DE Sie haben beispielsweise eine Anzeige für niedrige Windgeschwindigkeiten an der Turbinensteuerung hinzugefügt und diese in das SCADA-System integriert, kurz nachdem der Park online gestellt wurde
"scada system integriert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie haben beispielsweise eine Anzeige für niedrige Windgeschwindigkeiten an der Turbinensteuerung hinzugefügt und diese in das SCADA-System integriert, kurz nachdem der Park online gestellt wurde
EN For example, they added an indication for low wind speeds at the turbine controller and integrated this into the SCADA system shortly after the park was put online
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
hinzugefügt | added |
integriert | integrated |
kurz | shortly |
park | park |
online | online |
system | system |
und | and |
für | for |
an | an |
beispielsweise | example |
der | the |
wurde | was |
DE Verwalten Sie Alarme mit einem vorkonfigurierten AlarmWorX64-Viewer, der in jede SCADA- oder HMI-Anzeige integriert werden kann.
EN Manage alarms with a preconfigured AlarmWorX64 Viewer to integrate into any SCADA or HMI display.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
alarme | alarms |
vorkonfigurierten | preconfigured |
hmi | hmi |
anzeige | display |
oder | or |
integriert | integrate |
mit | with |
DE ETM professional control GmbH entwickelt das SCADA-System SIMATIC WinCC Open Architecture, für das infoteam zertifizierter WinCC OA Solution Partner ist.
EN ETM professional control GmbH develops the SCADA system SIMATIC WinCC Open Architecture, for which infoteam is a certified WinCC OA Solution Partner.
alemão | inglês |
---|---|
control | control |
gmbh | gmbh |
entwickelt | develops |
open | open |
architecture | architecture |
infoteam | infoteam |
zertifizierter | certified |
solution | solution |
partner | partner |
system | system |
professional | professional |
für | for |
ist | is |
das | the |
DE Das Verständnis für Data Science lässt sich im Industrieumfeld nicht auf einen Bereich reduzieren, sondern erfordert eine globale Betrachtung von der Geräteebene über SCADA bis zum ERP-System
EN The understanding of data science in an industrial environment cannot be reduced to one area, but requires a global view from the device level via SCADA to the ERP system
alemão | inglês |
---|---|
science | science |
reduzieren | reduced |
erfordert | requires |
globale | global |
betrachtung | view |
erp | erp |
system | system |
data | data |
verständnis | understanding |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE Die Verwendung von Axis Lösungen in Kombination mit SCADA und Automatisierungssystemen verbessert die Produktivität und minimiert Unterbrechungen und Ausfallzeiten.
EN Using Axis solutions in combination with SCADA and automation systems improve productivity and minimize interruptions and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
lösungen | solutions |
kombination | combination |
verbessert | improve |
produktivität | productivity |
unterbrechungen | interruptions |
ausfallzeiten | downtime |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE ICS- und SCADA-Komponenten werden üblicherweise genutzt, um dauerhaft verfügbare Systeme wie Fabrikanlagen zu steuern
EN Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) is the buzzword that summarises devices of Industry Control Systems (ICS)
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
systeme | systems |
und | and |
verfügbare | is |
wie | the |
zu | of |
DE Absicherung Ihrer Industrieumgebung (IoT, SCADA)
EN Protect your industrial network
alemão | inglês |
---|---|
absicherung | protect |
ihrer | your |
DE Nutzen Sie AWS-Services, um Fertigungsprozess-Kontrollsysteme wie MES- und SCADA-Systeme und Anwendungen, die nahe an Werkshallen-Geräten angewandt werden müssen, auszuführen
EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
mes | mes |
geräten | equipment |
anwendungen | applications |
services | services |
systeme | systems |
nutzen | use |
nahe | close |
sie | need |
auszuführen | run |
und | and |
DE Daher arbeiten wir mit den neusten Erkenntnissen aus dem Open-Source- und Sicherheitsbereich, um so unsere Kunden aus dem Bereich Web, IoT und SCADA gegen bekannte und unbekannte Bedrohungen zu schützen.
EN Our team works with insights from the open-source research and hacker community to defend customers against known and emerging threats with a focus on connected technologies like Web, IoT or SCADA systems.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnissen | insights |
kunden | customers |
web | web |
bekannte | known |
bedrohungen | threats |
iot | iot |
unsere | our |
zu | to |
so | like |
aus | from |
arbeiten | a |
mit | with |
den | the |
DE Industrielle Kontrollsysteme (ICS) und kritische Infrastrukturen (KRITIS) werden häufig unter dem Begriff SCADA zusammengefasst
EN Industry Control Systems (ICS) as well as critical infrastructures are often summarized by the buzzword SCADA
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industry |
ics | ics |
kritische | critical |
zusammengefasst | summarized |
infrastrukturen | infrastructures |
häufig | often |
dem | the |
werden | are |
unter | by |
DE Bedienen und Beobachten: SCADA-Systeme, HMI, Visualisierung etc.
EN Operation and monitoring: SCADA systems, HMI, visualization, etc.
alemão | inglês |
---|---|
bedienen | operation |
visualisierung | visualization |
etc | etc |
und | and |
systeme | systems |
hmi | hmi |
DE Der Schutz von ICS/SCADA-Netzwerken ist nicht mehr optional. Schützen Sie Ihr OT-Netzwerk mit Keysight-Lösungen und erhalten Sie folgende Vorteile:
EN Fortifying ICS/SCADA networks is no longer optional. Protect your OT network with Keysight solutions that provide:
alemão | inglês |
---|---|
ics | ics |
keysight | keysight |
lösungen | solutions |
optional | optional |
netzwerk | network |
netzwerken | networks |
ihr | your |
mit | with |
ist | is |
schützen | protect |
nicht | that |
DE Erstellen Sie SCADA Modbus Industrial Control-Anwendungen und -Geräte mit ControlLab und Visuino Pro (mit Boian Mitov).
EN Create SCADA Modbus Industrial Control applications, and Devices with ControlLab, and Visuino Pro (with Boian Mitov)
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
industrial | industrial |
control | control |
anwendungen | applications |
geräte | devices |
mit | with |
pro | pro |
erstellen | create |
und | and |
DE Stationsautomatisierungssysteme (SAS) und SCADA
EN Substation Automation Systems (SAS) and SCADA
alemão | inglês |
---|---|
sas | sas |
und | and |
DE StationGuard auf der Hardware RBX1 ist eine maßgeschneiderte IDS-Lösung für den Schutz von Stationsautomatisierungs- und SCADA-Systemen vor Cyberbedrohungen und Zero-Day-Angriffen
EN StationGuard runs on the RBX1 hardware and is a tailor-made IDS solution for protecting substation automation and SCADA systems against cyber threats and zero-day attacks
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
schutz | protecting |
ids | ids |
lösung | solution |
hardware | hardware |
systemen | systems |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Die StationGuard-Sensoren sind zur dauerhaften Installation in Automatisierungs- und SCADA-Systeme von Anlagen auf Hardware- und VM-Plattformen verfügbar
EN The StationGuard sensors are available on hardware and virtual machine platforms for permanent installation in substation automation and SCADA systems
alemão | inglês |
---|---|
dauerhaften | permanent |
sensoren | sensors |
automatisierungs | automation |
installation | installation |
plattformen | platforms |
in | in |
systeme | systems |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
zur | the |
hardware- | hardware |
DE Nahtlose Integration in Monitoring- und SCADA-Systeme von Drittanbietern
EN Seamless integration with third-party monitoring devices and SCADA systems
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
integration | integration |
drittanbietern | third-party |
monitoring | monitoring |
systeme | systems |
und | and |
DE Integrieren Sie Videoüberwachung (CCTV) und Videoübertragung direkt in SCADA-Displays, um sowohl Überwachung als auch Sicherheit zu gewährleisten.
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
direkt | directly |
video | video |
displays | displays |
sicherheit | security |
überwachung | monitoring |
um | for |
in | into |
und | and |
sowohl | both |
DE Mit webbasiertem SCADA, internationaler Sprachumschaltung und Open-Standards-Konnektivität können Sie von jedem Standort aus auf Daten zugreifen
EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
daten | data |
zugreifen | access |
standards | standards |
konnektivität | connectivity |
standort | location |
open | open |
mit | with |
können | can |
sie | you |
und | and |
aus | from |
DE Integrieren Sie die Videoüberwachung (CCTV) und Videoübertragung direkt in SCADA-Displays, um sowohl Überwachung als auch Sicherheit zu gewährleisten.
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
direkt | directly |
video | video |
displays | displays |
sicherheit | security |
überwachung | monitoring |
um | for |
in | into |
und | and |
sowohl | both |
DE Integrieren Sie CCTV (Closed Circuit Television) und Video-Feed direkt in SCADA-Displays, um sowohl die Überwachung als auch die Sicherheit zu gewährleisten.
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
closed | closed |
direkt | directly |
video | video |
displays | displays |
sicherheit | security |
um | for |
in | into |
und | and |
sowohl | both |
DE Next Generation der HMI/SCADA-Automatisierungssoftware
EN Next Generation in HMI SCADA Automation Software
alemão | inglês |
---|---|
next | next |
generation | generation |
hmi | hmi |
DE GENESIS64? ist eine fortschrittliche 64-Bit-Multi-Core- und Multi-Prozessor-HMI/SCADA-Lösung für Microsoft-Betriebssysteme
EN GENESIS64? is an advanced HMI SCADA solution suite designed for Microsoft operating systems
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
hmi | hmi |
lösung | solution |
microsoft | microsoft |
ist | is |
für | for |
DE Zugriff auf HMI und SCADA auf jedem mobilen Gerät
EN Access HMI and SCADA on any mobile device
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
mobilen | mobile |
gerät | device |
hmi | hmi |
und | and |
jedem | any |
auf | on |
DE IoTWorX? kombiniert die neue IoT-Gateway-Technologie von ICONICS mit seinen bewährten HMI/SCADA-, Analyse- und mobilen Lösungen in der Cloud
EN IoTWorX? combines ICONICS? cutting-edge IoT software technology with its proven HMI/SCADA, analytics, and mobile solutions running in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
bewährten | proven |
mobilen | mobile |
lösungen | solutions |
cloud | cloud |
hmi | hmi |
analyse | analytics |
technologie | technology |
in | in |
iot | iot |
und | and |
kombiniert | with |
der | the |
DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.
EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.
alemão | inglês |
---|---|
aes | aes |
wind | wind |
generation | generation |
mountain | mountain |
view | view |
zuverlässigen | dependable |
gesucht | searching |
iv | iv |
in | in |
betrieb | operate |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Multi-Domain-Simulationsumgebungen unter Echtzeit-Fähigkeiten mit Schwerpunkt auf dem Energie- und ICT-Bereich sowie Hardware-in-the-Loop- und SCADA-Anwendungen
EN Multi-domain simulation environments under real-time capabilities with focus on power and ICT domain as well as hardware-in-the-loop and SCADA applications
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
echtzeit | real-time |
fähigkeiten | capabilities |
energie | power |
ict | ict |
domain | domain |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Integration innovativer und experimenteller Funktionen, Dienste und Anwendungen in SCADA-Systeme
EN Integration of innovative and experimental functions, services and applications into SCADA systems
alemão | inglês |
---|---|
innovativer | innovative |
experimenteller | experimental |
in | into |
und | and |
integration | integration |
dienste | services |
systeme | systems |
funktionen | functions |
anwendungen | applications |
DE Absicherung Ihrer Industrieumgebung (IoT, SCADA)
EN Protect your industrial network
alemão | inglês |
---|---|
absicherung | protect |
ihrer | your |
DE Die Verwendung von Axis Lösungen in Kombination mit SCADA und Automatisierungssystemen verbessert die Produktivität und minimiert Unterbrechungen und Ausfallzeiten.
EN Using Axis solutions in combination with SCADA and automation systems improve productivity and minimize interruptions and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
lösungen | solutions |
kombination | combination |
verbessert | improve |
produktivität | productivity |
unterbrechungen | interruptions |
ausfallzeiten | downtime |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Daher arbeiten wir mit den neusten Erkenntnissen aus dem Open-Source- und Sicherheitsbereich, um so unsere Kunden aus dem Bereich Web, IoT und SCADA gegen bekannte und unbekannte Bedrohungen zu schützen.
EN Our team works with insights from the open-source research and hacker community to defend customers against known and emerging threats with a focus on connected technologies like Web, IoT or SCADA systems.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnissen | insights |
kunden | customers |
web | web |
bekannte | known |
bedrohungen | threats |
iot | iot |
unsere | our |
zu | to |
so | like |
aus | from |
arbeiten | a |
mit | with |
den | the |
DE Industrielle Kontrollsysteme (ICS) und kritische Infrastrukturen (KRITIS) werden häufig unter dem Begriff SCADA zusammengefasst
EN Industry Control Systems (ICS) as well as critical infrastructures are often summarized by the buzzword SCADA
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industry |
ics | ics |
kritische | critical |
zusammengefasst | summarized |
infrastrukturen | infrastructures |
häufig | often |
dem | the |
werden | are |
unter | by |
DE ICS- und SCADA-Komponenten werden üblicherweise genutzt, um dauerhaft verfügbare Systeme wie Fabrikanlagen zu steuern
EN Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) is the buzzword that summarises devices of Industry Control Systems (ICS)
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
systeme | systems |
und | and |
verfügbare | is |
wie | the |
zu | of |
DE Alina hat insgesamt 8 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Bereich Cybersicherheit und davor im IOT-Bereich (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
cybersicherheit | cyber |
alina | alina |
iot | iot |
in | in |
davor | before |
bereich | of |
insgesamt | total |
und | and |
hat | has |
DE Alina hat insgesamt 8 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Bereich Cybersicherheit und davor im IOT-Bereich (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
cybersicherheit | cyber |
alina | alina |
iot | iot |
in | in |
davor | before |
bereich | of |
insgesamt | total |
und | and |
hat | has |
DE Alina hat insgesamt 8 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Bereich Cybersicherheit und davor im IOT-Bereich (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
cybersicherheit | cyber |
alina | alina |
iot | iot |
in | in |
davor | before |
bereich | of |
insgesamt | total |
und | and |
hat | has |
DE Alina hat insgesamt 8 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Bereich Cybersicherheit und davor im IOT-Bereich (SCADA)
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
cybersicherheit | cyber |
alina | alina |
iot | iot |
in | in |
davor | before |
bereich | of |
insgesamt | total |
und | and |
hat | has |
DE ICS- und SCADA-Risiken und Lösungen | Fortinet
EN ICS and SCADA Risks and Solutions | Fortinet
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
fortinet | fortinet |
und | and |
risiken | risks |
DE Die Konvergenz von Betriebstechnologie (OT) und Informationstechnologie (IT) wirkt sich auf die Sicherheit von industriellen Steuerungssystemen (ICS) und Supervisory Control and Data Acquisition-(SCADA-)Systemen aus
EN The convergence of operational technology (OT) and information technology (IT) impacts the security of industrial control systems (ICS) and supervisory control and data acquisition (SCADA) systems
alemão | inglês |
---|---|
konvergenz | convergence |
betriebstechnologie | operational technology |
sicherheit | security |
industriellen | industrial |
ics | ics |
control | control |
systemen | systems |
acquisition | acquisition |
it | it |
data | data |
und | and |
von | of |
DE Die Fortinet ICS/SCADA-Lösung umfasst:
EN The Fortinet ICS/SCADA Solution Includes:
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
fortinet | fortinet |
ics | ics |
umfasst | includes |
lösung | solution |
DE Eine Einführung in die Aufsichtskontrolle und Datenerfassung (SCADA) für Anfänger
EN An Introduction to Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) for Beginners
alemão | inglês |
---|---|
datenerfassung | data acquisition |
anfänger | beginners |
einführung | introduction |
für | for |
und | and |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
plugin | plug-in |
pim | pim |
file | file |
ftp | ftp |
etc | etc |
portale | portals |
cdn | cdn |
sehr | very |
als | as |
website | website |
system | system |
ziel | destination |
webshop | webshop |
alles | anything |
und | and |
kann | can |
das | via |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
plugin | plug-in |
pim | pim |
file | file |
etc | etc |
portale | portals |
cdn | cdn |
sehr | very |
als | as |
website | website |
system | system |
ziel | destination |
webshop | webshop |
alles | anything |
und | and |
kann | can |
das | via |
DE Das gesamte System ist in ein kommerziell erhältliches Multi-Rotor-System integriert.
EN The entire system is integrated into a commercially available multi-rotor system.
alemão | inglês |
---|---|
kommerziell | commercially |
integriert | integrated |
system | system |
in | into |
gesamte | entire |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Dabei handelt es sich um ein Enterprise Packaging Workflow System, das vollständig mit dem firmeneigenen MIS (Management Information System) integriert ist
EN This is an Enterprise Packaging Workflow System that is fully integrated with the company’s own MIS (management information system)
alemão | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
workflow | workflow |
information | information |
integriert | integrated |
enterprise | enterprise |
system | system |
management | management |
vollständig | fully |
dabei | with |
dem | the |
ist | is |
es | own |
Mostrando 50 de 50 traduções