DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren
Traduzir "arrangement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrangement" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de arrangement
alemão
inglês
EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| zeitachse | timeline |
| session | session |
| ansicht | view |
| in | in |
| und | create |
| einzigartigen | a |
DE In der Arrangement-Ansicht können Sie ihre Musik entlang einer Zeitachse anordnen. Nehmen Sie mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance in einzelnen Takes auf. Fügen Sie dann die besten Momente der Aufnahmen zusammen: zum perfekten Take.
EN The Arrangement View is where you can organize music along a timeline. Record multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes. Find the best parts of each and stitch them together for the desired final result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ansicht | view |
| oder | or |
| takes | takes |
| musik | music |
| performance | performance |
| midi | midi |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Dworek "Blauer Engel" ist eine Eigenschaft verfügt über Doppelzimmer, komfortabel ausgestattet und in einem modernen Arrangement dekoriert
EN Dworek "Blue Angel" is a night with double rooms, comfortably equipped and decorated in a modern arrangement
| alemão | inglês |
|---|---|
| blauer | blue |
| engel | angel |
| komfortabel | comfortably |
| ausgestattet | equipped |
| modernen | modern |
| dekoriert | decorated |
| dworek | dworek |
| und | and |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| doppelzimmer | double |
DE Hotel Silver gibt Ihnen zur Verfügung: -49 komfortable, klimatisierte Zimmer mit original Interieur; -Große Bad in einem modernen Arrangement, Kosmetik und BOGNER AZZARO Flatscreen SAT-TV -Wireless Internet -Telefon; -Wasser Zimmer Mineral -Mini-Bar…
EN Hotel Facilities Silver available to guests: -49 comfortable air-conditioned rooms with fabulous decor; -Large bathroom in the modern arrangement, cosmetics and BOGNER AZZARO -SAT-flatscreen TV - wireless internet - Telephone; -mineral water in the…
DE Das Arrangement der im Verlauf des Konzerts gespielten Musikstücke änderte sich zu jeder Tournee und wurde bisweilen sogar zu einzelnen Auftritten spontan angepasst
EN On August 5, 1992, Jeff Porcaro died of a heart attack, days after completing work on Kingdom of Desire
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelnen | a |
| der | of |
DE Es gilt als Beispiel für den Perfektionismus, den Becker und Fagen bei Arrangement und Produktion ihrer Musik entwickelten
EN Aja was the first British Top 10 hit for Steely Dan and was also the first album by Becker and Fagen as a duo
| alemão | inglês |
|---|---|
| becker | becker |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Nationale Kontakte - Das Wassenaar Arrangement
EN National Contacts - The Wassenaar Arrangement
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| kontakte | contacts |
| das | the |
DE Je nachdem – meist konzentriere ich mich zuerst auf das Sound Design, wechsle dann zum Arrangement und in der letzten Phase zum Mixing.
EN It goes hand in hand, but I’ll do both. I’ll sculpt the sounds initially and develop the sound design during the creative process. After that, I go into arrangement mode and finally spend time mixing down in the final stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuerst | initially |
| letzten | final |
| phase | stage |
| das | it |
| design | design |
| ich | i |
| dann | finally |
| in | in |
| auf | down |
| sound | sound |
| nachdem | after |
| und | and |
DE Video abspielen: Video: Die Arrangement-Ansicht
EN Play video: Watch: Arrangement View
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | play |
| video | video |
| ansicht | view |
DE Perfektionieren Sie das Arrangement und die Instrumentierung in Ihrer Partitur
EN Perfect the arrangement and instrumentation in your score
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfektionieren | perfect |
| instrumentierung | instrumentation |
| in | in |
| partitur | score |
| und | and |
DE Entwickeln Sie neue Ideen komplett in Samplitude, bis hin zum fertigen Arrangement
EN Develop new ideas from inception to the finished arrangement in Samplitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| in | in |
| hin | from |
| zum | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das komplette Arrangement mit allen Action-Cam-Videosequenzen und der Musik wird als Videodatei direkt in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload a complete video file including all action cam video sequences and music to your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgeladen | upload |
| action | action |
| mausklick | click |
| videodatei | video file |
| musik | music |
| und | and |
| ihr | your |
| genügt | to |
| komplette | all |
| ein | a |
| wird | the |
DE Oder Sie exportieren Ihr Action-Cam-Arrangement als Videodatei
EN Alternatively, you can export your action cam movie as a video file
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| action | action |
| als | as |
| videodatei | video file |
| oder | alternatively |
| ihr | your |
| sie | you |
DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
DE Sommerliches Arrangement auf dem Kirchberg
EN Where location and interior decoration work in harmony
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | in |
DE Die Gesamtheit (das heißt die Auswahl, das Arrangement und die Zusammenstellung) aller Inhalte dieser Website ist alleiniges Eigentum von Esprit International
EN The compilation (meaning the collection, arrangement and assembly) of all content on this website is the exclusive property of Esprit International
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| esprit | esprit |
| international | international |
| website | website |
| eigentum | property |
| auswahl | collection |
| ist | is |
| und | and |
| aller | all |
| von | of |
DE Entwickeln Sie neue Ideen komplett in Samplitude, bis hin zum fertigen Arrangement
EN Develop new ideas from inception to the finished arrangement in Samplitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| in | in |
| hin | from |
| zum | the |
DE Ein Mausklick genügt, und das komplette Arrangement mit allen Action-Cam-Videosequenzen und der Musik wird als Videodatei direkt in Ihr Profil hochgeladen
EN A click of the mouse is all it takes to upload a complete video file including all action cam video sequences and music to your account
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgeladen | upload |
| action | action |
| mausklick | click |
| videodatei | video file |
| musik | music |
| und | and |
| ihr | your |
| genügt | to |
| komplette | all |
| ein | a |
| wird | the |
DE Oder Sie exportieren Ihr Action-Cam-Arrangement als Videodatei
EN Alternatively, you can export your action cam movie as a video file
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| action | action |
| als | as |
| videodatei | video file |
| oder | alternatively |
| ihr | your |
| sie | you |
DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
DE Als Einzelstück mit einem eleganten Blumenstrauß oder in Verbindung mit den anderen beiden Floral-Motiv-Vasen lässt sich fröhliches Deko-Arrangement in Salon oder Schlafzimmer kreieren.
EN Combine all three vases for a vivid arrangement or enjoy the beauty of a single vase filled with freshly cut flowers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vasen | vases |
| oder | or |
| mit | with |
| den | the |
| in | single |
DE Das nachbarschaftliche Arrangement sorgt für die richtige Wohlfühlatmosphäre und lädt Besuchende ein, ihren erlebnisreichen Ausstellungsrundgang bei einem gemütlichen Kaffee und einem süßen Crêpe ausklingen zu lassen.
EN Originally a long-established place at the corner of Invalidenstraße and Chausseestraße, MarcAnn's has opened a branchlet directly at the museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ein | a |
| zu | of |
DE Halten Sie Ihre Ideen in Pushs Session-Modus fest, starten Sie die Aufnahme und jammen Sie mit Ihren Clips, um eine Songstruktur zu entwickeln. Darüber hinaus können Sie Push nun zum Aufnehmen von Noten und Automation im Arrangement nutzen.
EN Capture your ideas in Session mode with Push, then hit record and jam with your clips to sketch a song in arrangement. Plus you can now use Push to record notes and automation into your arrangement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clips | clips |
| push | push |
| noten | notes |
| automation | automation |
| session | session |
| nun | now |
| in | in |
| modus | mode |
| sie | you |
| können | can |
| aufnehmen | record |
| und | and |
| eine | a |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| zu | to |
DE Aufnahme in der Arrangement-Ansicht
EN Recording in the Arrangement View
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufnahme | recording |
| in | in |
| der | the |
| ansicht | view |
DE Komposition, Arrangement und Leitung
EN composition, arrangement and direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| komposition | composition |
| leitung | direction |
| und | and |
DE Die Ergebnisse unter der Belegschaft, die momentan von zu Hause oder in einem Hybrid-Arrangement arbeitet:
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement:
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | employees |
| momentan | currently |
| hybrid | hybrid |
| oder | or |
| in | in |
| einem | a |
| arbeitet | working |
DE Die Ergebnisse unter der Belegschaft, die momentan von zu Hause oder in einem Hybrid-Arrangement arbeitet:
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement:
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | employees |
| momentan | currently |
| hybrid | hybrid |
| oder | or |
| in | in |
| einem | a |
| arbeitet | working |
DE Die Ergebnisse unter der Belegschaft, die momentan von zu Hause oder in einem Hybrid-Arrangement arbeitet:
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement:
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | employees |
| momentan | currently |
| hybrid | hybrid |
| oder | or |
| in | in |
| einem | a |
| arbeitet | working |
DE Erfahren Sie, wie Sie Apfelblüten und -blätter pfeifen, um Ihrem Kuchen ein realistischeres Aussehen zu verleihen, bevor Sie sehen, wie Sie ein sichelförmiges Arrangement erstellen.
EN Learn how to pipe apple blossoms and leaves to give a more realistic look to your cake, before seeing how to create a crescent-style arrangement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | leaves |
| verleihen | to give |
| kuchen | cake |
| ein | a |
| sie | your |
| zu | to |
| erstellen | create |
DE Sommerliches Arrangement auf dem Kirchberg
EN Between a half pipe and the main course
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | the |
DE ARRANGEMENT AUSWÄHLEN SIN CATEGORÍA SPA & WELLNESS SPORTS GASTRONOMISCH FREIZEIT UND SPAß
EN SELECT EXPERIENCE SIN CATEGORÍA SPA & WELLNESS SPORTS GASTRONOMIC LEISURE AND FUN
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| sports | sports |
| freizeit | leisure |
| spaß | fun |
| und | and |
| spa | spa |
| wellness | wellness |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Appenzeller Kunsthandwerks Arrangement"
EN Price Information for "Appenzeller Art and Tradition Package"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | and |
| appenzeller | appenzeller |
| preis | price |
| informationen | information |
| angebot | package |
DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren
EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| zeitachse | timeline |
| session | session |
| ansicht | view |
| in | in |
| und | create |
| einzigartigen | a |
DE In der Arrangement-Ansicht können Sie ihre Musik entlang einer Zeitachse anordnen. Nehmen Sie mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance in einzelnen Takes auf. Fügen Sie dann die besten Momente der Aufnahmen zusammen: zum perfekten Take.
EN The Arrangement View is where you can organize music along a timeline. Record multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes. Find the best parts of each and stitch them together for the desired final result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ansicht | view |
| oder | or |
| takes | takes |
| musik | music |
| performance | performance |
| midi | midi |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Video abspielen: Video: Die Arrangement-Ansicht
EN Play video: Watch: Arrangement View
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | play |
| video | video |
| ansicht | view |
DE Das Arrangement der im Verlauf des Konzerts gespielten Musikstücke änderte sich zu jeder Tournee und wurde bisweilen sogar zu einzelnen Auftritten spontan angepasst
EN On August 5, 1992, Jeff Porcaro died of a heart attack, days after completing work on Kingdom of Desire
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelnen | a |
| der | of |
DE Es gilt als Beispiel für den Perfektionismus, den Becker und Fagen bei Arrangement und Produktion ihrer Musik entwickelten
EN Aja was the first British Top 10 hit for Steely Dan and was also the first album by Becker and Fagen as a duo
| alemão | inglês |
|---|---|
| becker | becker |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Kunden sind sehr zufrieden mit der Lösung und freuen sich, dass Easyship sowohl bei lokalen als auch bei internationalen Kurierdiensten das Arrangement erleichtert – und das zum günstigsten Preis
EN Our customers are very satisfied with the solution and are happy that Easyship offers conveniences on the arrangement of both local and international courier at the lowest price
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lösung | solution |
| lokalen | local |
| internationalen | international |
| preis | price |
| sehr | very |
| zufrieden | satisfied |
| unsere | our |
| bei | at |
| der | of |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Nationale Kontakte - Das Wassenaar Arrangement
EN National Contacts - The Wassenaar Arrangement
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| kontakte | contacts |
| das | the |
DE Noch kraftvoller wird der Mix durch Lautstärken-Automation, Klang-Schichtungen und eine besondere Arrangement-Struktur.
EN He also shares some tips for creating energy in your mix through layering, volume automation, arrangement structure, and more.
DE Je nachdem – meist konzentriere ich mich zuerst auf das Sound Design, wechsle dann zum Arrangement und in der letzten Phase zum Mixing.
EN It goes hand in hand, but I’ll do both. I’ll sculpt the sounds initially and develop the sound design during the creative process. After that, I go into arrangement mode and finally spend time mixing down in the final stage.
DE „Der Loop dreht sich jedes Mal stundenlang, und in der Regel gehen die Klangtexturen dem Song-Arrangement voraus", beschreibt die Band
EN "Each time, a loop spins for hours and the texture of the sounds usually precedes the arrangement of the song," they described
DE Entkomme dem Loop: Fünf kreative Tipps fürs Arrangement
EN Circuit Breaking: Five Creative Tools for Arrangements
DE GA-Zeichnungen (General Arrangement) mit jedem Vorschlag
EN GA (general arrangement) drawings with every proposal
DE Buchen Sie dieses besondere Arrangement für mindestens 10 Personen und erfahren Sie alles über die Geschichte von DAVO und die Herstellung der authentischen Biere
EN Book this special arrangement for at least 10 people and learn all about the story behind DAVO and the process how their authentic beers are brewed
DE Möchten Sie mehr über die hier angebotenen Biere erfahren oder einfach nur verschiedene Biere probieren? Dann buchen Sie eine Bierverkostung oder ein Hochbier-Arrangement!
EN Would you like to learn more about all the beers on offer here or would you just like to taste different beers? Then book a beer tasting or High Beer package!
DE Die mitgelieferten Demo-Sets des Packs geben detaillierte Einsichten in Modeselektors Umgang mit Aufbau und Arrangement von Tracks, MIDI-Clips legen den Fokus auf rhythmische Strukturen und Harmonien
EN The demo Live Sets found in Extended Sounds offer a fascinating insight into how the duo build and arrange their tracks, while the included MIDI clips further break down how they construct the foundations of their music
DE Kann ich in der Arrangement-Ansicht arbeiten, wenn mein Push im Standalone-Modus ist?
EN Can I work in Arrangement View when my Push is in Standalone Mode?
DE Machen Sie sich mit Lives Bedienoberfläche vertraut: Session- und Arrangement-Ansicht, Mixer und Browser.
EN Find your way around Live’s interface and get to know its crucial elements, like Session and Arrangement views, Mixer and Browser.
DE Video abspielen: Die Arrangement-Ansicht
EN Play video: Editing clips in Arrangement View
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrangement sortiertes arrangement fagen bei arrangement automation im arrangementTraduzir arrangement para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe