternehmensweite Trends proaktiv ansprechen Anstatt sich nur auf solche Fälle zu konzentrieren, die bei einzelnen Prüfungen festgestellt wurden, betrachten Sie Ihre Auditergebnisse in ihrer Gesamtheit, um Trends zu erkennen

• Unternehmensweite Trends proaktiv
• einzelnen Prüfungen festgestellt
• betrachten Sie Ihre
• ihrer Gesamtheit
• Trends zu erkennen

DE Als strengstes Regelwerk der Uhrenindustrie gilt das Patek Philippe Siegel für die fertige Uhr in ihrer Gesamtheit - das Uhrwerk, das Gehäuse und andere Ausstattungskomponenten (Zifferblätter, Zeiger, Drücker, Armbänder, Schließen usw.)

• gilt das Patek
• Uhr in ihrer
• Uhrwerk
• Gehäuse
• andere Ausstattungskomponenten
• Zifferblätter
• Zeiger
• Drücker
• Armbänder
• Schließen

DE ­ „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein

• Namen der Accor-Gruppe
• Hotel
• mehrere Restaurants verfügen
• Gesamtheit der Restaurants

DE 1. Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Reservierungsschein verkörpern die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien.

• vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen

DE Die Gesamtheit dieser Elemente ermöglicht es Mitarbeitern, ihre Arbeit erfüllend zu finden und besser mit den Kollegen zusammenzuarbeiten, und erhöht generell die Arbeitsplatzbindung.

• Gesamtheit dieser Elemente
• Mitarbeitern
• zusammenzuarbeiten

DE Allein 2019 hat uns die Gesamtheit unserer Massnahmen ermöglicht, unseren Stromverbrauch um 14,7% zu verringern.

• Gesamtheit unserer Massnahmen

DE Die Gesamtheit des daraus resultierenden Wissens wird auch der Gesellschaft, Politik, Kultur und Wirtschaft zur Verfügung gestellt, um einen breiten Dialog zu fördern und um sich zu öffnen

• Gesamtheit des daraus
• Gesellschaft
• Politik
• Kultur
• Wirtschaft zur Verfügung
• öffnen

DE Die Gesamtheit dieser verschiedenen kulturellen Einflüsse prägt Nizza.

• Gesamtheit dieser verschiedenen
• Einflüsse prägt

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

• Gesamtheit der Mitarbeiter
• Verarbeitung Verantwortlichen stehen
• Zusammenhang als Ansprechpartner

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

• Gesamtheit der Mitarbeiter
• Verarbeitung Verantwortlichen stehen
• Zusammenhang als Ansprechpartner

DE Er bestätigt seine Bestellung durch Anklicken der Schaltfläche „Mit der Zahlung fortfahren“ und erkennt diese sowie die Gesamtheit der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen vorbehaltlos an.

• Er bestätigt seine
• Anklicken der Schaltfläche
• Zahlung fortfahren
• Gesamtheit der vorliegenden
• Verkaufsbedingungen vorbehaltlos

DE die Gesamtheit aller Marketingpartner in einem Tool zusammenfassen, um diese besser steuern zu können;

• Gesamtheit aller Marketingpartner
• Tool zusammenfassen

DE Die Gesamtheit (das heißt die Auswahl, das Arrangement und die Zusammenstellung) aller Inhalte dieser Website ist alleiniges Eigentum von Esprit International

• Gesamtheit
• heißt die Auswahl
• Arrangement
• Zusammenstellung
• International

DE Er analysiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz das #Proteom von Tumorzellen – also die Gesamtheit aller Proteine, die #Krebszellen produzieren

• Tumorzellen
• also die Gesamtheit
• Proteine
• produzieren

DE Wir sind auf die Institution Museum als Gesamtheit spezialisiert und bieten höchste Produktqualität in allen Phasen der Planung, Umsetzung und Installation.

• spezialisiert
• bieten höchste Produktqualität
• Umsetzung

DE Die Gesamtheit aller Bitcoin-Investmentfonds verzeichnet den stärksten Rückgang seit Juli, wohingegen Altcoin-Invesitionsprodukte langsam aufholen.

• Gesamtheit aller Bitcoin-Investmentfonds
• stärksten Rückgang seit
• wohingegen Altcoin-Invesitionsprodukte langsam

DE Datenmanagement umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, um Daten als wertvolle Ressource nutzen zu können. Diese Prozesse umfassen die Aufnahme, Speicherung, Organisation und Pflege der Daten.

• aller Maßnahmen
• wertvolle Ressource nutzen
• Speicherung
• Organisation

DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.

• Business Performance Monitoring
• Business Performance Management
• Gesamtheit der Geschäftsprozesse
• Unternehmens

DE Wie können Sie dazu beitragen, dass Ihre Anwendung das Beste aus ihrer Gesamtheit macht?

• dazu beitragen
• Anwendung das Beste
• ihrer Gesamtheit macht

DE Es gibt diesen perfekten Abstand zur Kamera, der es einem erlaubt, die Darsteller in ihrer Gesamtheit zu sehen und sie doch ganz nah zu spüren

• diesen perfekten Abstand
• Kamera
• erlaubt
• Darsteller in ihrer
• sehen
• doch ganz nah
• spüren

DE Verbotene kommerzielle Nutzungen: Sie dürfen die Software in ihrer Gesamtheit oder ihre einzelnen Komponenten nicht für einen Zweck verwenden, der nicht ausdrücklich von Xsolla oder dem jeweiligen Softwareentwickler genehmigt wurde

• Verbotene kommerzielle Nutzungen
• dürfen die Software
• ihrer Gesamtheit
• Zweck verwenden
• ausdrücklich von Xsolla
• jeweiligen Softwareentwickler genehmigt

DE Die "Gesamtheit des kulturellen Erbes" der Medizinischen Universität Wien gehört zu den größten gewachsenen Sammlungsbeständen der Welt und setzt sich aus vielen verschiedenen Bereichen zusammen – wie z.B

• kulturellen
• Medizinischen Universität Wien
• größten gewachsenen Sammlungsbeständen
• Welt
• verschiedenen Bereichen zusammen

DE Löschung von Teilen oder der Gesamtheit einer Datenbank

• Löschung von Teilen
• Gesamtheit einer Datenbank

DE — "Website" bezeichnet die Gesamtheit der unter https://cbdreakiro.com verfügbaren Webseiten und alle Subdomänen davon.

• bezeichnet die Gesamtheit
• verfügbaren Webseiten
• Subdomänen

DE Aus diesen Informationen lassen sich, wie wir wissen, große Modelle errechnen – für die Gesamtheit der Bürger, Verkehrsteilnehmer, Verbraucher, aber auch für dich und mich als einzelne Person

• diesen Informationen lassen
• wissen
• große Modelle errechnen
• Gesamtheit der Bürger
• Verkehrsteilnehmer
• Verbraucher
• dich
• mich als einzelne