DE Studierende erhalten einen ganzheitlichen Blick auf Informationssysteme, die über reine computergestützte Systeme hinausgehen. Dabei werden in Theorie und Praxis Informatik und Wirtschaftswissenschaften miteinander verbunden.
"ganzheitlichen blick" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Studierende erhalten einen ganzheitlichen Blick auf Informationssysteme, die über reine computergestützte Systeme hinausgehen. Dabei werden in Theorie und Praxis Informatik und Wirtschaftswissenschaften miteinander verbunden.
EN Students gain a holistic view of information systems that go beyond pure computer-based systems. Computer science and economics are combined in theory and practice.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
ganzheitlichen | holistic |
blick | view |
reine | pure |
systeme | systems |
theorie | theory |
praxis | practice |
wirtschaftswissenschaften | economics |
in | in |
werden | are |
informatik | computer science |
erhalten | gain |
und | and |
einen | a |
über | of |
DE Das schafft nicht nur einen ganzheitlichen Blick auf die Kaufprozesse und -vorlieben der Kunden*innen, sondern führt gleichzeitig zu messbar besseren Ergebnissen der Performance Marketing-Kampagnen und mehr Umsatz.
EN This not only creates a holistic view of the buying processes and preferences of customers, but also leads to measurably better results of the performance marketing campaigns and more sales.
alemão | inglês |
---|---|
schafft | creates |
ganzheitlichen | holistic |
kunden | customers |
messbar | measurably |
vorlieben | preferences |
performance | performance |
ergebnissen | results |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
nicht | not |
führt | leads |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
blick | view |
nur | only |
sondern | but |
DE Als Teil eines agilen Teams bringst du entwicklungsbegleitend deine Expertise im Bereich Quality Assurance und Software-Testing ein und behältst einen ganzheitlichen Blick über alle Phasen des Entwicklungszyklus.
EN In an agile software development team, you will take on the central role in quality aspects.
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
quality | quality |
software | software |
teil | role |
teams | team |
als | in |
du | you |
DE Unser Ziel ist es, Zusammenhänge und Muster in diesen Themen zu erkennen, die sonst oft isoliert voneinander betrachtet werden. Wir möchten einen ganzheitlichen Blick auf die Erfahrungen der Menschen mit dem Internet werfen.
EN Our aim is to connect the dots and look for patterns between these often siloed issues – to look at the human experience of the Internet as a whole.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
themen | issues |
isoliert | siloed |
erfahrungen | experience |
menschen | human |
internet | internet |
unser | our |
ist | is |
erkennen | for |
oft | often |
sonst | the |
einen | a |
zu | to |
DE Studierende erhalten einen ganzheitlichen Blick auf Informationssysteme, die über reine computergestützte Systeme hinausgehen. Dabei werden in Theorie und Praxis Informatik und Wirtschaftswissenschaften miteinander verbunden.
EN Students gain a holistic view of information systems that go beyond pure computer-based systems. Computer science and economics are combined in theory and practice.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
ganzheitlichen | holistic |
blick | view |
reine | pure |
systeme | systems |
theorie | theory |
praxis | practice |
wirtschaftswissenschaften | economics |
in | in |
werden | are |
informatik | computer science |
erhalten | gain |
und | and |
einen | a |
über | of |
DE Dieser erlaubt einen ganzheitlichen Blick auf wichtige technologische Trends sowie deren Bedeutung für die Versicherungsindustrie.
EN The Radar provides a broad perspective on important tech trends and how they will apply to the insurance industry.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
blick | perspective |
wichtige | important |
erlaubt | provides |
für | insurance |
DE Unser Ziel ist es, Zusammenhänge und Muster in diesen Themen zu erkennen, die sonst oft isoliert voneinander betrachtet werden. Wir möchten einen ganzheitlichen Blick auf die Erfahrungen der Menschen mit dem Internet werfen.
EN Our aim is to connect the dots and look for patterns between these often siloed issues – to look at the human experience of the Internet as a whole.
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
themen | issues |
isoliert | siloed |
erfahrungen | experience |
menschen | human |
internet | internet |
unser | our |
ist | is |
erkennen | for |
oft | often |
sonst | the |
einen | a |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE Viele Organisationen kämpfen jedoch damit, sich einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Kunden zu verschaffen
EN Many organizations struggle to gather holistic views of their customers, however
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
kämpfen | struggle |
jedoch | however |
ganzheitlichen | holistic |
blick | views |
kunden | customers |
viele | many |
zu | to |
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE —Möchten Sie eine ganzheitlichen Blick auf das Engagement? Unsere umfassende Lösung, Engage, beruht auf einer einzigartigen Methodik, die die Person als Ganzes betrachtet.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
DE Der „Frost & Sullivan“-Preis für die besten Methoden für neue Produktinnovation im ganzheitlichen Web-Schutz-Markt 2021
EN 2021 Frost & Sullivan Best Practices New Product Innovation Award in the Holistic Web Protection Market
alemão | inglês |
---|---|
frost | frost |
methoden | practices |
neue | new |
preis | award |
ganzheitlichen | holistic |
web | web |
schutz | protection |
markt | market |
besten | best |
DE Um das E-Commerce-Business voranzutreiben, setzt der EMV auf diva-e als ganzheitlichen Digitalpartner, verantwortlich für Branding, Strategie, Entwicklung und Marketing.
EN In order to drive the e-commerce business forward, EMV relies on diva-e as a holistic digital partner, responsible for branding, strategy, development and marketing.
alemão | inglês |
---|---|
emv | emv |
ganzheitlichen | holistic |
verantwortlich | responsible |
strategie | strategy |
entwicklung | development |
e-commerce | e-commerce |
e | digital |
branding | branding |
marketing | marketing |
business | business |
und | and |
der | the |
als | as |
um | for |
setzt | in |
DE Als Agentur mit ganzheitlichen Lösungen für unsere Kunden begrüßen wir Ihr Interesse an mehreren Bereichen
EN As an agency with integrated solutions for our clients, we welcome your interest in multiple roles
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
lösungen | solutions |
kunden | clients |
begrüßen | welcome |
interesse | interest |
ihr | your |
mehreren | multiple |
für | for |
an | an |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
mit | with |
DE Wir überwachen unsere virtuellen Infrastrukturen auf Komponentenebene und setzen Monitoring-Tools ein, die uns einen ganzheitlichen Überblick über unsere Hosting-Umgebung ermöglichen
EN We monitor for virtual infrastructure component issues and employ monitoring tools in order to get a full view of our network hosting environment
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
tools | tools |
hosting | hosting |
umgebung | environment |
überwachen | monitor |
monitoring | monitoring |
infrastrukturen | infrastructure |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Think Bigger mit einer ganzheitlichen Sicht auf Marketing Operations zur Ausschöpfung des vollen Potenzials
EN Think Bigger with a “holistic” view of marketing operations to attain its full potential
alemão | inglês |
---|---|
think | think |
ganzheitlichen | holistic |
sicht | view |
marketing | marketing |
operations | operations |
vollen | full |
mit | with |
zur | to |
einer | a |
des | of |
DE Ändern Sie mit nur wenigen Klicks das Design Ihrer Website. Die ganzheitlichen Kundendaten des Single Customer Views ermöglichen das Zeigen von hochgradig relevantem Content für individuelle Kund*innen.
EN Easily change the visual appearance of any website with a few clicks. Use full-scale of customer data contained in the Single Customer View and display unique content on your website to individual customers.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
kundendaten | customer data |
design | appearance |
customer | customer |
website | website |
zeigen | display |
content | content |
mit | with |
individuelle | individual |
single | a |
von | of |
innen | in |
DE Jonglieren Sie gekonnt mit mehreren Kanälen. Führen Sie Ihre Daten zu einer ganzheitlichen Sicht auf die Customer Journey zusammen, damit Sie Ihre Erlebnisse personalisieren und die Relevanz für Ihre Kunden erhöhen können.
EN Juggle multiple channels without dropping the ball. Unify your data for a holistic view of your customers' journey so you can personalize for relevant experiences.
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
ganzheitlichen | holistic |
journey | journey |
erlebnisse | experiences |
personalisieren | personalize |
kunden | customers |
können | can |
ihre | your |
daten | data |
für | for |
sicht | the |
mehreren | multiple |
einer | a |
DE PIA UDG bündelt hochinnovative und erfahrene Einzelkompetenzen zu einem effizienten, ganzheitlichen Agenturmodell, von dem Marken profitieren
EN PIA UDG combines highly innovative and experienced individual expertise in order to develop an efficient holistic agency model that benefits brands
alemão | inglês |
---|---|
pia | pia |
effizienten | efficient |
ganzheitlichen | holistic |
marken | brands |
profitieren | benefits |
erfahrene | experienced |
und | and |
zu | to |
DE Zur ganzheitlichen Identifikation potenzieller Zielgruppen führen wir eine Deep Web-Research durch und ziehen Informationen aus renommierten Datenbanken sowie Software- und Datentools hinzu
EN For the holistic identification of potential target groups, we conduct deep web research and draw on information from renowned databases as well as software and data tools
alemão | inglês |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
identifikation | identification |
potenzieller | potential |
zielgruppen | target groups |
führen | conduct |
ziehen | draw |
renommierten | renowned |
datenbanken | databases |
web | web |
research | research |
deep | deep |
informationen | information |
software | software |
und | and |
wir | we |
aus | from |
zur | the |
durch | of |
DE Als zertifizierter Google Premium Partner und Prefered Partner PLATINUM von IntelliAD, können wir unsere Kunden mit ganzheitlichen Lösungen zu sämtlichen Themen im Paid Marketing beraten
EN We specialise in all aspects of search engine marketing (SEA, SEO, web analytics)
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
sämtlichen | all |
search | |
von | of |
DE Für den ganzheitlichen Erfolg im Online Marketing AG gehören auch Content Marketing, Social Media Marketing, Nutzererlebnis (User Experience) Optimierung sowie Mobile- und Videomarketing zu unserem Repertoire
EN As a dynamic, young team we combine well-established standards with new ideas to make all processes efficient and to continuously improve them
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | improve |
und | and |
zu | to |
unserem | we |
DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
alemão | inglês |
---|---|
destinationen | destinations |
philosophie | philosophy |
ganzheitlichen | holistic |
wellness | wellness |
gesundheit | health |
wird | is |
den | to |
einer | a |
DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
reihe | variety |
unterschiedlicher | disparate |
deployments | deployments |
atlassian | atlassian |
unternehmen | company |
kunden | customers |
plattform | platform |
ohne | zero |
nextiva | nextiva |
cloud | cloud |
jetzt | now |
zu | to |
von | of |
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert
EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
branche | industry |
common | common |
controls | controls |
framework | framework |
best | best |
basiert | based on |
der | dedicated |
und | and |
einen | a |
den | to |
unser | our |
DE Entwicklung einer ganzheitlichen Digitalstrategie
EN Development of an integrated digital strategy
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
einer | of |
DE Für die „Grüne Logistik“ bedeutet das: wir beraten Sie zu einer umfassenden und ganzheitlichen Klimaschutzstrategie und berechnen Ihren verbleibenden, unvermeidlichen CO2-Ausstoß
EN This means for "green logistics": we advise you on a comprehensive and holistic climate protection strategy and calculate your remaining, unavoidable carbon emissions
alemão | inglês |
---|---|
grüne | green |
logistik | logistics |
beraten | advise |
berechnen | calculate |
verbleibenden | remaining |
wir | we |
einer | a |
ganzheitlichen | holistic |
bedeutet | means |
umfassenden | comprehensive |
und | and |
ihren | your |
DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.
DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Technologien für die Lösung des entsprechenden Problems.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.
DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem
DE Erhalten Sie einen ganzheitlichen Überblick über Ihre eingehenden Nachrichten in einer zentralen Inbox und schaffen Sie gleichzeitig eine stärkere und besser organisierte persönliche Beziehung mit Ihrer Instagram-Zielgruppe.
EN Enjoy a holistic view of your incoming messages from one centralized inbox, while creating a stronger and more organized 1-1 connection with your Instagram audience.
alemão | inglês |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
zentralen | centralized |
inbox | inbox |
schaffen | creating |
organisierte | organized |
beziehung | connection |
zielgruppe | audience |
ihre | your |
mit | with |
einen | a |
eingehenden | incoming |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Neben der Vermeidung und Verminderung ist der CO2-Ausgleich ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz
EN In addition to avoidance and reduction, CO2 offsetting is an important step in holistic climate protection
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
schritt | step |
ganzheitlichen | holistic |
klimaschutz | climate protection |
und | and |
vermeidung | avoidance |
neben | in |
ist | is |
DE Wir bei Twilio konzentrieren uns nicht nur auf Repräsentation und Einstellungsentscheidungen, sondern verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz, der neben Vielfalt in den Teams auch Gerechtigkeit und Inklusion priorisiert.
EN It’s easy to focus our work solely on representation and hiring efforts. Instead, we need to take a more holistic approach by prioritizing equity and inclusion alongside our intention to build diverse teams.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentation | representation |
ganzheitlichen | holistic |
teams | teams |
gerechtigkeit | equity |
inklusion | inclusion |
vielfalt | diverse |
ansatz | approach |
konzentrieren | focus |
und | and |
wir | we |
einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções