DE Wir finden zwar meist nur Schnipsel des Genoms, aber mitunter auch so viele davon, dass wir anhand der Schnipsel das Genom rekonstruieren können
Traduzir "schnipsel werden häufig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnipsel werden häufig" de alemão para inglês
Traduções de schnipsel werden häufig
"schnipsel werden häufig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schnipsel werden häufig
alemão
inglês
EN We usually only find snippets of the genome, but sometimes so many of them that we can reconstruct the genome based on the snippets
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| mitunter | sometimes |
| genom | genome |
| so | so |
| meist | usually |
| können | can |
| wir | we |
| viele | many |
| dass | that |
| zwar | the |
| nur | only |
| aber | but |
| anhand | on |
DE Diese Schnipsel werden häufig von Google angezeigt, wenn der Nutzer nach einer Schritt-für-Schritt-Anleitung sucht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schritte auflisten und den Suchmaschinen mitteilen, dass Sie einen praktischen Leitfaden anbieten.
EN These snippets are often shown by Google when the user is searching for a step-by-step guide. Make sure you list the steps and let the search engines know that you are offering a practical guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| praktischen | practical |
| schritt | step-by-step |
| angezeigt | shown |
| sicher | sure |
| dass | that |
| und | and |
| die | list |
| leitfaden | guide |
| werden | are |
| wenn | when |
| nutzer | user |
| schritte | steps |
| suchmaschinen | search |
| den | the |
DE Diese Schnipsel werden häufig von Google angezeigt, wenn der Nutzer nach einer Schritt-für-Schritt-Anleitung sucht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schritte auflisten und den Suchmaschinen mitteilen, dass Sie einen praktischen Leitfaden anbieten.
EN These snippets are often shown by Google when the user is searching for a step-by-step guide. Make sure you list the steps and let the search engines know that you are offering a practical guide.
DE Diese Schnipsel werden angezeigt, wenn der Inhalt Listen enthält, bei denen die Reihenfolge keine Rolle spielt
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| inhalt | content |
| enthält | includes |
| wenn | when |
| diese | these |
| werden | are |
| angezeigt | shown |
| listen | lists |
DE Schneiden Sie die Musik in passende Passagen und schieben Sie diese Sound-Schnipsel unter die Szenen, die mit der Musik unterlegt werden sollen.
EN Edit the music into suitable passages and move these sound snippets under scenes to which you want to add music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | suitable |
| passagen | passages |
| szenen | scenes |
| schieben | move |
| musik | music |
| und | and |
| sie | want |
| der | the |
| sollen | to |
| sound | sound |
DE Diese Schnipsel werden angezeigt, wenn der Inhalt Listen enthält, bei denen die Reihenfolge keine Rolle spielt
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter
DE Unsere Dashboards können in jede Webanwendung von Drittanbietern eingebettet werden, solange Sie einen winzigen HTML-Schnipsel einfügen können (iframe-Einbindung)
EN Our dashboards can be embedded into any third-party webapp as long you can insert a tiny HTML snippet (iframe inclusion)
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| collection | collection |
| profil | profile |
| oder | or |
| sonst | the |
| sollte | will |
DE „Ich liebe Rosetta Stone wirklich. Ich kämpfe immer noch mit den schwierigeren Sprachen, aber selbst dann macht es viel Spaß! Es ist erstaunlich zu sehen, wie ich ganz ohne Druck kleine Schnipsel neuer Sprachen lerne!“
EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| erstaunlich | amazing |
| lerne | learn |
| kleine | little |
| neuer | new |
| druck | pressure |
| es | it |
| dann | then |
| sprachen | languages |
| ohne | without |
| ich | i |
| aber | but |
| zu | to |
| liebe | love |
| viel | lot |
| sehen | see |
DE Auch wenn ich kein Softwareentwickler bin, trage ich doch ab und zu kleine Schnipsel zu freier Software bei
EN Even though I am not a software developer, I sometimes contribute small snippets to free software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| freier | free |
| software | software |
| ich | i |
| softwareentwickler | software developer |
| zu | to |
| kein | not |
DE Über ein kleines CSS-Schnipsel lässt sich das aber recht leicht lösen
EN But this can be solved quite easily with a small CSS snippet
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| recht | quite |
| css | css |
| leicht | easily |
| ein | a |
| aber | but |
| sich | with |
DE Suchen Sie ganz einfach in Ihren Transkripten, um wichtige Momente zu finden, wichtige Soundbites hervorzuheben und Schnipsel schnell in soziale Medien zu exportieren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkripten | transcripts |
| wichtige | key |
| momente | moments |
| exportieren | export |
| schnell | quickly |
| und | and |
| einfach | easily |
| ihren | your |
| zu | to |
| finden | find |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| oder | or |
| javascript | javascript |
| iframe | iframe |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| hinzu | add |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.
EN Additionally, ahref’s also found that Google returns featured snippets for 12,29% of the search queries, a decent volume that we cannot underestimate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| ahrefs | ahrefs |
| anständiges | decent |
| volumen | volume |
| suchanfragen | search |
| darüber hinaus | additionally |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| hinaus | of |
| ein | a |
DE Jetzt stellt sich die Frage, wie man an die von Google angebotenen Schnipsel kommt
EN Now the question is how to get Google’s featured snippets
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| frage | question |
| stellt | the |
DE Daher ist es nicht verwunderlich, dass die dargestellten Schnipsel laut einer ahrefs-Recherche in 99,58% der Fälle aus den auf der ersten Seite bei Google angezeigten Ergebnissen stammen.
EN Therefore it is not surprising that featured snippets are 99.58% of the time from results shown on the first page on Google according to an ahrefs research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| ahrefs | ahrefs |
| recherche | research |
| es | it |
| seite | page |
| ist | is |
| nicht | not |
| ersten | the first |
| laut | according to |
| aus | from |
| daher | therefore |
| dass | that |
| den | the |
| angezeigten | shown |
DE Welches sind die "besten" Schlüsselwörter, die Sie haben (diejenigen, die zur Positionierung Ihrer Website beitragen)? Können Sie sie für vorgestellte Schnipsel optimieren?
EN Which are the “best” keywords you have (those that help position your Website)? Can you optimize them for featured snippets?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüsselwörter | keywords |
| positionierung | position |
| website | website |
| beitragen | help |
| besten | best |
| optimieren | optimize |
| können | can |
| ihrer | your |
| welches | the |
| sind | are |
| für | for |
| haben | have |
DE Auf welchen Seiten oder Schlüsselwörtern wird der Wettbewerb eingestuft? Haben sie irgendwelche vorgestellten Schnipsel? Welche Art von Informationen geben sie?
EN On what pages or keywords is the competition ranked? Do they have any featured snippets? What kind of information are they giving?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingestuft | ranked |
| informationen | information |
| oder | or |
| wettbewerb | competition |
| seiten | pages |
| art | kind |
| wird | the |
| haben | have |
DE Wir würden uns auch freuen, von Ihnen zu hören, wenn Ihnen noch weitere Tipps zur Optimierung der vorgestellten Schnipsel einfallen
EN Also, we would love to hear from you if you can think of any other tips to optimize for featured snippets
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| optimierung | optimize |
| würden | would |
| zu | to |
| weitere | for |
| wir | we |
DE Du kannst ein noindex-Tag mit dem folgenden Code-Schnipsel manuell zu „Code einfügen“ hinzufügen:
EN You can add a noindex tag manually to code injection with the following code snippet:
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| code | code |
| kannst | can |
| hinzufügen | add |
| ein | a |
| tag | tag |
| du | you |
| folgenden | following |
| zu | to |
DE Gesamte Website verbergen – Füge das Code-Schnipsel zu Code im Header einfügen hinzu.
EN Hide your entire site - Add the code snippet to Header code injection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbergen | hide |
| website | site |
| code | code |
| header | header |
| hinzu | add |
| zu | to |
| gesamte | entire |
DE Mehrere Videodateien in den verschiedensten Formaten laden, zu längeren Filmen zusammensetzen und auf DVD brennen - ideal zum Beispiel für kurze Video-Schnipsel aus dem Smartphone.
EN Load several video files in different formats, compile them into longer movies and then burn to DVD – ideal for combining short video clips from your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videodateien | video files |
| formaten | formats |
| laden | load |
| längeren | longer |
| dvd | dvd |
| brennen | burn |
| ideal | ideal |
| kurze | short |
| smartphone | smartphone |
| verschiedensten | different |
| filmen | movies |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
DE einen kurzen Code-Schnipsel, der den Datenaustausch zwischen zwei Systemen erleichtert (z.B
EN between a website and a third-party application)
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | application |
| der | third-party |
| den | and |
| zwischen | between |
| b | a |
DE Mehrere Videodateien in den verschiedensten Formaten laden, zu längeren Filmen zusammensetzen und auf DVD brennen - ideal zum Beispiel für kurze Video-Schnipsel aus dem Smartphone.
EN Load several video files in different formats, compile them into longer movies and then burn to DVD – ideal for combining short video clips from your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videodateien | video files |
| formaten | formats |
| laden | load |
| längeren | longer |
| dvd | dvd |
| brennen | burn |
| ideal | ideal |
| kurze | short |
| smartphone | smartphone |
| verschiedensten | different |
| filmen | movies |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
DE Auch wenn ich kein Softwareentwickler bin, trage ich doch ab und zu kleine Schnipsel zu freier Software bei
EN Even though I am not a software developer, I sometimes contribute small snippets to free software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| freier | free |
| software | software |
| ich | i |
| softwareentwickler | software developer |
| zu | to |
| kein | not |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| collection | collection |
| profil | profile |
| oder | or |
| sonst | the |
| sollte | will |
DE Code-Schnipsel aus der Vue-Dokumentation
EN Code Snippet from Vue’s Documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| dokumentation | documentation |
| aus | from |
DE Facebook Pixel ist ein Schnipsel JavaScript-Code, mit dem Sie die Besucheraktivitäten auf Ihrer Website verfolgen können.
EN Facebook Pixel is a snippet of JavaScript code that allows you to track visitor activity on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| website | website |
| code | code |
| javascript | javascript |
| verfolgen | track |
| sie | you |
| ein | a |
| ist | is |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| collection | collection |
| profil | profile |
| oder | or |
| sonst | the |
| sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| collection | collection |
| profil | profile |
| oder | or |
| sonst | the |
| sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| collection | collection |
| profil | profile |
| oder | or |
| sonst | the |
| sollte | will |
DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| collection | collection |
| profil | profile |
| oder | or |
| sonst | the |
| sollte | will |
DE Über ein kleines CSS-Schnipsel lässt sich das aber recht leicht lösen
EN But this can be solved quite easily with a small CSS snippet
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| recht | quite |
| css | css |
| leicht | easily |
| ein | a |
| aber | but |
| sich | with |
DE Suchen Sie ganz einfach in Ihren Transkripten, um wichtige Momente zu finden, wichtige Soundbites hervorzuheben und Schnipsel schnell in soziale Medien zu exportieren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkripten | transcripts |
| wichtige | key |
| momente | moments |
| exportieren | export |
| schnell | quickly |
| und | and |
| einfach | easily |
| ihren | your |
| zu | to |
| finden | find |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.
EN Additionally, ahref’s also found that Google returns featured snippets for 12,29% of the search queries, a decent volume that we cannot underestimate.
DE Jetzt stellt sich die Frage, wie man an die von Google angebotenen Schnipsel kommt
EN Now the question is how to get Google’s featured snippets
DE Daher ist es nicht verwunderlich, dass die dargestellten Schnipsel laut einer ahrefs-Recherche in 99,58% der Fälle aus den auf der ersten Seite bei Google angezeigten Ergebnissen stammen.
EN Therefore it is not surprising that featured snippets are 99.58% of the time from results shown on the first page on Google according to an ahrefs research.
DE Welches sind die "besten" Schlüsselwörter, die Sie haben (diejenigen, die zur Positionierung Ihrer Website beitragen)? Können Sie sie für vorgestellte Schnipsel optimieren?
EN Which are the “best” keywords you have (those that help position your Website)? Can you optimize them for featured snippets?
DE Auf welchen Seiten oder Schlüsselwörtern wird der Wettbewerb eingestuft? Haben sie irgendwelche vorgestellten Schnipsel? Welche Art von Informationen geben sie?
EN On what pages or keywords is the competition ranked? Do they have any featured snippets? What kind of information are they giving?
DE Wir würden uns auch freuen, von Ihnen zu hören, wenn Ihnen noch weitere Tipps zur Optimierung der vorgestellten Schnipsel einfallen
EN Also, we would love to hear from you if you can think of any other tips to optimize for featured snippets
DE Statt auf euer Designteam angewiesen zu sein, könnt ihr einfach selbst auf bereits genehmigte visuelle Inhalte, Code-Schnipsel, Farben und mehr zugreifen – alles zentral auf eurer DAM-Plattform.
EN Instead of messaging Designer Deborah on the second floor, find images, code snippets, and colors (everything) in one place, knowing that they’re approved for use.
DE Du kannst ein noindex-Tag mit dem folgenden Code-Schnipsel manuell zu „Code einfügen“ hinzufügen:
EN You can add a noindex tag manually to code injection with the following code snippet:
DE Gesamte Website verbergen – Füge das Code-Schnipsel zu Code im Header einfügen hinzu.
EN Hide your entire site - Add the code snippet to Header code injection.
DE Das G4 besitzt eine automatische Funktion, die überschaut, welche Funktionen und Apps über den Tag verteilt häufig verwendet werden, um die Energie effizienter zu nutzen, indem es Programme schließt, die weniger häufig verwendet werden
EN The G4 also has an automatic feature where it will keep track of what features and apps you use the most during the day, so that it will be able to use power more efficiently by closing applications used less frequently
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| häufig | frequently |
| schließt | closing |
| weniger | less |
| funktion | feature |
| funktionen | features |
| apps | apps |
| verwendet | used |
| effizienter | efficiently |
| es | it |
| nutzen | use |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| programme | applications |
| besitzt | has |
| den | the |
DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| häufig | frequently |
| releases | releases |
| mitte | mid |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| jahr | year |
| monaten | months |
| mal | times |
| sehr | very |
| statt | to |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
| pro | per |
| und | and |
DE Er belegt, dass bei Menschen und Tieren häufig Resistenzen von Salmonellen und Campylobacter gegen häufig verwendete antimikrobielle Mittel beobachtet werden
EN It reveals that resistance of Salmonella and Campylobacter to commonly used antimicrobials is frequently observed in humans and animals
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswerten | analyze |
| buttons | buttons |
| website | website |
| geklickt | clicked |
| besonders | particular |
| angesehen | reviewed |
| gekauft | purchased |
| häufig | frequently |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| beispielsweise | are |
| produkte | products |
| wurden | been |
DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden
EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswerten | analyze |
| buttons | buttons |
| website | website |
| geklickt | clicked |
| besonders | particular |
| angesehen | reviewed |
| gekauft | purchased |
| häufig | frequently |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| beispielsweise | are |
| produkte | products |
| wurden | been |
DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| fehler | errors |
| lösungen | solutions |
| pflege | maintaining |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| häufig | frequently |
| zu | to |
| und | and |
| einrichtung | setting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schnipsel werden häufig schnipsel werden angezeigt schnipsel druck kleine schnipsel anhand der schnipsel schnipsel neuer sprachen dargestellten schnipsel laut dabei werden häufig stattdessen werden häufig häufig werden unternehmen dateien werden häufig häufig werden folien referenzdaten werden häufig kampagnen werden häufig funktionen werden häufig kniepartien werden häufig häufig werden amin ico werden häufig cookies werden häufig startpage werden häufig häufig häufig der grund häufig auftretende probleme antworten auf häufig häufig gestellten fragen häufig gestellte fragen antwort häufig gestellt bisher häufig häufig verwenden erhalten häufig fragen häufig auf grundlage häufig für weniger häufig bei vielen häufig schwer liste mit häufig einige häufig gestellte häufig auch überraschenden verfolgen häufig kpis komme häufig hierher tee häufig zugeschrieben finanzinstitute häufig gesetzlich transaktionen häufig finanzinstituten busse häufig routen häufig auftretende herausforderungen tutorials guides häufig programmiersprachen häufig eingesetztes tieren häufig resistenzen nutzern häufig gesucht türkei häufig durchgeführt häufig gebrauchte funktionen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe