DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.
DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.
EN Additionally, ahref’s also found that Google returns featured snippets for 12,29% of the search queries, a decent volume that we cannot underestimate.
alemão | inglês |
---|---|
fand | found |
ahrefs | ahrefs |
anständiges | decent |
volumen | volume |
suchanfragen | search |
darüber hinaus | additionally |
wir | we |
dass | that |
für | for |
hinaus | of |
ein | a |
DE Darüber hinaus fand ahref's heraus, dass Google für 12,29% der Suchanfragen Schnipsel zurückgibt, ein anständiges Volumen, das wir nicht unterschätzen dürfen.
EN Additionally, ahref’s also found that Google returns featured snippets for 12,29% of the search queries, a decent volume that we cannot underestimate.
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
alemão | inglês |
---|---|
liquidität | liquidity |
co | co |
schlecht | bad |
wahrscheinlichkeit | probability |
volumen | volume |
austausch | exchange |
geringem | low |
vol | vol |
markt | market |
oder | or |
diesem | this |
hohe | high |
es | there |
wird | is |
genug | enough |
dass | that |
DE Finite-Volumen-Diskretisierung: Eine Finite-Volumen-Diskretisierung in der Modellierung von Halbleiterbauelementen bedingt von Natur aus eine immanente Stromerhaltung
EN Finite Volume Discretization: Finite volume discretization in the modeling of semiconductor devices inherently conserves current
alemão | inglês |
---|---|
modellierung | modeling |
volumen | volume |
in | in |
DE Das durchschnittliche Volumen pro Tag ist ein nützlicher Richtwert und kann dabei helfen, ungewöhnliche Spitzen im Volumen zu erkennen
EN Average volume per day is a useful benchmark and can help spot unusual spikes in volume
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
volumen | volume |
helfen | help |
ungewöhnliche | unusual |
spitzen | spikes |
tag | day |
kann | can |
und | and |
ein | a |
ist | is |
pro | per |
zu | in |
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
alemão | inglês |
---|---|
sortiere | sort |
nach | by |
paare | pairs |
asc | asc |
ändert | changes |
DE Mit 3,2 Liter Volumen bietet die Route Werks Handlebar Bag ein ordentliches Volumen, auf das durch Box-Form und den großen Deckel vollständig zugegriffen werden kann
EN With a volume of 3.2 liters, the Route Werks handlebar bag offers a decent volume that is easily accessible thanks to the box shape and large lid
alemão | inglês |
---|---|
volumen | volume |
bietet | offers |
route | route |
bag | bag |
deckel | lid |
box | box |
form | shape |
großen | large |
mit | with |
ein | a |
den | the |
und | and |
durch | of |
vollständig | to |
DE Die Apidura Downtube Pack verfügt über einen guten Liter an nutzbarem Volumen. Der Durchmesser ist perfekt für Trinkflaschen und nimmt Modelle bis zu 750 ml Volumen auf (Flasche auf dem Bild: 650 ml).
EN The Apidura Downtube Pack offers one litre of usable volume. The diameter is perfect for water bottles with a size of up to 750 ml (bottle pictured: 650 ml).
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
durchmesser | diameter |
ml | ml |
flasche | bottle |
perfekt | perfect |
volumen | volume |
zu | to |
für | for |
und | one |
DE generieren jeden Tag Hunderte von Millionen Dollar an Trading-Volumen. Sehen Sie sich an, wie sehr das DEX-Volumen in diesem Jahr explodiert ist.
EN are printing hundreds of millions of dollars of trading volume every day. Check out how much DEX volume has exploded this year.
DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
geschlossene | closed |
budget | budget |
es | it |
so | so |
kopfhörer | headphones |
wahl | choice |
meine | my |
hat | has |
DE Wenn Sie in ein anständiges investieren, wird es Ihnen lange reichen
EN If you invest in a decent one, it will last you a long time
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
investieren | invest |
wird | will |
es | it |
in | in |
lange | long |
wenn | if |
ein | a |
sie | you |
DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
inzwischen | by now |
welt | world |
informationen | information |
stück | of |
hat | has |
ein | a |
DE Wenn Sie jedoch nach einer zugänglicheren, relativ einfachen Plattform suchen, mit der Sie schnell ein anständiges eBook zusammenstellen können, würde ich Ihnen auf jeden Fall empfehlen, es zu versuchen
EN That being said, if you?re looking for a more accessible, fairly easy platform to use to quickly put a decent eBook together, I would definitely recommend you try
alemão | inglês |
---|---|
relativ | fairly |
plattform | platform |
anständiges | decent |
ebook | ebook |
ich | i |
empfehlen | recommend |
versuchen | try |
schnell | quickly |
suchen | looking |
würde | would |
auf | definitely |
zu | to |
sie | you |
mit | together |
fall | a |
DE Es gibt auch zahlreiche Restaurants rund um die Märkte, wenn Sie ein anständiges Essen wünschen
EN There are also plenty of restaurants around the markets if you are wanting a decent meal
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
märkte | markets |
anständiges | decent |
auch | also |
rund | around |
wenn | if |
ein | a |
DE Die Kosten waren angemessen, nur 80 € für 4 Nächte plus 20 € rückzahlbarer Schlüsselkaution, was ein ziemlich anständiges Geschäft ist
EN The cost was reasonable just €80 for 4 nights plus a €20 refundable key deposit which is a pretty decent deal
DE Sie haben ein anständiges Angebot an Meeresfrüchten und Meeresfrüchte-Nudeln, aber keine Sorge, sie haben eine gute Auswahl an Fleischalternativen
EN They have a decent range of seafood and seafood pasta options but don?t worry they have a good range of meat alternatives
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
sorge | worry |
meeresfrüchte | seafood |
nudeln | pasta |
und | and |
haben | have |
gute | good |
aber | but |
auswahl | options |
ein | a |
keine | don |
DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
inzwischen | by now |
welt | world |
informationen | information |
stück | of |
hat | has |
ein | a |
DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
telefon | phone |
es | it |
jahr | year |
oneplus | oneplus |
wenn | if |
ist | is |
aber | but |
sie | hold |
können | can |
DE Sehr anständiges Social-Management-Tool von Anfang an
EN The Most Feature-Packed Social Media Tool
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
tool | tool |
sehr | the |
DE Dieses Partnerprogramm eignet sich wirklich ideal dafür, ein anständiges passives Einkommen zu generieren.“
EN Also this affiliate program is attractive for making a decent passive income.”
DE Doch auch wenn Gear VR nicht all diese Erwartungen erfüllte, erwies es sich dennoch als ein halbwegs anständiges Produkt
EN However, even though Gear VR didn’t meet all those expectations, it still turned out to be a half-decent product
alemão | inglês |
---|---|
gear | gear |
erwartungen | expectations |
anständiges | decent |
vr | vr |
es | it |
produkt | product |
ein | a |
nicht | however |
DE Der Grund, warum ich es ein halbwegs anständiges Produkt nenne, ist, dass es sich aufgrund der Eingaben von Oculus als besseres Produkt als Google Cardboard in Bezug auf Passform, Bauqualität und Seherlebnis.
EN The reason why I call it a half-decent product is that due to inputs from Oculus, it turned out to be a better product than Google Cardboard in terms of fit, build quality and viewing experience.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
oculus | oculus |
besseres | better |
cardboard | cardboard |
passform | fit |
ich | i |
es | it |
in | in |
und | and |
grund | reason |
produkt | product |
ist | is |
ein | a |
dass | that |
aufgrund | to |
DE Allein mit diesen beiden kann man schon ein anständiges Einkommen erzielen
EN With those two alone you can already get a decent income
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
einkommen | income |
kann | can |
mit | with |
allein | alone |
schon | a |
DE Golf in Deutschland zeichnet sich durch eine freundliche Atmosphäre, erschwingliche Greenfees, anständiges Essen und gute Pflege aus
EN Golf in Germany is characterized by a friendly atmosphere, affordable green fees, decent food and good maintenance
alemão | inglês |
---|---|
golf | golf |
freundliche | friendly |
atmosphäre | atmosphere |
erschwingliche | affordable |
anständiges | decent |
gute | good |
pflege | maintenance |
deutschland | germany |
und | and |
in | in |
essen | food |
durch | by |
eine | a |
DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
geschlossene | closed |
budget | budget |
es | it |
so | so |
kopfhörer | headphones |
wahl | choice |
meine | my |
hat | has |
DE Wenn Sie in ein anständiges investieren, wird es Ihnen lange reichen
EN If you invest in a decent one, it will last you a long time
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
investieren | invest |
wird | will |
es | it |
in | in |
lange | long |
wenn | if |
ein | a |
sie | you |
DE Es gibt auch zahlreiche Restaurants rund um die Märkte, wenn Sie ein anständiges Essen wünschen
EN There are also plenty of restaurants around the markets if you are wanting a decent meal
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
märkte | markets |
anständiges | decent |
auch | also |
rund | around |
wenn | if |
ein | a |
DE Die Kosten waren angemessen, nur 80 € für 4 Nächte plus 20 € rückzahlbarer Schlüsselkaution, was ein ziemlich anständiges Geschäft ist
EN The cost was reasonable just €80 for 4 nights plus a €20 refundable key deposit which is a pretty decent deal
DE Sie haben ein anständiges Angebot an Meeresfrüchten und Meeresfrüchte-Nudeln, aber keine Sorge, sie haben eine gute Auswahl an Fleischalternativen
EN They have a decent range of seafood and seafood pasta options but don?t worry they have a good range of meat alternatives
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
sorge | worry |
meeresfrüchte | seafood |
nudeln | pasta |
und | and |
haben | have |
gute | good |
aber | but |
auswahl | options |
ein | a |
keine | don |
DE Ja, ich bin das zweimal gefahren und wow, was für ein anständiges. Sumpf des Schicksals, als ich von dem Flugzeugabsturz über die Spitze kam. Gut gemacht, Kumpel
EN Yes Ive ridden this twice and wow what a decent. Bog of doom as I came over the top from the plane crash. Well done mate
alemão | inglês |
---|---|
wow | wow |
anständiges | decent |
gut | well |
ich | i |
zweimal | twice |
ja | yes |
und | and |
ein | a |
von | of |
kam | came |
DE Dieses Partnerprogramm eignet sich wirklich ideal dafür, ein anständiges passives Einkommen zu generieren.“
EN Also this affiliate program is attractive for making a decent passive income.”
DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
telefon | phone |
es | it |
jahr | year |
oneplus | oneplus |
wenn | if |
ist | is |
aber | but |
sie | hold |
können | can |
DE Sehr anständiges Social-Management-Tool von Anfang an
EN The Most Feature-Packed Social Media Tool
DE Reseller, höhere Volumen oder maßgeschneiderte Extrakte
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
alemão | inglês |
---|---|
reseller | reseller |
höhere | higher |
volumen | volume |
oder | or |
maßgeschneiderte | bespoke |
extrakte | extracts |
DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können
EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.
alemão | inglês |
---|---|
eingehenden | inbound |
analysieren | analyze |
volumen | volume |
kampagnen | campaign |
wirksamkeit | effectiveness |
performance | performance |
muster | patterns |
eine | an |
sie | your |
die | of |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.
EN Sprout’s Twitter Keyword report helps you analyze keywords and quantify total volume, average volume per day and growth as well as a sampling of those Tweets and engagements.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
durchschnittliche | average |
wachstum | growth |
interaktionen | engagements |
quantifizieren | quantify |
bericht | report |
volumen | volume |
tag | day |
keywords | keywords |
tweets | tweets |
keyword | keyword |
und | and |
sie | you |
eine | a |
pro | per |
von | of |
DE Hier finden Sie Informationen zum Volumen jedes Keywords, welche Top-Konten diese Keywords getwittert haben sowie eine Auflistung der Kennzahlen zu jedem Keyword
EN You’ll find information on the volume of each keyword, which the top accounts tweeted those keywords and a drill-down of metrics on each keyword
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
volumen | volume |
getwittert | tweeted |
konten | accounts |
informationen | information |
kennzahlen | metrics |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
top | top |
DE Die Infrastruktur von Twilio ist auf hohes Volumen und geringe Latenz ausgelegt, sodass Sie auch bei schneller Skalierung die Qualität aufrechterhalten können.
EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
volumen | volume |
geringe | low |
latenz | latency |
ausgelegt | built |
skalierung | scale |
aufrechterhalten | maintaining |
hohes | high |
schneller | fast |
ist | is |
sodass | so |
können | can |
sie | you |
und | and |
bei | for |
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
alemão | inglês |
---|---|
volumen | volume |
data | data |
kleine | small |
stichprobe | sample |
langer | long |
beobachtung | observation |
big | big |
es | it |
riesige | vast |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
die | of |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
alemão | inglês |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Vergleichen Sie das Traffic-Volumen Ihrer Mitbewerber oder potenziellen Partner
EN Compare traffic volume of your competitors or potential partners
alemão | inglês |
---|---|
mitbewerber | competitors |
potenziellen | potential |
partner | partners |
traffic | traffic |
volumen | volume |
oder | or |
vergleichen | compare |
das | of |
sie | your |
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
entspricht | equivalent |
jahre | years |
sind | are |
zu | to |
mit | with |
was | which |
von | of |
pro | per |
DE Twitter reduziert mit Jira Service Management sein E-Mail-Volumen um 80 Prozent
EN Twitter reduces its support email volume by 80% with Jira Service Management
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
jira | jira |
volumen | volume |
mit | with |
management | management |
service | service |
DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
neue | new |
volumen | volume |
bearbeiten | handle |
schnell | fast |
effizient | efficiently |
ihr | your |
unternehmen | business |
damit | to |
sie | need |
und | and |
DE Ovum bezeichnet Pega Infinity™ in seinem Bericht als Architekturvorteil für große, komplexe Umgebungen mit hohem Volumen.
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
DE Entdecken Sie Trends in Bezug auf Traffic/Volumen für Keywords, Hashtags oder komplexe Abfragen auf Twitter.
EN Uncover trends in Twitter traffic/volume for any keyword, hashtag or complex query.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | uncover |
trends | trends |
traffic | traffic |
volumen | volume |
keywords | keyword |
komplexe | complex |
abfragen | query |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Robustes Framework für die Verwaltung großer Volumen an zusammenhängenden Daten mit Erweiterungsmöglichkeiten
EN A robust framework for managing large volumes of interrelated data, built with extensibility in mind
alemão | inglês |
---|---|
robustes | robust |
framework | framework |
verwaltung | managing |
volumen | volumes |
daten | data |
für | for |
großer | large |
mit | with |
die | of |
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
ausrichten | align |
volumen | volume |
wert | to |
mit | with |
an | an |
gesamten | entire |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Die Prozesse für Kundenserviceagenten automatisieren und effizienter gestalten, damit sie Kundenanfragen auch bei hohem Volumen schneller lösen können.
EN Automate and streamline agents' processes to provide faster resolution at scale.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
schneller | faster |
automatisieren | automate |
und | and |
damit | to |
DE Organisationen, die zusätzliches API-Volumen benötigen, können das API-Ratenlimit auf 2500 Anforderungen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2500 requests per minute
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organisations |
zusätzliches | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
benötigen | requiring |
api | api |
volumen | volumes |
können | can |
pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções