DE Erleben Sie eine wohltuende Massage im Freien, während Sie von der schönen Privatinsel umgeben sind. Entspannen Sie Körper, Geist und Seele bei ganzheitlichen Wellness-Behandlungen in einer unberührten Naturlandschaft.
Traduzir "seele bei ganzheitlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seele bei ganzheitlichen" de alemão para inglês
Traduções de seele bei ganzheitlichen
"seele bei ganzheitlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seele bei ganzheitlichen
alemão
inglês
EN Experience the soothing touch of an outdoor massage while surrounded by the beauty of a private island. Relax mind body and spirit with holistic wellness treatments in a pristine natural setting.
DE Gönnen Sie sich eine Pause und verwöhnen Sie Geist, Körper und Seele im Cal Reiet, wo ein Boutique-Hotel auf einen ganzheitlichen Rückzugsort trifft
EN Take a break and treat the mind, body, and soul at Cal Reiet where boutique hotel meets holistic retreat
| alemão | inglês |
|---|---|
| pause | break |
| verwöhnen | treat |
| körper | body |
| ganzheitlichen | holistic |
| rückzugsort | retreat |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| wo | where |
| und | and |
| seele | soul |
| trifft | meets |
DE Gönnen Sie sich eine Pause und verwöhnen Sie Geist, Körper und Seele im Cal Reiet, wo ein Boutique-Hotel auf einen ganzheitlichen Rückzugsort trifft
EN Take a break and treat the mind, body, and soul at Cal Reiet where boutique hotel meets holistic retreat
| alemão | inglês |
|---|---|
| pause | break |
| verwöhnen | treat |
| körper | body |
| ganzheitlichen | holistic |
| rückzugsort | retreat |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| wo | where |
| und | and |
| seele | soul |
| trifft | meets |
DE Gönnen Sie sich eine Pause und verwöhnen Sie Geist, Körper und Seele im Cal Reiet, wo ein Boutique-Hotel auf einen ganzheitlichen Rückzugsort trifft
EN Take a break and treat the mind, body, and soul at Cal Reiet where boutique hotel meets holistic retreat
| alemão | inglês |
|---|---|
| pause | break |
| verwöhnen | treat |
| körper | body |
| ganzheitlichen | holistic |
| rückzugsort | retreat |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| wo | where |
| und | and |
| seele | soul |
| trifft | meets |
DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| surreale | surreal |
| hotel | hotel |
| seele | soul |
| gute | good |
| kunst | art |
| architektur | architecture |
| dinge | things |
| verleihen | give |
| sind | are |
| zwei | two |
| einem | a |
| nur | just |
| haben | have |
DE Somit, sagt Steiner, dürfen wir Pfirsichblüt als das Bild der Seele — genauer — als das lebendige Bild der Seele betrachten
EN Accordingly, says Steiner, we can view peach blossom as the «image of the soul», and more exactly, as the living image of the soul
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | says |
| bild | image |
| seele | soul |
| als | as |
| wir | we |
| der | of |
| das | and |
DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| surreale | surreal |
| hotel | hotel |
| seele | soul |
| gute | good |
| kunst | art |
| architektur | architecture |
| dinge | things |
| verleihen | give |
| sind | are |
| zwei | two |
| einem | a |
| nur | just |
| haben | have |
DE Bei Munich Re nutzen wir daher einen einzigartigen, ganzheitlichen Teamansatz, bei dem wir traditionelle Risikobereitschaft mit umfassenden Servicemodellen kombinieren.
EN At Munich Re, we therefore use a unique, holistic team approach, combining traditional risk appetite with comprehensive service models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| traditionelle | traditional |
| daher | therefore |
| ganzheitlichen | holistic |
| kombinieren | combining |
| wir | we |
| umfassenden | comprehensive |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
DE Dabei empfehlen wir bei Bosch.IO einen ganzheitlichen Ansatz, der sowohl die Produktivität der Nutzer steigert, als auch die Kosten bei der Gebäudenutzung senkt
EN At Bosch.IO, we recommend taking a holistic approach that boosts user productivity while cutting building operating costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ganzheitlichen | holistic |
| produktivität | productivity |
| nutzer | user |
| steigert | boosts |
| kosten | costs |
| io | io |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| bei | at |
| einen | a |
| die | while |
DE Wie bei der Musik geht es bei der Farbe um Lebendigkeit. Sie vermag Emotionen zu wecken und die Seele zu berühren, wenn sie Formen und Flächen durchflutet.
EN Like music, colour is all about vibrancy. It has the power to arouse emotions and touch the soul while infiltrating shapes and spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| seele | soul |
| berühren | touch |
| flächen | spaces |
| es | it |
| musik | music |
| zu | to |
| formen | shapes |
| und | and |
| die | colour |
DE Natürlich war auch Zeit, die Seele baumeln zu lassen, ob bei Wanderungen, beim Schwimmen im Mittelmeer oder bei wahnsinnig reichhaltigem und leckerem Essen. Einige Eindrücke aus unserer gemeinsamen Zeit finden sich am Ende des Beitrags.
EN Of course, there was also time to unwind, whether on hikes, swimming in the Mediterranean or eating insanely rich and delicious food. Some impressions from our time together can be found at the end of the post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| wanderungen | hikes |
| schwimmen | swimming |
| mittelmeer | mediterranean |
| wahnsinnig | insanely |
| eindrücke | impressions |
| war | was |
| zeit | time |
| im | in the |
| oder | or |
| am | at the |
| ob | whether |
| einige | some |
| finden | found |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| ende | the end |
| essen | food |
DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| reihe | variety |
| unterschiedlicher | disparate |
| deployments | deployments |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| plattform | platform |
| ohne | zero |
| nextiva | nextiva |
| cloud | cloud |
| jetzt | now |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir bei Twilio konzentrieren uns nicht nur auf Repräsentation und Einstellungsentscheidungen, sondern verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz, der neben Vielfalt in den Teams auch Gerechtigkeit und Inklusion priorisiert.
EN It’s easy to focus our work solely on representation and hiring efforts. Instead, we need to take a more holistic approach by prioritizing equity and inclusion alongside our intention to build diverse teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| ganzheitlichen | holistic |
| teams | teams |
| gerechtigkeit | equity |
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diverse |
| ansatz | approach |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
DE Wir unterstützen Dich bei der Implementierung moderner Softwareentwicklung und einer ganzheitlichen Prozess- und Unternehmenskommunikation.
EN We support you in the implementation of modern software development and holistic process and corporate communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| moderner | modern |
| softwareentwicklung | software development |
| ganzheitlichen | holistic |
| prozess | process |
| und | and |
| wir | we |
| implementierung | implementation |
DE Wir unterstützen Dich bei der Implementierung moderner Softwareentwicklungsprozesse und einer ganzheitlichen Unternehmenskommunikation. Erfahre mehr und nimm mit uns Kontakt auf.
EN We support you in the implementation of modern software development processes and holistic corporate communication. Find out more and contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| moderner | modern |
| ganzheitlichen | holistic |
| erfahre | find out |
| kontakt | contact |
| und | and |
| implementierung | implementation |
| mehr | more |
| wir | we |
| uns | us |
| bei der | out |
DE Unser Team verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der geschäftlichen Nachhaltigkeit und entwickelt so Strategien, die nicht nur den Kohlenstoffausstoss bedeutend reduzieren, sondern auch langfristige Vorteile und Werte für Ihr Geschäft schaffen.
EN Taking a holistic approach to business sustainability, we develop strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| reduzieren | reduce |
| langfristige | long-term |
| vorteile | benefits |
| ansatz | approach |
| strategien | strategies |
| und | taking |
| nicht | not |
| geschäft | business |
| entwickelt | develop |
| nur | only |
DE Auch Unternehmen ohne VS-NfD-Anforderungen profitieren von diesem ganzheitlichen Ansatz, bei dem vom Client bis zur Infrastruktur alles aufeinander abgestimmt ist: Denn das maximiert nicht nur die Sicherheit, sondern auch den Komfort.
EN Even companies without VS-NfD requirements benefit from this holistic approach, in which everything from the client to the infrastructure is coordinated: because this maximizes not only security, but also convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| ganzheitlichen | holistic |
| client | client |
| infrastruktur | infrastructure |
| abgestimmt | coordinated |
| sicherheit | security |
| anforderungen | requirements |
| ansatz | approach |
| komfort | convenience |
| ohne | without |
| diesem | this |
| nicht | not |
| ist | is |
| alles | everything |
| profitieren | benefit |
| vom | from |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas
EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| integraler | integral |
| datenbasierten | data-based |
| ganzheitlichen | holistic |
| customer | customer |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| plattform | platform |
| wesentlicher | essential |
| in | in |
| journey | journey |
| bestandteil | of |
| mehr | more |
| und | and |
| sein | be |
| als | as |
| mehr als | than |
| ein | a |
DE Wir unterstützen Sie bei der ganzheitlichen Transformation Ihrer IT: Von der Vision über die Umsetzung und Einführung bis hin zum Betrieb und der Entwicklung von Software.
EN We support you with the holistic transformation of your IT. From vision via implementation and rollout to operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| ganzheitlichen | holistic |
| vision | vision |
| betrieb | operations |
| it | it |
| umsetzung | implementation |
| wir | we |
| und | and |
| transformation | transformation |
| hin | from |
DE Verschaffen Sie sich einen ganzheitlichen Überblick über Nettokosten und Rentabilität bei der Festlegung von Preisen, Rabatten und Preisnachlässen
EN Gain a holistic view of net costs and profitability when setting price, rebates and discounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| rentabilität | profitability |
| festlegung | setting |
| preisen | price |
| rabatten | discounts |
| und | and |
| einen | a |
DE Matt ist Director of Marketing bei Wiser Solutions, einem Anbieter von Einzelhandelsanalysen mit Schwerpunkt auf Datenqualität, Datengenauigkeit und ganzheitlichen In-Store- und Online-Lösungen.
EN Matt is the Director of Marketing at Wiser Solutions, a retail analytics provider with an emphasis on data quality, data accuracy, and holistic in-store and online solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| director | director |
| wiser | wiser |
| anbieter | provider |
| schwerpunkt | emphasis |
| datenqualität | data quality |
| ganzheitlichen | holistic |
| online | online |
| of | of |
| marketing | marketing |
| und | and |
| lösungen | solutions |
| ist | is |
| mit | with |
| in | at |
| einem | the |
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Bringen Sie Creator Workflow-Apps für geschäftskritische Aufgaben schnell in Produktion. Verwenden Sie bei der Entwicklung Best Practice-Anleitungen und -Vorlagen – alles im Rahmen einer ganzheitlichen Experience für Low-Code-Entwicklung.
EN Bring creator workflow apps to production quickly for mission-critical tasks. Design with best-practice guidance and templates—all within a holistic low-code dev experience .
DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas
EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| integraler | integral |
| datenbasierten | data-based |
| ganzheitlichen | holistic |
| customer | customer |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| plattform | platform |
| wesentlicher | essential |
| in | in |
| journey | journey |
| bestandteil | of |
| mehr | more |
| und | and |
| sein | be |
| als | as |
| mehr als | than |
| ein | a |
DE Unser Team verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der geschäftlichen Nachhaltigkeit und entwickelt so Strategien, die nicht nur den Kohlenstoffausstoss bedeutend reduzieren, sondern auch langfristige Vorteile und Werte für Ihr Geschäft schaffen.
EN Taking a holistic approach to business sustainability, we develop strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| reduzieren | reduce |
| langfristige | long-term |
| vorteile | benefits |
| ansatz | approach |
| strategien | strategies |
| und | taking |
| nicht | not |
| geschäft | business |
| entwickelt | develop |
| nur | only |
DE Dabei unterstützen Munich Re’s Schadendatenbank und das Know-how bei der Datenanalyse den ganzheitlichen Risikomanagement-Ansatz
EN Munich Re’s extensive loss database and know-how in data analysis support the holistic risk-management approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| munich | munich |
| res | res |
| ganzheitlichen | holistic |
| ansatz | approach |
| datenanalyse | analysis |
| und | and |
| den | the |
DE Bei dieser ganzheitlichen Logistik-Lösung schreibt das Frachtgut selbst ein digitales Reisetagebuch
EN With this holistic logistics solution, the freight writes its own digital logbook
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| schreibt | writes |
| digitales | digital |
| lösung | solution |
| logistik | logistics |
DE Wir unterstützen Dich bei der Implementierung moderner Softwareentwicklung und einer ganzheitlichen Prozess- und Unternehmenskommunikation.
EN We support you in the implementation of modern software development and holistic process and corporate communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| moderner | modern |
| softwareentwicklung | software development |
| ganzheitlichen | holistic |
| prozess | process |
| und | and |
| wir | we |
| implementierung | implementation |
DE Wir unterstützen Dich bei der Implementierung moderner Softwareentwicklungsprozesse und einer ganzheitlichen Unternehmenskommunikation. Erfahre mehr und nimm mit uns Kontakt auf.
EN We support you in the implementation of modern software development processes and holistic corporate communication. Find out more and contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| moderner | modern |
| ganzheitlichen | holistic |
| erfahre | find out |
| kontakt | contact |
| und | and |
| implementierung | implementation |
| mehr | more |
| wir | we |
| uns | us |
| bei der | out |
DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| reihe | variety |
| unterschiedlicher | disparate |
| deployments | deployments |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| plattform | platform |
| ohne | zero |
| nextiva | nextiva |
| cloud | cloud |
| jetzt | now |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei allem, was wir tun, wird Qualität in einer agilen, iterativen und ganzheitlichen Art und Weise geliefert. So entwickeln wir Produkte zu entwickeln, die jedes Mal die Kundenbedürfnisse erfüllen.
EN Endemic to everything we do, quality is delivered in an agile, iterative, holistic fashion to build products that meet customer needs every time.
DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanne | bath |
| hotel | hotel |
| badewannen | bathtubs |
| wunderschöner | beautiful |
| ausblick | view |
| in | in |
| folgenden | a |
| und | and |
| den | the |
| lassen | can |
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| in | in |
| der | the |
| lassen | to |
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind
| alemão | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| in | in |
| der | the |
| lassen | to |
DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf
EN For those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| bilder | image |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| wer | who |
| dem | the |
| von | of |
DE er mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf
EN or those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| bilder | image |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE Dank unserer Schweizer Wurzeln sind Wandern, gutes Essen und Fitness Teil unserer Natur. Bei Swissôtel ist Vitalität nicht nur eine Zutat, sondern steht für einen Lebensstil und eine Philosophie, die Körper, Geist und Seele vereinen.
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wandern | hiking |
| vitalität | vitality |
| zutat | ingredient |
| philosophie | philosophy |
| natur | nature |
| körper | body |
| schweizer | switzerland |
| sind | are |
| nicht | not |
| steht | is |
| seele | soul |
| und | and |
| teil | of |
| dank | with |
DE Probieren Sie neue Dinge aus.Geniessen Sie das Reisen auf eine Art, bei dem das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele im Vordergrund steht
EN Try new things.Embrace an alternative way of travelling where wellbeing of the mind, body and soul are your top priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| wohlbefinden | wellbeing |
| körper | body |
| probieren | try |
| seele | soul |
| steht | are |
| und | and |
| dinge | things |
| reisen | travelling |
| dem | the |
| von | of |
DE Hier kann man sich bei einem Essen im Restaurant, einem Cocktail an der Bar oder einem Kaffee im Patio auch einfach nur mal vom mediterranen Lifestyle inspirieren – und die Seele baumeln lassen.“
EN Here you can also just be inspired by the Mediterranean lifestyle and let your mind go, while enjoying a meal in the restaurant, a cocktail at the bar, or a coffee on the patio.”
DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf
EN For those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| bilder | image |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| wer | who |
| dem | the |
| von | of |
DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf
EN For those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| bilder | image |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| wer | who |
| dem | the |
| von | of |
DE Hier kann man sich bei einem Essen im Restaurant, einem Cocktail an der Bar oder einem Kaffee im Patio auch einfach nur mal vom mediterranen Lifestyle inspirieren – und die Seele baumeln lassen.“
EN Here you can also just be inspired by the Mediterranean lifestyle and let your mind go, while enjoying a meal in the restaurant, a cocktail at the bar, or a coffee on the patio.”
DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf
EN For those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| bilder | image |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| wer | who |
| dem | the |
| von | of |
DE Hier kann man sich bei einem Essen im Restaurant, einem Cocktail an der Bar oder einem Kaffee im Patio auch einfach nur mal vom mediterranen Lifestyle inspirieren – und die Seele baumeln lassen.“
EN Here you can also just be inspired by the Mediterranean lifestyle and let your mind go, while enjoying a meal in the restaurant, a cocktail at the bar, or a coffee on the patio.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seele bei ganzheitlichen ganzheitlichen ganzheitlichen ansatz ganzheitlichen sicht ganzheitlichen blick unserem ganzheitlichen phasen des ganzheitlichen ganzheitlichen ansatz decken ganzheitlichen naturbegriff führte ganzheitlichen softwareintegrationsservice ganzheitlichen ökosystems ganzheitlichen überblick behältst einen ganzheitlichen ganzheitlichen klimamanagements verfolgen einen ganzheitlichen ganzheitlichen digitalpartner ganzheitlichen art ganzheitlichen agenturmodell ganzheitlichen betrachtung ihrer umsetzung einer ganzheitlichen denselben ganzheitlichen schutz spiegelt die ganzheitlichen ganzheitlichen ansatz verfolgen ganzheitlichen unternehmenskommunikation programm einen ganzheitlichen möchten einen ganzheitlichen wirkung ihres ganzheitlichen ganzheitlichen risikomanagement ganzheitlichen ansatz übergehen stellt einen ganzheitlichen ganzheitlichen bis individuellen ganzheitlichen klimaschutzstrategie rahmen der ganzheitlichen arsenal aller ganzheitlichen kreisen der ganzheitlichen ganzheitlichen identifikation potenzieller ganzheitlichen positionierung ganzheitlichen perspektive philosophie einer ganzheitlichen entwicklung einer ganzheitlichen ganzheitlichen bewertung unternehmerischen agentur mit ganzheitlichen ganzheitlichen anwendungen verwöhnen konzept zur ganzheitlichen ganzheitlichen prozess ganzheitlichen daten hin zum ganzheitlichen wert eines ganzheitlichen marketingstrategie mit ganzheitlichen ganzheitlichen anwendungssicherheit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe