DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
Traduzir "rücksendungen sind ausgeschlossen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rücksendungen sind ausgeschlossen" de alemão para inglês
Traduções de rücksendungen sind ausgeschlossen
"rücksendungen sind ausgeschlossen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rücksendungen sind ausgeschlossen
alemão
inglês
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| direkt | directly |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| gekauft | purchased |
| online | online |
| akzeptiert | accepted |
| wir | we |
| in | in |
| nur | only |
| annehmen | accept |
| die | items |
DE Rücksendungen und Rücksendungen mit Vorverfügung
EN Returns and returns with instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden
EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| rücksendungen | returns |
| rechnungsadresse | billing address |
| initiiert | initiated |
| ip | ip |
| oder | or |
| adresse | address |
| verfolgen | track |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| namen | name |
| und | and |
| einzuschränken | to limit |
| derselben | the same |
| wir | we |
DE Rücksendungen und Rücksendungen mit Vorverfügung
EN Returns and returns with instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| mit | with |
| und | and |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| direkt | directly |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| gekauft | purchased |
| online | online |
| akzeptiert | accepted |
| wir | we |
| in | in |
| nur | only |
| annehmen | accept |
| die | items |
DE Rücksendungen sind ausgeschlossen, wenn der Mangel auf eine falsche Handhabung, eine fehlerhafte Wartung oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts durch den Kunden zurückzuführen ist.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| mangel | defect |
| handhabung | handling |
| wartung | maintenance |
| oder | or |
| produkts | the product |
| wenn | if |
| ist | is |
| den | the |
DE Rücksendungen sind ausgeschlossen, wenn der Mangel auf eine falsche Handhabung, eine fehlerhafte Wartung oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts durch den Kunden zurückzuführen ist.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| mangel | defect |
| handhabung | handling |
| wartung | maintenance |
| oder | or |
| produkts | the product |
| wenn | if |
| ist | is |
| den | the |
DE Ein prompter Versand und kostenfreie Rücksendungen sind für Ihre Kunden (und für Ihre Lieferkette) mittlerweile zur Regel geworden.
EN Immediate shipping and free returns are the new normal for customers (and your supply chain)
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | shipping |
| kostenfreie | free |
| rücksendungen | returns |
| kunden | customers |
| lieferkette | supply chain |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| zur | the |
DE Kostenlose Rücksendungen sind in den USA, der Europäischen Union und Kanada erhältlich
EN Complimentary returns are available in the United States and Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| in | in |
| union | united |
| kanada | canada |
| und | and |
| kostenlose | complimentary |
| den | the |
| erhältlich | available |
DE Nachstehend sind unsere wichtigsten Richtlinien für Rücksendungen und Erstattungen aufgeführt:
EN The most important aspects of our returns & refunds policies are:
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Selbstverständlich sind wir auch weiterhin auf unserer Website für Sie da, auf der Sie alle Produkte bestellen können. Außerdem bieten wir auf unserer Support-Seite einen 24-Stunden-Service für Rücksendungen, Umtausch- oder Reparaturaufträge.
EN To support you, our website can process any purchase, and you can get 24-hour service for returns, exchanges or repairs by visiting our Support page.
DE Übersicht über offene Vorgänge und Rücksendungen
EN Overview of open transactions and returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | of |
| offene | open |
| rücksendungen | returns |
| und | and |
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| versand | shipping |
| rücksendungen | returns |
| füllen | fill |
| finden | find |
| antworten | answers |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| kontaktformular | contact form |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| zu | to |
| bitte | please |
| liste | list |
| folgende | the |
| von | of |
| anderen | more |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlgeleitete, verloren gegangene oder beschädigte Rücksendungen
EN We will not assume responsibility for misdirected, lost or damaged return shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| übernehmen | assume |
| verantwortung | responsibility |
| verloren | lost |
| beschädigte | damaged |
| rücksendungen | return |
| oder | or |
| für | for |
| keine | not |
DE Rücksendungen sollten über einen Versanddienst erfolgen, der Sendungsverfolgung anbietet, wie FedEx oder UPS
EN Return shipments should be sent with a courier that offers tracking service such as FedEx or UPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | return |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| sollten | should |
| oder | or |
| einen | a |
| anbietet | offers |
DE Wir kümmern uns auch um die Kundenbetreuung, Rücksendungen und Erstattungen, damit du deine Zeit für Dinge, die du liebst nutzen kannst während wir den Rest erledigen.
EN We’ll even take care of customer support, returns and refunds so you can spend time doing what you love, while we handle the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| erstattungen | refunds |
| rest | rest |
| nutzen | spend |
| kundenbetreuung | support |
| zeit | time |
| kümmern | take care of |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| wir | we |
| den | the |
| dinge | what |
DE Zammad kommt bei uns unternehmensweit zum Einsatz: Der Support nutzt es für technische Fragen und Rücksendungen
EN We use Zammad throughout our entire company: Support uses it for technical questions and returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| technische | technical |
| rücksendungen | returns |
| support | support |
| nutzt | uses |
| es | it |
| fragen | questions |
| uns | we |
| und | and |
| für | for |
| einsatz | use |
DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | preparing |
| versand | shipping |
| rücksendungen | returns |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| verwaltung | management |
| seiten | pages |
| zu | to |
| und | and |
| komplett | completely |
DE Einfache Rücksendungen: Erhalte die volle Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen
EN Easy Returns: Get a full refund up to 14 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| erhalte | get |
| volle | full |
| rücksendungen | returns |
| rückerstattung | refund |
| tagen | days |
DE Retouren und Teil-Rücksendungen
EN Returns and partial return deliveries
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| retouren | returns |
DE Beobachten Sie alle Bestellungen über Unzer insights & control. Wickeln Sie Retouren und Teil-Rücksendungen unkompliziert ab.
EN Keep any eye on all orders via Unzer insights & control. Adopt an uncomplicated approach to processing returns and partial return deliveries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| unzer | unzer |
| insights | insights |
| amp | amp |
| control | control |
| unkompliziert | uncomplicated |
| und | and |
| sie | keep |
| retouren | returns |
| alle | all |
| über | to |
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| vereinfachen | simplify |
| erweiterung | extension |
| center | center |
| ausdrucken | |
| by | by |
| kannst | you can |
| returns | returns |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| die | ship |
| ein | a |
DE Unsere Kunden verzeichnen eine durchschnittliche Reduzierung von Rücksendungen und Kundenstreitigkeiten um 5-10 %
EN Returns and customer disputes reduced by 5-10% according to Sales Layer users
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduced |
| rücksendungen | returns |
| kunden | customer |
| und | and |
| von | to |
DE Um eine kostenlose Rücksendung zu beantragen, loggen Sie sich bitte in Ihr MyOMEGA Konto ein und folgen Sie unseren Anweisungen für Rücksendungen.
EN To request a free return, please Sign In to your My OMEGA account and follow our Return Instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| konto | account |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| ihr | your |
| folgen | follow |
| und | and |
| zu | to |
| bitte | please |
| unseren | our |
| beantragen | to request |
| ein | a |
| rücksendungen | return |
DE Wir haben dieses Jahr unsere Rücksendungen vom 1. November 2021 bis 23. Januar 2022 verlängert, damit du mehr Zeit zum Entscheiden hast.
EN Enjoy more time to decide this holiday season with extended returns between 1 November 2021 – 23 January 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| november | november |
| januar | january |
| zeit | time |
| entscheiden | decide |
| mehr | more |
| dieses | this |
DE Bei Rücksendungen von personalisierten Artikeln aus anderen Gründen als einem Fehler von CASETiFY wird eine Bearbeitungsgebühr von 50% auf den Rückerstattungsbetrag erhoben (nach Anpassung des Rabatts/Versandes, falls erforderlich)
EN Returns on customized item(s) for reasons other than CASETiFY error will be subject to a 50% processing fee on the refund amount (after adjustment of discount/shipping, if required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| gründen | reasons |
| fehler | error |
| rabatts | discount |
| anderen | other |
| erforderlich | required |
| personalisierten | customized |
| von | of |
| eine | a |
DE Rücksendungen werden in deiner ursprünglichen Zahlungsform erstattet
EN Returns made will be refunded in your original form of payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücksendungen | returns |
| in | in |
| ursprünglichen | original |
| erstattet | refunded |
| werden | be |
DE Rücksendungen, die ohne die vorherige, ausdrückliche Rücksendegenehmigung von Ava erfolgen, werden nicht angenommen.
EN Returns shipped without Ava’s prior express return authorization will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherige | prior |
| angenommen | accepted |
| nicht | not |
| ohne | without |
| werden | be |
DE Ava haftet nicht für verlorengegangene oder beschädigte Rücksendungen
EN Ava is not responsible for lost or damaged return shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| haftet | responsible |
| beschädigte | damaged |
| rücksendungen | return |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
DE Im Gegensatz dazu waren Angebote mit abstrakteren Vorteilen wie einem verbesserten Treuestatus (10%), VIP-Erlebnissen (29%) und kostenlosen Rücksendungen (18%) weniger attraktiv.
EN In contrast, offers with more abstract benefits like upgraded loyalty status (10%), VIP experiences (29%), and free returns (18%) held less appeal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| kostenlosen | free |
| rücksendungen | returns |
| weniger | less |
| vip | vip |
| erlebnissen | experiences |
| angebote | offers |
| und | and |
| vorteilen | benefits |
| mit | with |
| wie | like |
| einem | in |
DE Produkt-Support-Startseite Fehlerbehebung Sendung nachverfolgen Reparatur und Umtausch Rücksendungen Zubehör für Kopfhörer Zubehör für Lautsprecher
EN Support home Troubleshooting Track my order Repair and replacement Returns Headphone accessories Speaker accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| nachverfolgen | track |
| rücksendungen | returns |
| zubehör | accessories |
| kopfhörer | headphone |
| lautsprecher | speaker |
| startseite | home |
| reparatur | repair |
| support | support |
| und | and |
DE Führen Sie Prüfungen auf Risse, Partikel und andere Mängel durch, um die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten und teure Rückrufe und Rücksendungen zu vermeiden.
EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risse | cracks |
| mängel | defects |
| patienten | patients |
| teure | costly |
| rückrufe | recalls |
| rücksendungen | returns |
| vermeiden | avoid |
| andere | other |
| um | for |
| zu | to |
| sie | keep |
| und | and |
DE Informationen über deine Interaktionen mit uns: Produkte, die du online kaufst, Zahlungsinformationen, Rücksendungen, Kundendienstkontakte, Teilnahme an Veranstaltungen usw.
EN Information about your engagement with us. Products you buy online, payment information, returns, customer service contacts, participation in events etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| interaktionen | engagement |
| online | online |
| kaufst | buy |
| rücksendungen | returns |
| veranstaltungen | events |
| usw | etc |
| zahlungsinformationen | payment information |
| teilnahme | participation |
| uns | us |
| produkte | products |
| mit | with |
| du | you |
| deine | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rücksendungen sind ausgeschlossen ausgeschlossen sind spezielle rücksendungen teil rücksendungen teil rücksendungen unkompliziert rücksendungen von personalisierten beschädigte rücksendungen teure rücksendungen vermieden umtausch rücksendungen zubehör damit teure rücksendungen schnellere rücksendungen rücksendungen mit vorverfügung akzeptieren gerne rücksendungen kostenlosen rücksendungen rücksendungen wegen nichtkonformität rücksendungen zu verfolgen rücksendungen gleichzeitig verarbeiten rücksendungen einzuschränken ausgeschlossen feiertage ausgeschlossen diesen berichten ausgeschlossen haftung ausgeschlossen padi organisation ausgeschlossen fremdsysteme so ausgeschlossen nie wieder ausgeschlossen nahezu ausgeschlossen analyse ausgeschlossen haftung ausgeschlossen oder entgangenen gewinns ausgeschlossen ausdrücklich ausgeschlossen berichten ausgeschlossen grundsätzlich ausgeschlossen fehlbedienung nahezu ausgeschlossen adbility ausgeschlossen kostenpflichtigen diensten ausgeschlossen weder ausgeschlossen noch verrichtungsgehilfen ausgeschlossen verwendeten gerätetyps ausgeschlossen nutzungsbedingungen weder ausgeschlossen zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen ordentliche kündigung ausgeschlossen vollkommen ausgeschlossen also sofort ausgeschlossen garantie ausgeschlossen bzw eigenen firewall ausgeschlossen informationsangebots ausgeschlossen nützlicheren aufgaben ausgeschlossen nie ganz ausgeschlossen urheberrechtlichen grünen ausgeschlossen fernabsatzgesetz ausgeschlossen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe