Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riesiges buffet sorgt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riesiges buffet sorgt" de alemão para inglês

Traduções de riesiges buffet sorgt

"riesiges buffet sorgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

buffet buffet
sorgt a all any are at available be both brings by can content data delivers each enables ensure ensure that ensures ensuring files for gives guarantees have in the it is its new no of of the offer offers on on the one or our over protection provide provides providing real reliable right safe secure security support that the their them there these they this time to to be to ensure us well what where whether which will with you your

Tradução de alemão para inglês de riesiges buffet sorgt

alemão
inglês

DE Ein riesiges Buffet sorgt am Wochenende direkt am Pfäffikersee für gefüllte und glückliche Mägen.

EN The huge buffet directly on Pfäffikersee is responsible for full, happy bellies.

alemão inglês
buffet buffet
direkt directly
wochenende the
für for
glückliche happy

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

alemão inglês
teller plate
köstlichen delicious
hand hand
concept concept
sushi sushi
buffet buffet
lachs salmon
maki maki
rollen rolls
bar bar
weiß white
food food
und and
mit with
vom from
ein a
nimmt is

DE SILVESTER 4 x Übernachtung, 4 x Frühstück (Schwedisches Buffet) 3 x Abendessen (Schwedisches Buffet) + Weihnachts- und Neujahrsschlittenfahrt am 31.12

EN NEW YEAR'S EVE 4 x Accommodation, 4 x Breakfast (Swedish buffet) 3 x Dinner (Swedish buffet) + Christmas and New Year's sleigh ride on 31.12 with a hot meal, PLN 1300 / person Additional accommodation with meals: PLN 160 / person

alemão inglês
x x
schwedisches swedish
buffet buffet
am on
weihnachts christmas
und and
frühstück breakfast
abendessen dinner

DE Für uns bedeutet Essen mehr als nur Nahrungsaufnahme. Das Lagoon bietet stets ein frisches Buffet mit Showküche. Das Restaurant ist außerdem familienfreundlich und bietet ein extra Buffet für Kinder.

EN Open daily for scrumptious buffet breakfasts and spectacular dinners. Featuring seven interactive live-cooking stations in the evening boasting global cuisines such as American Grill, Japanese, Indian and Fijian to name a few.

DE Einige computerbezogene Ausdrücke sind auf eine fast abstrakte Weise technisch. Das ist bei VPN nicht der Fall, wie wir hier erläutern werden. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

alemão inglês
fall the
wir we
ist is

DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.

EN Our vast global network, which is one of the fastest on the planet, is trusted by millions of web properties.

alemão inglês
schnellsten fastest
netzwerk network
globales global
vertrauen trusted
unser our
den the

DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

alemão inglês
es it
und has
an around
möglich that
in all
zum the

DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…

EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…

DE So schützen sie heute ein riesiges Areal unberührten Regenwalds, mitsamt unzähligen Vogelarten, exotischen Tieren und Pflanzen

EN Adults are able to find work in small businesses and those who fall ill can be treated in a health centres in the next village

alemão inglês
so next
und and
ein a
sie the

DE „Wir lernen viel aus Anrufen, Chats und E-Mails, weil jetzt alles an einem Ort gespeichert ist. Wir können Tickets mit Stichworten versehen, Zusammenhänge erkennen und leicht Änderungen vornehmen. Das ist für uns ein riesiges Plus.“

EN “We’re learning a lot more about our calls, our chats and our emails because now we’re able to have them all in one place. We’re able to tag tickets, understand reasons, and change things pretty easily. It’s a huge plus for us.”

DE Im Sommer öffnet sich den Gästen ein riesiges Wandergebiet, im Winter ein attraktives Langlauf-Loipennetz

EN Guests can avail themselves of a huge walking region in the summer and an attractive cross-country trail network in the winter

alemão inglês
im in the
gästen guests
attraktives attractive
winter winter
sommer summer
den the
ein a

DE Wir cachen Ihre Web- und Anwendungsinhalte und beschleunigen ihre Auslieferung über unser riesiges, weltweit verteiltes Netzwerk aus Server-Clustern, die sich näher an den Endnutzern befinden

EN We cache and speed up the delivery of your web and application content thanks to our massive globally distributed network, which consists of clusters of servers located closer to end users

alemão inglês
auslieferung delivery
weltweit globally
näher closer
endnutzern end users
server servers
netzwerk network
web web
wir we
ihre your
beschleunigen speed
den the
befinden located
und and

DE Van den Ban Autobanden B.V. ist ein professioneller, internationaler Reifengroßhändler. Unsere Stärke ist unser riesiges Reifensortiment für Pkw, leichte Nutzfahrzeuge, Anhänger/Wohnwagen, Allradfahrzeuge/SUVs und Lkw.

EN Van den Ban Autobanden B.V. is a professional, international tyre distributor. We offer our clients a very extensive range of tyres for passenger cars, delivery vans, trailers/caravans, 4x4s/SUVs and trucks.

alemão inglês
ban ban
v v
internationaler international
anhänger trailers
wohnwagen caravans
lkw trucks
händler distributor
professioneller professional
pkw cars
b b
für for
und and
unsere our
van van
ist is

DE Egal ob Sie einen Tant- Emma Laden haben, ein riesiges Kaufhaus besitzen oder nur Online existieren, es ist überlebenswichtig, dass Sie einen Online Marketing Strategie haben

EN So whether you have a corner shop, a huge department store, or only exist online, it's vital that you have an online marketing strategy

alemão inglês
online online
marketing marketing
strategie strategy
ob whether
oder or
dass that
laden store
sie you
nur only
existieren exist

DE In Oerlikon erlaubt ein riesiges Wahrnehmungslabyrinth Einblicke in eine unterirdische Welt.

EN In Oerlikon, a huge perceptual labyrinth provides insights into a subterranean world.

alemão inglês
erlaubt provides
einblicke insights
welt world
in in
ein a

DE Ob wakeboarden, schwimmen, SUP oder surfen: In der Wasserstadt Zürich gibt es ein riesiges Angebot an Aktivitäten im kühlen Nass.

EN Whether wakeboarding, swimming, SUP, or surfing: In the Water City Zurich there is an enormous choice of activities for water lovers.

alemão inglês
schwimmen swimming
surfen surfing
zürich zurich
aktivitäten activities
im in the
nass water
oder or
ob whether
in in
an an

DE Riesiges Grundstück, Platz für Kinder - Sandkasten und Trampolin, zwei Gartenschaukeln und Platz für ein Auto

EN Huge property, place for children - sandpit and trampoline, two garden swings and space for a car

alemão inglês
kinder children
sandkasten sandpit
trampolin trampoline
grundstück property
und and
für for
auto car
ein a
zwei two
platz place

DE Die Versandapotheke bietet ein riesiges Sortiment bestehend aus mehr als 50.000 Produkten

EN The mail-order pharmacy offers a huge assortment consisting of more than 50,000 products

alemão inglês
sortiment assortment
bestehend consisting
bietet offers
mehr more
ein a

DE Sie sieht ein riesiges Potenzial, auch wenn es eine Menge Risikoaversion und eine breite Palette von Interessengruppen zu befriedigen gibt

EN She can see a huge potential, although there is a lot of risk aversion and a broad range of interest groups to satisfy

alemão inglês
breite broad
palette range
interessengruppen interest groups
sie see
befriedigen satisfy
und and
potenzial potential
zu to
ein a
von of

DE Apple iOS 11.3 ist da: Riesiges Update fügt Battery Health, neues Animoji, Business Chat und mehr hinzu

EN Gmail's new Smart Compose tool uses AI to help you write entire emails

alemão inglês
mehr to
und write
neues new

DE Das MacBook Pro hat viel zu bieten: den TrueTone-Bildschirm, eine leisere Tastatur, ein riesiges Trackpad, sengende Leistung und Touch ID. Es ist ein

EN The MacBook Pro has lots going for it: the TrueTone screen, quieter keyboard, huge trackpad, searing performance, and Touch ID. It's a great laptop.

alemão inglês
viel lots
trackpad trackpad
leistung performance
bildschirm screen
tastatur keyboard
touch touch
es it
macbook macbook
den the
pro pro
hat has
ein a

DE Ein Teardown der Google Camera App deutet auf ein riesiges Upgrade der physischen Kameraspezifikationen für das Pixel 6 hin.

EN A teardown of the Google Camera app points to a giant upgrade in the physical camera specs for the Pixel 6.

alemão inglês
google google
camera camera
app app
upgrade upgrade
physischen physical
pixel pixel
für for
ein a

DE Die Anlage ist ein riesiges Gesamtkunstwerk und das Hauptinteresse des KKLB gilt der Vermittlung von künstlerischen Arbeiten

EN The entire premises are an overall piece of art and the KKLB’s main interest lies in creating a platform for artistic work

alemão inglês
anlage premises
arbeiten work
und and
der piece
ein a
des the

DE Wir bieten ein riesiges Sortiment an ergonomischen Komponenten, die genau diesen Ansatz verfolgen

EN We offer a massive range of ergonomic components that specifically follow this approach

alemão inglês
ergonomischen ergonomic
komponenten components
ansatz approach
verfolgen follow
wir we
bieten offer
ein a
diesen this
sortiment range
die of

DE Gelegentlich steht auch ein riesiges, historisches Anwesen zum Verkauf, ein großes Herrenhaus oder eine alte Finca, die in die umliegende Landschaft eingebettet ist oder hoch oben mit Blick auf die nahe gelegene Küste thront

EN The occasional grand historical property will also come up for sale, a large manor house or old finca set in the surrounding countryside or perched up high overlooking the nearby coast

alemão inglês
gelegentlich occasional
historisches historical
verkauf sale
herrenhaus manor
alte old
umliegende surrounding
nahe nearby
küste coast
thront perched
oder or
finca finca
auch also
in in
ein a
landschaft countryside
anwesen property

DE Digitale Technologien bergen ein riesiges Potential für mehr Klimaschutz

EN Digital technologies offer a huge potential for more climate protection

alemão inglês
potential potential
klimaschutz climate protection
technologien technologies
mehr more
für for
digitale a

DE Diese Unternehmen betreiben nun ein riesiges E-Commerce-Geschäft, das nicht nur zusätzlichen Umsatz neben den Filialkunden einbringt, sondern auch die Reichweite der Unternehmen in Bereichen mit weniger Wettbewerb erhöht.

EN These brands now operate massive e-commerce operations that not only supplement revenue from in-store shoppers, but also extend each brand's reach into areas with less competition.

alemão inglês
bereichen areas
weniger less
wettbewerb competition
e-commerce e-commerce
umsatz revenue
nun now
reichweite reach
nur only
auch also
in in
diese these
betreiben operate
nicht not
mit with
sondern but
die that

DE Milliarden von Menschen nutzen soziale Netzwerke und sorgen so für ein riesiges Datenmeer, aus dem sich nützliche Informationen nur schwer manuell herausfiltern lassen

EN With billions of people using social and creating a vast ocean of data, it’s difficult to extract useful information manually

alemão inglês
milliarden billions
menschen people
nützliche useful
schwer difficult
manuell manually
sorgen creating
informationen information
und and
netzwerke social
von of
nutzen with
ein a

DE Verpackung ökologisch katastrophal, riesiges Paket für 3 kleine Bälle. Bälle waren hingegen sehr gut!

EN Great service, and nicely presented, just hope that what’s in the gift wrapped box looks as good as the photos. Love the appeal of the valu…

alemão inglês
verpackung box
gut good
waren the
für and

DE Greifen Sie auf ein riesiges Repertoire an Funktionen zu, wenn Sie gemeinsam an Textdateien, Präsentationen und Tabellenkalkulationen arbeiten.

EN Access a huge repertoire of features when collaborating on text files, presentations and spreadsheets.

alemão inglês
repertoire repertoire
funktionen features
textdateien text files
tabellenkalkulationen spreadsheets
präsentationen presentations
und and
wenn when
sie text
ein a
zu of
auf on

DE Die bevorstehende neue IP von Bethesda könnte ein riesiges Spiel für Xbox werden – erfahre hier alles, was du wissen musst.

EN Bethesda's upcoming new IP could be a huge game for Xbox - find out everything you need to know, right here.

alemão inglês
neue new
ip ip
spiel game
xbox xbox
wissen know
alles everything
hier here
bevorstehende upcoming
die be
du you
von a

DE Es ist aufregend, und weniger Zuschauer können ein riesiges Publikum bilden, das sich auf immer mehr freut

EN It’s exciting, and some people build up huge audiences who look forward to more and more

alemão inglês
aufregend exciting
bilden build
und and
mehr more
publikum audiences
zuschauer people
auf forward
ein to

DE Eine Website zu erstellen kann ein riesiges Unterfangen sein, daher beginne mit dem Grundlegenden: Webdesign

EN Creating a website can be a massive undertaking, so start with the basics: web design

alemão inglês
webdesign web design
website website
daher so
kann can
beginne start
sein be
mit with
dem the
ein a

DE E-Commerce ist ein riesiges Feld und kann in verschiedenen Branchen verschiedene Dinge bedeuten

EN Ecommerce is a huge field and in the digital age, the term ecommerce can mean different things in different industries

alemão inglês
e-commerce ecommerce
feld field
branchen industries
e digital
kann can
in in
verschiedene different
und and
dinge things
ein a

DE Du musst unter einem Felsen leben, wenn du noch nie von Amazon gehört hast. Amazon ist ein riesiges, multinationales Konglomerat, das 1994 den Weg für den Online-Shopping ebnete. Es ist eines der ersten in der Branche und ist bis heute…

EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…

DE Starlink ist ein riesiges Satellitensystem, das darauf abzielt, selbst die entlegensten Gebiete der Erde mit Hochgeschwindigkeits-Internetdiensten zu versorgen

EN Starlink is a huge satellite system that aims at providing even the most remote areas of the Earth with high-speed Internet service

alemão inglês
starlink starlink
abzielt aims
gebiete areas
erde earth
versorgen providing
mit with
ist is
ein a

DE Zusätzlich zu der oben aufgeführten staatlichen Förderung gibt es ein rießiges Verzeichnis mit Informationen über gemeinnützige und andere Hilfseinrichtungen in den USA hier

EN In addition to the governmental funding listed above, you can find a huge directory with information on non-profit groups and charities in the USA here

alemão inglês
aufgeführten listed
förderung funding
verzeichnis directory
informationen information
gemeinnützige non-profit
in in
usa usa
mit with
hier here
und and
ein a

DE Bewegt sich wie ein riesiges Auge: Ist DAS die Zukunft der Handy-Kameras?

EN Vivo Apex 2019: the phone of the future, but you can't have it

alemão inglês
handy phone

DE Er hat ein riesiges Potenzial, danke für den Aufbau und die Pflege dieses Dienstes!

EN It has huge potential, thanks for building and maintaining this service!

alemão inglês
potenzial potential
aufbau building
dieses this
für for
pflege maintaining
dienstes service
hat has
und and

DE Riesiges Shopping- und Gastronomie-Angebot

EN Huge range of shopping and gastronomy facilities

alemão inglês
shopping shopping
und and
gastronomie gastronomy
angebot facilities

DE Riesiges Partnernetzwerk, das Dir bei der Projektumsetzung hilft

EN Huge Partner network to assist you in your project implementation

alemão inglês
partnernetzwerk partner network
hilft assist
dir your

DE Moore im natürlichen Zustand haben ein riesiges Speicherpotential für Kohlenstoff

EN In their natural state, moors have enormous carbon storage potential

alemão inglês
natürlichen natural
zustand state
kohlenstoff carbon
haben have
für in

DE Sie können auch nicht-ferromagnetische Whiteboard-Farbe auf der Wand verwenden, um sie in ein riesiges Whiteboard zu verwandeln

EN You can also use non-ferromagnetic whiteboard paint to turn a wall into a huge whiteboard

alemão inglês
wand wall
whiteboard whiteboard
farbe paint
verwenden use
sie you
verwandeln turn
können can
ein a
zu to

DE Es liegt nun an dir, es zu erweitern und in ein riesiges Königreich zu verwandeln

EN It's now up to you to expand it and turn it into a huge kingdom

alemão inglês
erweitern expand
königreich kingdom
es it
nun now
zu to
und and
verwandeln turn
ein a

DE Silvergames.com bringt dich auf ein riesiges Feld ohne lästigen Verkehr, Einschränkungen oder was auch immer, um die Geschwindigkeit zu genießen, zu driften und coole Stunts durchzuführen alles online und kostenlos.

EN Silvergames.com takes you to a huge field with no annoying traffic, restrictions or whatsoever, to enjoy the speed, drift and perform amazing stunts all online and for free.

alemão inglês
silvergames silvergames
feld field
verkehr traffic
einschränkungen restrictions
geschwindigkeit speed
stunts stunts
online online
oder or
bringt the
um for
genießen enjoy
was takes
und whatsoever
zu to
ein a
ohne no

DE Headshop – Riesiges Sortiment An Gras-Grindern, Drehblättchen, Bongs Und Vielen Weiteren Raucherprodukten

EN Headshop - Large Assortment Of Weed Grinders, Rolling Papers, Bongs And Many Other Smoker Products

alemão inglês
sortiment assortment
gras weed
und and
vielen many
weiteren other

DE Ob Du einen kleinen Balkon hast oder ein riesiges Freilandanbauprojekt planst, halten wir Dir den Rücken frei

EN If you've got a little balcony space, or you're planning a huge outdoor growing project, we've got you covered

alemão inglês
balkon balcony
planst planning
oder or
ob if
kleinen little
du you

DE Unser riesiges globales Netzwerk mit fast 200.000 Kunden ist durch eine Technologie verbunden, die Spediteuren die gewünschte Fracht liefert, während Sie Kapazitätssicherheit und optimierte Routingstrategien erhalten

EN Our vast global network of nearly 200,000 customers is connected through technology that provides carriers with the freight they want, while you get capacity assurance and optimised routing strategies

alemão inglês
globales global
kunden customers
technologie technology
fracht freight
optimierte optimised
netzwerk network
fast nearly
verbunden connected
und and
liefert provides
mit with
ist is
sie want
erhalten get
durch of

DE Cognigy verfügt über ein riesiges Conversational AI Partnernetzwerk - bestehend aus geschulten und erfahrenen Experten, die Ihnen den besten Projekt- und Implementierungssupport zu bieten.

EN Cognigy has the largest Conversational AI Implementation Partner Network. Trained, educated and experienced to provide you the best project & implementation support.

alemão inglês
conversational conversational
partnernetzwerk partner network
geschulten trained
ai ai
projekt project
bieten provide
erfahrenen experienced
zu to
und and
verfügt you
den the

DE Überfall auf den Kongo: Riesiges Datenleck zeigt systematische Veruntreuungen durch Kabila-Clan

EN How Covid-19 exposes Big Pharma’s harmful business strategies

alemão inglês
den how

Mostrando 50 de 50 traduções