Traduzir "schönsten städte polens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönsten städte polens" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schönsten städte polens

alemão
inglês

DE Wir laden Sie herzlich nach Hel ein, das aufgrund seiner Lage der Anfang Polens genannt wird, der fortschrittlichste Ort im Meer Polens. Hier herrscht ein besonderes, außergewöhnlich einzigartiges Mikroklima. Das Meer an drei Seiten sorgt dafür…

EN We cordially invite you to Hel, which is called the beginning of Poland, due to its location the most advanced place in the sea of Poland. There is a specific, exceptionally unique, microclimate here. The sea on three sides ensures that the summer…

DE vom Zentrum von Danzig - eine der schönsten Städte Polens

EN from the center of Gdansk - one of the most beautiful Polish cities

alemão inglês
zentrum center
danzig gdansk
städte cities
polens polish
schönsten most beautiful
vom from

DE Ołtaszyńska Apartments sind ein moderner Komplex von modernen und stilvollen Fertig am Rande von Breslau gelegenen Apartment, eine der schönsten Städte Polens

EN Ołtaszyńska apartments is a modern complex modern, stylishly furnished apartments located on the outskirts of Wroclaw, one of the most beautiful cities of Poland

alemão inglês
komplex complex
breslau wroclaw
städte cities
polens poland
rande outskirts
apartments apartments
gelegenen located
modernen modern
schönsten most beautiful
und one
ein a

DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)

EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)

alemão inglês
städte cities

DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)

EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)

alemão inglês
städte cities

DE Es ist eine der ältesten Städte Polens mit einer über tausendjährigen Geschichte, hat wertvolle architektonische Objekte und viele Institutionen und Kulturinstitutionen, die wertvolle Denkmäler sammeln

EN It is one of the oldest cities in Poland with over a thousand years of history, has valuable architectural objects, and many institutions and cultural institutions that collect priceless monuments operate there

alemão inglês
ältesten oldest
städte cities
polens poland
geschichte history
wertvolle valuable
architektonische architectural
objekte objects
institutionen institutions
sammeln collect
es it
ist is
mit with
viele many
und and
hat has

DE Die 10 schönsten Städte in Kroatien Die meisten Urlauber verbinden Kroatien mit Sonne, Strand und Meer, jedoch sind auch die schönen Städte in Kroatien ein?

EN Prvic Island: Small dream island near Sibenik Prvic is a little island in the Adriatic Sea and is one of the absolute insider tips in?

alemão inglês
meer sea
und and
in in
ein a

DE WILLKOMMEN Wir laden Sie ein, BERGE JAHRESHAUS sehr attraktiven Preis. Wir bieten Ruhe in den JAHRESHÄUSERN unter sehr guten Bedingungen, einer der schönsten Regionen Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRA, SEE CZORSZTYNSKO-NIEDZICE, DUNAJKA REITEN…

EN WELCOME We invite you to MOUNTAINS YEAR-ROUND HOUSES very attractive price. We offer rest in the YEAR-ROUND HOUSES in very good conditions, one of the most beautiful regions of Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRA, LAKE LAKE CZORSZTYNSKO-NIEDZICE…

DE Pirate in Grzybów ist ein Haus, das 150 m vom Meer entfernt am Hauptdurchgang zum schönsten Strand Polens liegt. In unserem Garten können Sie das Rauschen des Meeres und das Rauschen der Freude hören. Sonnenanbeter genießen das Meeresbad :) Wir…

EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland. In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…

DE Suchen Sie eine Unterkunft in der schönsten Region Polens - Roztocze

EN Are you looking for accommodation in the most beautiful region of Poland - Roztocze

alemão inglês
unterkunft accommodation
region region
polens poland
in in
schönsten most beautiful
suchen looking

DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Ruhe in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, eine der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CIRSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

EN WELCOME Welcome to the MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS very attractive price. We offer rest in CALOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Erholung in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, einer der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN LADEN IN…

EN WELCOME Welcome to the MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS very attractive price. We offer holidays in CALOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE…

DE Wir bieten Ihnen Erholung GÜNSTIGE NACHT IM GANZEN JAHR IN GUTEN ZUSTÄNDEN in einer der schönsten Regionen Polens, PIENINA, PODHALU NOCLEG AB PLN 15-25 / OS, TEL-18 2627188, 519641418. HERZLICH WILLKOMMEN BEI FERIE, URLAUB, WIR NEHMEN SIE SCHULEN…

EN We offer rest CHEAP NIGHT AT ALL YEAR ROOMS IN GOOD CONDITIONS in one of the most beautiful regions of Poland, PIENINA, PODHALU NOCLEG FROM PLN 15-25 / OS, TEL-18 2627188, 519641418 WELCOME to FERIE, HOLIDAY, WE TAKE YOU SCHOOLS, ORGANIZED GROUPS…

DE WILLKOMMEN ZU EINEM URLAUB !!! Jastrzębia Góra - eine malerische Ecke Polens in einer der schönsten Regionen unseres Landes

EN WELCOME TO A HOLIDAY REST !!! Jastrzębia Góra - a picturesque corner of Poland located in one of the most beautiful regions of our country

DE Ich lade Sie ein, in einer der schönsten Regionen Polens zu bleiben

EN I invite you to stay in one of the most beautiful regions in Poland

alemão inglês
ich i
regionen regions
polens poland
in in
schönsten most beautiful
zu to

DE Zimmer mieten Złydaszyk lädt alle ein, die sich in einem der schönsten Teile Polens entspannen möchten! Die von uns angebotenen Unterkünfte sind ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki und in die Tatra

EN Renting Rooms Złydaszyk cordially invites everyone who wants to relax in one of the most beautiful parts of Poland! The accommodation we offer will be a great base for trips to Pieniny, Gorce, Beskid Sądecki, and the Tatra Mountains

alemão inglês
mieten renting
polens poland
angebotenen offer
idealer great
ausflüge trips
pieniny pieniny
gorce gorce
beskid beskid
sądecki sądecki
teile parts
in in
zimmer rooms
schönsten most beautiful
ausgangspunkt base
möchten wants
für for
tatra tatra
und and
ein a
uns we

DE Unsere Anlage befindet sich inmitten des Kaschubischen Landschaftsparks an einem der schönsten Orte Polens - der Kaschubischen Schweiz

EN Our facility is located in the middle of the Kashubian Landscape Park in one of the most beautiful places in Poland - Kashubian Switzerland

alemão inglês
anlage facility
kaschubischen kashubian
orte places
polens poland
schweiz switzerland
befindet located
unsere our
schönsten most beautiful
inmitten in

DE Zimmer und Appartements "Regina" laden herzlich zum Entspannen am Meer ein! ***.************.** Unser Zentrum befindet sich an einem der schönsten Orte Polens, auf der Halbinsel Hel, in Kuźnica

EN Rooms and Apartments "Regina" cordially invite you to relax by the sea! ***.************.** Our center is located in one of the most beautiful places in Poland, on the Hel Peninsula, in Kuźnica

alemão inglês
amp amp
quot quot
herzlich cordially
polens poland
halbinsel peninsula
hel hel
meer sea
zentrum center
orte places
in in
schönsten most beautiful
und and
zimmer rooms
appartements apartments
unser our
befindet located

DE ***.********.***** Willkommen in einer der schönsten Ecken Polens, der Masurischen Seenplatte, am See Kamionka. Das Gebiet verfügt über zauberhafte Landschaften, zahlreiche Seen und viel unberührte Natur. Hier können sie einen komfortablen Urlaub…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
der been
und english

DE Natura ist ein Objekt in einem der schönsten Orte Polens - Bukowina Tatrzańska auf einer Höhe von 980 m ü.M

EN Natura is an object located in one of the most beautiful places in Poland - Bukowina Tatrzańska at an altitude of 980 m above sea level

alemão inglês
objekt object
orte places
polens poland
m m
bukowina bukowina
tatrzańska tatrzańska
in in
schönsten most beautiful
höhe altitude
ist is

DE Das Hotel befindet sich im Land der schönsten Lauf- und Radwege Polens mit einer Gesamtlänge von 450 km

EN The hotel is located in the land of the most beautiful running and cycling routes in Poland, with a total length of 450 km

alemão inglês
hotel hotel
polens poland
km km
befindet located
im in the
und and
schönsten most beautiful
mit with
einer a

DE Hotel MariSol ist ein modernes Objekt mit 42 Zimmers mit einem und zwei Räumlichkeiten. Es liegt an der neuen Promenade in Swinemünde, lediglich 100 M vom Eingang zu einem der schönsten und breiten Strände Polens, der in diesem Jahr wieder mit der…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
der been
in into
und english
ist has

DE Zimmer und Appartements "Regina" laden herzlich zum Entspannen am Meer ein! Kontakt zu uns Unser Zentrum befindet sich an einem der schönsten Orte Polens, auf der Halbinsel Hel, in Kuźnica

EN Rooms and Apartments "Regina" cordially invite you to relax by the sea! Contact us Our center is located in one of the most beautiful places in Poland, on the Hel Peninsula, in Kuźnica

alemão inglês
amp amp
quot quot
herzlich cordially
kontakt contact
polens poland
halbinsel peninsula
hel hel
meer sea
zentrum center
orte places
in in
schönsten most beautiful
und and
zimmer rooms
appartements apartments
uns us
unser our
befindet located

DE Willkommen in der Pension "Villa in the Park", die sich im Herzen eines der schönsten touristischen Reiseziele Polens befindet - Polanica Zdroj

EN Welcome to the guesthouse "Villa in the Park" located in the heart of one of the most beautiful tourist destinations known throughout Poland - Polanica Zdroj

alemão inglês
willkommen welcome
pension guesthouse
amp amp
quot quot
villa villa
park park
herzen heart
touristischen tourist
reiseziele destinations
polens poland
polanica polanica
zdroj zdroj
im in the
in in
schönsten most beautiful
befindet located

DE Unterkunft in den Zentren der großen Städte erkunden polnische Städte mit dem Dienst-e-turysta.de:

EN Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

alemão inglês
unterkunft accommodations
zentren centres
erkunden visit
polnische polish
städte cities
in in
mit with
den the

DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

alemão inglês
größten largest
vollständige full
standards standards
zentren centres
besuchen visit
polnischen polish
preis price
städte cities
landes country
in in
verschiedenen various
mit with
unterkünfte accommodations
den the

DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.

EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.

alemão inglês
täglichen daily
basel basel
bern berne
luzern lucerne
chur chur
interlaken interlaken
thun thun
zahlreiche numerous
städte cities
berlin berlin
hamburg hamburg
frankfurt frankfurt
oder or
münchen munich
verbindungen connections
zürich zurich
sind are
und and
deutsche german

DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.

EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.

alemão inglês
betrachten view
städte cities
welt world
kontinente continents
top top
mit with
und and
den the

DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.

EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.

DE Mobilitätslösungen für Städte | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Städte

EN Mobility Solutions for Cities | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Cities

alemão inglês
mobilitätslösungen mobility solutions
für for
städte cities
mobility mobility
unsere our
lösungen solutions
daimler daimler
ag ag
gt gt

DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.

EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.

DE Neben Berlin vernetzt das Projekt die Städte Barcelona und Belgrad. Was bringt diese Städte und ihre Bewohner zusammen?

EN Besides Berlin, the project connects cities like Barcelona and Belgrade. What brings these towns and their inhabitants together?

alemão inglês
barcelona barcelona
belgrad belgrade
bewohner inhabitants
berlin berlin
projekt project
städte cities
was like
und besides

DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.

EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.

alemão inglês
betrachten view
städte cities
welt world
kontinente continents
top top
mit with
und and
den the

DE Da diese chinesischen "Städte" aber nicht nur Stadtteile, sondern auch weitere Städte und Verwaltungsbezirke enthalten können, sind sie eher mit etwas vergleichbar, was in Deutschland als Landkreis oder Verwaltungsbezirk bezeichnet wird

EN In a political point of view this indeed is a single city

alemão inglês
städte city
was view
in in
wird is
diese this
sie single
nur a

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

alemão inglês
städte cities
weltweit worldwide
shanghai shanghai
peking beijing
größten biggest
ganz over
und and
oben the

DE &copy Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte

EN &copy Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities

DE Nicht nur die Auswirkungen der Pandemie, auch der Klimawandel zwingt, über die Zukunft der Städte und insbesondere der Innenstädte nachzudenken. Denn beide Herausforderungen zeigen, dass in der bisherigen Entwicklung der Städte einiges schiefläuft.

EN Not only the effects of the pandemic, but also climate change urge us to think about the future of cities and especially city centres. Both challenges show that a lot has gone wrong in the development of cities so far.

alemão inglês
auswirkungen effects
pandemie pandemic
insbesondere especially
herausforderungen challenges
zeigen show
entwicklung development
städte cities
klimawandel climate change
in in
nicht not
nachzudenken to think
und and
nur only
dass that

DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.

EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.

alemão inglês
täglichen daily
basel basel
bern berne
luzern lucerne
chur chur
lugano lugano
interlaken interlaken
thun thun
zahlreiche numerous
städte cities
berlin berlin
hamburg hamburg
frankfurt frankfurt
oder or
münchen munich
verbindungen connections
zürich zurich
sind are
und and
deutsche german

DE Entdecken Sie Übernachtungsmöglichkeiten in den interessantesten Regionen Polens

EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland

alemão inglês
in in
interessantesten most interesting
regionen regions
polens poland
entdecken discover
den the

DE Die attraktivsten touristischen Regionen Polens in der e-turysta.pl Service ist nicht nur eine breite Basis Unterkunft, sondern auch Vorschläge für die Freizeitgestaltung

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

alemão inglês
attraktivsten most attractive
touristischen tourist
regionen regions
polens poland
unterkunft accommodation
vorschläge proposals
in in
nicht not
nur only
eine a
sondern but

DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.

EN A break or holidays - whether you work, or study, it is what you are looking forward most. If we are planning the holiday in Poland, is worth taking into account a wide range of resorts located in the attractive tourist regions of the country.

alemão inglês
große wide
attraktiven attractive
regionen regions
oder or
wo what
polen poland
in in
wir we
arbeiten work
ist is
angebot are

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…

DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…

EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…

DE Wir verfügen über Hostelangebote aus jeder Region und jeder größeren Ortschaft Polens

EN We have accommodation facilities from each region and hostel offers from every major town in Poland

alemão inglês
größeren major
polens poland
region region
ortschaft town
und and
wir we
aus from
über in

DE Bei uns finden Sie Angebote aus allen Regionen Polens, so können Sie Veranstaltung, Geschäftstreffen oder Firmenschulung organisieren.

EN We dispose of ads from all over Poland offering the possibility to organize almost every event, meeting or corporate training.

alemão inglês
polens poland
angebote offering
veranstaltung event
oder or
finden meeting
organisieren organize
aus from
uns we

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the

DE eine Stadt im Südosten Polens, der Hauptstadt der Podkarpackie Provinz und der Diözese Rzeszów. Rzeszow ist eine Stadt mit Kreisrechten und ist auch die Kreisstadt von Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow ist ein charmanter Ort mit einem…

EN a city in south-eastern Poland, the capital of the Podkarpackie Province and the Diocese of Rzeszow. Rzeszów is a city with county rights, and is also the county seat of Rzeszow. Janiowe Hill in Rzeszow is a charming place with an extraordinary…

DE Das Ferienhaus am Maigebirge liegt in der Pufferzone des Nationalparks Biebrza, 2 km von der Stadt Goniądz entfernt, durch die der sauberste Fluss Polens, die Biebrza, fließt. Die Stadt hat einen Stadtstrand, eine Aussichtsplattform über dem Fluss…

EN The cottage by the May Mountains is located in the buffer zone of the Biebrza National Park, 2 km from the town of Goniądz, through which flows the cleanest river in Poland, the Biebrza. The town has a city beach, an observation deck over the river…

Mostrando 50 de 50 traduções