Traduzir "redundante anwendungen entfernen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redundante anwendungen entfernen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de redundante anwendungen entfernen

alemão
inglês

DE Wir verwenden redundante Festplatten-Arrays (RAID), redundante Stromversorgung und redundante Internetverbindungen

EN We use redundant disk arrays (RAIDs), redundant power supplies and redundant Internet connections

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Höchste Ausfallsicherheit durch redundante Stromversorgung und redundante Eingänge für Videosync und Wordclock

EN Highest reliability through redundant power supply and redundant video sync and wordclock inputs

alemão inglês
höchste highest
redundante redundant
eingänge inputs
durch through
stromversorgung power supply
und and

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Wir implementieren mehrere automatische Failover-Systeme, einschließlich automatischer Pfad umwandeln, redundante Switches und redundante Kernrouter.

EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.

alemão inglês
implementieren implement
mehrere several
einschließlich including
pfad path
redundante redundant
switches switches
failover failover
systeme systems
wir we
und and
automatische automatic

DE Mit Flexera One können Sie die passenden Maßnahmen ergreifen, indem Sie Schatten-SaaS aufdecken, redundante Anwendungen entfernen und Abonnements basierend auf der tatsächlichen Nutzung automatisch optimieren.

EN Flexera One enables you to take action by discovering shadow SaaS, removing redundant applications and optimizing subscriptions based on actual usage automatically. 

alemão inglês
flexera flexera
redundante redundant
abonnements subscriptions
tatsächlichen actual
automatisch automatically
optimieren optimizing
schatten shadow
saas saas
maßnahmen action
ergreifen to take
indem by
anwendungen applications
entfernen removing
basierend based on
nutzung usage
können enables
und and
one to
sie you

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

alemão inglês
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE EntfernenEntfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

alemão inglês
entfernen remove
blatt sheet
bearbeiten edit
oder or
informationen information
sie your
abschnitt section

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

alemão inglês
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm withRemove.”

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Filtern Sie alte oder irrelevante Daten heraus, und entfernen Sie automatisch Duplikate. So sparen Sie Speicherplatz, vermeiden redundante Daten auf dem Ziel und verringern Ihre Lizenzkosten für Archive.

EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.

alemão inglês
filtern filter
alte old
irrelevante irrelevant
entfernen remove
automatisch automatically
redundante redundant
verringern reduces
vermeiden prevents
oder or
archive archives
sparen saves
speicherplatz storage space
und and
daten data
dem the
für for

DE Filtern Sie alte oder irrelevante Daten heraus, und entfernen Sie automatisch Duplikate. So sparen Sie Speicherplatz, vermeiden redundante Daten auf dem Ziel und verringern Ihre Lizenzkosten für Archive.

EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.

alemão inglês
filtern filter
alte old
irrelevante irrelevant
entfernen remove
automatisch automatically
redundante redundant
verringern reduces
vermeiden prevents
oder or
archive archives
sparen saves
speicherplatz storage space
und and
daten data
dem the
für for

DE Konsolidieren Sie das aktuelle Anwendungsportfolio, um Risiken, technische Schulden und Kosten für nicht konforme, veraltete oder redundante Anwendungen zu reduzieren

EN Consolidate the current application portfolio to reduce risks, technical debt, and costs in non-compliant, legacy, or redundant applications

alemão inglês
konsolidieren consolidate
aktuelle current
risiken risks
technische technical
schulden debt
kosten costs
konforme compliant
redundante redundant
oder or
anwendungen applications
reduzieren reduce
zu to
und and

DE Rationalisieren Sie redundante Ressourcen, Funktionen und Anwendungen und ermöglichen Sie eine bessere Kommunikation und Entscheidungsfindung, um zu bestimmen, welche Systeme reduziert oder ausgemustert werden sollen.

EN Rationalize redundant resources, capabilities and applications and enable better communication and decision-making to determine which systems to cut or phase out.

alemão inglês
redundante redundant
ermöglichen enable
bessere better
kommunikation communication
ressourcen resources
anwendungen applications
systeme systems
oder or
funktionen capabilities
und and
sie out
entscheidungsfindung decision
zu to

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Beseitigen Sie redundante und überflüssige Anwendungen, um die IT-Ausgaben zu senken.

EN Get rid of redundant and obsolete applications to reduce IT expenses.

alemão inglês
redundante redundant
anwendungen applications
ausgaben expenses
zu to
und and
sie it
beseitigen rid
senken to reduce

DE Lastverteiler, Anwendungsserver, redundante Datenbanken: Mit Jelastic Cloud lassen sich im Handumdrehen in allen Architekturen containergestützte Anwendungen bereitstellen.

EN Load sharers, application servers, redundant databases: Jelastic Cloud makes it possible to roll out containerised applications, within all types of architecture and with no effort at all.

alemão inglês
anwendungsserver servers
redundante redundant
datenbanken databases
jelastic jelastic
cloud cloud
architekturen architecture
anwendungen applications
mit with
im within
lassen to

DE Rationalisieren Sie redundante Ressourcen, Funktionen und Anwendungen und ermöglichen Sie eine bessere Kommunikation und Entscheidungsfindung, um zu bestimmen, welche Systeme reduziert oder ausgemustert werden sollen.

EN Rationalize redundant resources, capabilities and applications and enable better communication and decision-making to determine which systems to cut or phase out.

alemão inglês
redundante redundant
ermöglichen enable
bessere better
kommunikation communication
ressourcen resources
anwendungen applications
systeme systems
oder or
funktionen capabilities
und and
sie out
entscheidungsfindung decision
zu to

DE Konsolidieren Sie das aktuelle Anwendungsportfolio, um Risiken, technische Schulden und Kosten für nicht konforme, veraltete oder redundante Anwendungen zu reduzieren

EN Consolidate the current application portfolio to reduce risks, technical debt, and costs in non-compliant, legacy, or redundant applications

alemão inglês
konsolidieren consolidate
aktuelle current
risiken risks
technische technical
schulden debt
kosten costs
konforme compliant
redundante redundant
oder or
anwendungen applications
reduzieren reduce
zu to
und and

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

alemão inglês
hinweis note
entfernen removing
gutschrift credit
rückerstattung refund
oder or
anwendungen applications
sofort immediately
keine no
für for
ons add-ons
die and
wird will

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

alemão inglês
hinweis note
gutschrift credit
rückerstattung refund
oder or
apps apps
anwendungen applications
sofort immediately
keine no
für for
die and
entfernen removing
wird will

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

alemão inglês
hinweis note
entfernen removing
gutschrift credit
rückerstattung refund
oder or
anwendungen applications
sofort immediately
keine no
für for
ons add-ons
die and
wird will

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

alemão inglês
hinweis note
gutschrift credit
rückerstattung refund
oder or
apps apps
anwendungen applications
sofort immediately
keine no
für for
die and
entfernen removing
wird will

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

alemão inglês
bildgröße image size
metadaten metadata
verlustfreie lossless
oder or
bytes bytes
reduziert reduces
kompression compression
entfernen remove
bildern images
zu to
aus from
die the

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

alemão inglês
methode method
programm program
computer computer
tool tool
entfernen remove
produkt product
zu to
können can
nur only
es you
nicht not
ihrem your
ein a
dieses this

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

alemão inglês
akku battery
benötigt requires
kleber adhesive
schwierig difficult
zu to
entfernen removing
nicht not
ihn it
zwar the
ist is
und and
aber but

DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

alemão inglês
batterie battery
benötigt requires
schwierig difficult
ist is
zu to
entfernen removing
zwar the
nicht not
und and
aber but

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

alemão inglês
akku battery
benötigt requires
schraubenzieher screwdriver
technik technique
schwierig difficult
es it
zu to
entfernen removing
nicht not
und and
ist is
aber but

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

alemão inglês
entfernen remove
anführungszeichen quotation marks
automatischen automatically
sql sql
hinzufügen add
oder or
aus from
und comments

DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

alemão inglês
ebenso similarly
zelle cell
entfernen remove
mapping mapping
menü menu
option option
excel excel
die target
ändern modify
aus from
ohne not

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

alemão inglês
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

alemão inglês
rechte rights
präsentation presentation
oder or
entfernen remove
zu to
komplett completely
wählen select
geben give
aus from
dem the
möchten want to
um for
sie want

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

alemão inglês
normalerweise normally
spammer spammers
backlinks backlinks
webmaster webmaster
website website
versuchen try
besitzer owner
besten best
entfernen remove
zu to
indem by
können can
ihre your
und and
dies this
tun do
daten details
dann then
den the

Mostrando 50 de 50 traduções