DE Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, so ist diese Tochtergesellschaft Lizenzgeber
Traduzir "tochtergesellschaft ist rechtlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tochtergesellschaft ist rechtlich" de alemão para inglês
Traduções de tochtergesellschaft ist rechtlich
"tochtergesellschaft ist rechtlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tochtergesellschaft ist rechtlich
alemão
inglês
EN However, if the later has a subsidiary in the country in which you purchased the license, this subsidiary is the Licensor
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| lizenz | license |
| erworben | purchased |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| lizenzgeber | licensor |
| in | in |
| wenn | if |
| ist | is |
| jedoch | however |
| eine | a |
| hat | has |
| dem | the |
DE Eine Tochtergesellschaft ist rechtlich etwas komplizierter als eine Zweigniederlassung
EN A subsidiary is legally somewhat more complicated than a branch office
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| rechtlich | legally |
| komplizierter | complicated |
| zweigniederlassung | branch |
| ist | is |
| eine | a |
| als | than |
DE Eine Tochtergesellschaft ist rechtlich etwas komplizierter als eine Zweigniederlassung
EN A subsidiary is legally somewhat more complicated than a branch office
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| rechtlich | legally |
| komplizierter | complicated |
| zweigniederlassung | branch |
| ist | is |
| eine | a |
| als | than |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| llc | llc |
| of | of |
| partner | affiliates |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| llc | llc |
| of | of |
| partner | affiliates |
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibergesellschaft | operating company |
| youtube | youtube |
| llc | llc |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| view | view |
| pkwy | pkwy |
| ist | is |
| einer | a |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibergesellschaft | operating company |
| youtube | youtube |
| llc | llc |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| view | view |
| pkwy | pkwy |
| ist | is |
| einer | a |
DE Die Lamy Inc. ist eine Tochtergesellschaft der C. Josef Lamy GmbH und ist für den US-Markt verantwortlich.
EN Lamy Inc. is a subsidiary of C. Josef Lamy GmbH and is responsible for the US market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inc | inc |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| c | c |
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| josef | josef |
| markt | market |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibergesellschaft | operating company |
| youtube | youtube |
| llc | llc |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| view | view |
| pkwy | pkwy |
| ist | is |
| einer | a |
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibergesellschaft | operating company |
| youtube | youtube |
| llc | llc |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| view | view |
| pkwy | pkwy |
| ist | is |
| einer | a |
DE Die Lamy Inc. ist eine Tochtergesellschaft der C. Josef Lamy GmbH und ist für den US-Markt verantwortlich.
EN Lamy Inc. is a subsidiary of C. Josef Lamy GmbH and is responsible for the US market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inc | inc |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| c | c |
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| josef | josef |
| markt | market |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| protection | protection |
| dropshipping | dropshipping |
| vermittler | intermediary |
| rechtlich | legally |
| verantwortlich | responsible |
| verkäufer | seller |
| nutzungsbedingungen | terms |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| verkaufs | sale |
| er | they |
| verkauft | sell |
| ist | is |
| allgemeine | general |
| wenn | although |
DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| protection | protection |
| dropshipping | dropshipping |
| vermittler | intermediary |
| rechtlich | legally |
| verantwortlich | responsible |
| verkäufer | seller |
| nutzungsbedingungen | terms |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| verkaufs | sale |
| er | they |
| verkauft | sell |
| ist | is |
| allgemeine | general |
| wenn | although |
DE Ziel des Kunstwettbewerbs ist, das als Preisträger gewählte Werk – wenn es rechtlich und baulich möglich ist - auf dem Platz an der Königinstraße 38 direkt gegenüber dem Hauptgebäude von Munich Re in München umzusetzen.
EN The prize-winning work will be displayed in the square at Königinstrasse 38 across from Munich Re's headquarters in Munich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | be |
| platz | square |
| münchen | munich |
| in | in |
| auf | at |
| über | across |
DE In der Wettbewerbstheorie ist diese Unterscheidung jedoch zum großen Teil irrelevant: auch explizite Absprachen sind rechtlich nicht bindend, und ein Effekt durch direkte Absprachen ist theoretisch nur sehr schwer auszumachen.
EN In the competition theory, however, this distinction is largely irrelevant: explicit agreements are also not legally binding and it is theoretically very difficult to spot an effect through direct agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheidung | distinction |
| rechtlich | legally |
| bindend | binding |
| effekt | effect |
| direkte | direct |
| theoretisch | theoretically |
| schwer | difficult |
| irrelevant | irrelevant |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| sehr | very |
| ist | is |
| jedoch | however |
| teil | to |
DE Auch wenn die Verwendung der Musik rechtlich unproblematisch ist, ist ihre Vermarktung nicht erlaubt. Diejenigen, die ihre YouTube-Videos zu Geld machen wollen, können also auf einige Probleme stoßen.
EN Even though there are no legal hassles in using the music but their commercial is not allowed. So those who want to monetize their youtube videos can face some problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlich | legal |
| erlaubt | allowed |
| videos | videos |
| musik | music |
| youtube | youtube |
| probleme | problems |
| nicht | not |
| können | can |
| einige | some |
| wollen | want |
| ist | is |
DE Die Durst Austria GmbH in Lienz, Osttirol/Österreich, ist eine Tochtergesellschaft der Durst Group. Hier befindet sich das Forschungszentrum für die Inkjet-Technologie, sowie die Fertigung für den Flachbett- und Verpackungsdruck.
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| group | group |
| fertigung | production |
| durst | durst |
| technologie | technology |
| in | in |
| ist | is |
| befindet | located |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die PostFinance AG ist eine erfolgreiche Finanzdienstleisterin und eine ertragsstarke Tochtergesellschaft der Schweizerischen Post AG
EN PostFinance Ltd is a successful financial service provider and a high yielding subsidiary of Swiss Post Ltd
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| erfolgreiche | successful |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| schweizerischen | swiss |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Überdies ist die amerikanische Tochtergesellschaft verantwortlich für das Marketing, den Verkauf und den Service des PC-12 und PC-24 in Nord- und Südamerika
EN Our American subsidiary is also responsible for PC-12 and PC-24 marketing, sales and servicing activities in North and South America
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| verantwortlich | responsible |
| service | servicing |
| nord | north |
| amerikanische | american |
| marketing | marketing |
| in | in |
| verkauf | sales |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Galvanize („RSAM“) ist ein Unternehmen mit Sitz im US-Bundesstaat Delaware und eine Tochtergesellschaft von ACL Services Ltd
EN Galvanize (“RSAM”) is a Delaware Corporation and a subsidiary of ACL Services Ltd
DE Targetspot, eine Tochtergesellschaft des Konzerns AudioValley, ist als AdTech-Unternehmen weltweit Vorreiter im Bereich Werbung und Marketing für digitale Audioangebote.
EN Targetspot, part of AudioValley, is a global Adtech company, pioneer in digital audio marketing solutions to connect brands to their audience through a premium portfolio of publishers across all dimensions of digital audio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| vorreiter | pioneer |
| marketing | marketing |
| und | audio |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| bereich | of |
| digitale | a |
DE MainConcept ist eine Tochtergesellschaft von Endeavor, einem globalen Netzwerk für Medienproduktion & Vertrieb, Talentvertretung, Sportmarketing, Eventmanagement und vieles mehr
EN MainConcept is a subsidiary of Endeavor, a global network of media production & distribution, talent representation, sports marketing, events management and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| globalen | global |
| amp | amp |
| netzwerk | network |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| eine | a |
| vertrieb | marketing |
DE Die Tochtergesellschaft Sonova Audiological Care ist weltweit mit mehr als 3.500 Fachgeschäften präsent.
EN Its subsidiary, Sonova Audiological Care, enjoys global representation with more than 3,500 hearing centres worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| sonova | sonova |
| care | care |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Sie ist eine Tochtergesellschaft des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels
EN It is a subsidiary of the German Publishers and Booksellers Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| deutschen | the |
| ist | is |
| eine | a |
DE Tong Ying ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BizLink Gruppe und kann eine breite Palette von Draht- und Kabelprodukten strangpressen.
EN Tong Ying is a wholly-owned subsidiary of BizLink Group and can extrude a wide range of wire and cable products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| gruppe | group |
| breite | wide |
| palette | range |
| draht | wire |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.
EN Arianespace is a subsidiary of ArianeGroup, which has a 74% stakeholding alongside 17 other shareholders representing the European launcher industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| arianegroup | arianegroup |
| europäischen | european |
| weiteren | other |
| ist | is |
| eine | a |
DE Unsere Tochtergesellschaft, Ryssen Alcools SAS, ist seit 1829 Spezialistin für Neutralalkohol
EN Our subsidiary, Ryssen Alcools SAS, has been a specialist in neutral alcohol since 1829
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| sas | sas |
| spezialistin | specialist |
| unsere | our |
| seit | since |
| für | in |
| ist | a |
DE Das Unternehmen ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der infoteam Software Gruppe
EN The company is a 100% subsidiary of the infoteam Software Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| infoteam | infoteam |
| software | software |
| unternehmen | company |
| gruppe | group |
| ist | is |
| eine | a |
DE Die hundertprozentige Tochtergesellschaft von Lufthansa Cargo ist am internationalen Flughafen von Mexiko-Stadt beheimatet
EN The wholly owned subsidiary of Lufthansa Cargo is located at Mexico City International Airport, where it has its own warehouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| cargo | cargo |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| lufthansa | lufthansa |
| mexiko | mexico |
| stadt | city |
| ist | is |
| die | the |
DE Die AUDI AG ist in China mit einem Joint Venture (FAW-Volkswagen) und einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft, Audi China in Peking, vertreten.
EN AUDI AG is represented in China by a joint venture (FAW-Volkswagen) and a one hundred percent subsidiary, Audi China in Beijing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| venture | venture |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| vertreten | represented |
| ag | ag |
| china | china |
| joint | joint |
| in | in |
| peking | beijing |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Xaxis ist eine Tochtergesellschaft von WPP und wird von WPPs Erklärung zur modernen Sklaverei hier abgedeckt
EN Xaxis is a subsidiary of WPP and is covered by WPP’s Modern Slavery statement here
| alemão | inglês |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| erklärung | statement |
| modernen | modern |
| sklaverei | slavery |
| wpp | wpp |
| hier | here |
| abgedeckt | covered |
| eine | a |
| wird | is |
| und | and |
| von | of |
DE Die Durst Austria GmbH in Lienz, Osttirol/Österreich, ist eine Tochtergesellschaft der Durst Group. Hier befindet sich das Forschungszentrum für die Inkjet-Technologie, sowie die Fertigung für den Flachbett- und Verpackungsdruck.
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| group | group |
| fertigung | production |
| durst | durst |
| technologie | technology |
| in | in |
| ist | is |
| befindet | located |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE GE Digital ist eine Tochtergesellschaft des amerikanischen multinationalen Mischkonzerns General Electric.
EN GE Digital is a subsidiary of the American multinational conglomerate corporation General Electric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ge | ge |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| amerikanischen | american |
| multinationalen | multinational |
| general | general |
| electric | electric |
| ist | is |
| des | the |
| digital | digital |
DE Wenning, 43, ist seit 2005 Chief Executive Officer der Tochtergesellschaft "Neue Rück" in Genf
EN Wenning, 43, has been CEO of Munich Re’s subsidiary New Re in Geneva since 2005
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenning | wenning |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| genf | geneva |
| neue | new |
| in | in |
| seit | of |
DE GLA ist die australische Zweigniederlassung von Great Lakes Reinsurance (UK) SE (Great Lakes), einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft von Munich Re
EN GLA is the Australian branch of Great Lakes Reinsurance (UK) SE (Great Lakes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| australische | australian |
| zweigniederlassung | branch |
| great | great |
| lakes | lakes |
| uk | uk |
| se | se |
| ist | is |
| von | of |
DE TwentyFour Asset Management ist ein in London und New York ansässiger Spezialist für Fixed-Income-Anlagen und eine unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von Vontobel
EN TwentyFour Asset Management is a specialist fixed income firm based in London and New York, and an independent operating subsidiary of Vontobel
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| london | london |
| new | new |
| york | york |
| spezialist | specialist |
| unabhängig | independent |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| vontobel | vontobel |
| fixed | fixed |
| management | management |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| für | operating |
DE Oiltanking GmbH ist eine Tochtergesellschaft von Marquard & Bahls, einer agilen, unabhängigen Holdinggesellschaft im Energie- und Chemiesektor.
EN Oiltanking GmbH is a subsidiary of Marquard & Bahls, an agile, independent holding company in the energy & chemical sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| amp | amp |
| agilen | agile |
| unabhängigen | independent |
| energie | energy |
| im | in the |
| ist | is |
| von | of |
DE HYBRID Software ist eine Tochtergesellschaft der Hybrid Software Group.
EN HYBRID Software is a subsidiary of Hybrid Software Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| group | group |
| ist | is |
| der | of |
| eine | a |
DE Die entsprechende VF-Tochtergesellschaft ist auf der Kaufquittung ausgewiesen
EN The relevant VF subsidiary is identified on your purchase receipt
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| ist | is |
| der | the |
DE Xaxis ist eine Tochtergesellschaft von WPP und wird von WPPs Erklärung zur modernen Sklaverei hier abgedeckt
EN Xaxis is a subsidiary of WPP and is covered by WPP’s Modern Slavery statement here
| alemão | inglês |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| erklärung | statement |
| modernen | modern |
| sklaverei | slavery |
| wpp | wpp |
| hier | here |
| abgedeckt | covered |
| eine | a |
| wird | is |
| und | and |
| von | of |
DE Die Tochtergesellschaft Sonova Audiological Care ist weltweit mit mehr als 3.500 Fachgeschäften präsent.
EN Its subsidiary, Sonova Audiological Care, enjoys global representation with more than 3,500 hearing centres worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| sonova | sonova |
| care | care |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| mehr | more |
DE Sie ist eine Tochtergesellschaft des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels
EN It is a subsidiary of the German Publishers and Booksellers Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| deutschen | the |
| ist | is |
| eine | a |
DE Die Tochtergesellschaft Rosswag Engineering ist die Abteilung für additive Fertigung (AM) des Unternehmens.
EN Its subsidiary, Rosswag Engineering, is the additive manufacturing (AM) arm of the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| additive | additive |
| unternehmens | company |
| engineering | engineering |
| fertigung | manufacturing |
| ist | am |
| des | the |
DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
EN Hosting: OVH SAS is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille Trade and Companies Register under number 537 407 926, located at 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| sas | sas |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| groupe | groupe |
| eingetragenen | registered |
| roubaix | roubaix |
| lille | lille |
| rue | rue |
| ist | is |
| nummer | a |
| mit | with |
| gesellschaft | company |
DE Tong Ying ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BizLink Gruppe und kann eine breite Palette von Draht- und Kabelprodukten strangpressen.
EN Tong Ying is a wholly-owned subsidiary of BizLink Group and can extrude a wide range of wire and cable products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| gruppe | group |
| breite | wide |
| palette | range |
| draht | wire |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.
EN Arianespace is a subsidiary of ArianeGroup, which has a 74% stakeholding alongside 17 other shareholders representing the European launcher industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| arianegroup | arianegroup |
| europäischen | european |
| weiteren | other |
| ist | is |
| eine | a |
DE Zug ist auch die Heimat der schweizerischen Tochtergesellschaft von Amgen
EN Zug is also home to Amgen’s Swiss affiliate
| alemão | inglês |
|---|---|
| zug | zug |
| schweizerischen | swiss |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tochtergesellschaft ist rechtlich tochtergesellschaft unabhängig betriebene tochtergesellschaft tochtergesellschaft six finance tochtergesellschaft der durst tochtergesellschaft der hybrid tochtergesellschaft des französischen tochtergesellschaft döhler flavorade tochtergesellschaft von munich tochtergesellschaft dt swiss tochtergesellschaft der continental tochtergesellschaft standardkessel lentjes tochtergesellschaft the north tochtergesellschaft im jahr hundertprozentigen tochtergesellschaft tochtergesellschaft notime tochtergesellschaft munich health geschäftsführer einer tochtergesellschaft tochtergesellschaft protiviti individuelles tochtergesellschaft von pipedrive eröffnete die tochtergesellschaft tochtergesellschaft der ovh indische tochtergesellschaft döhler tochtergesellschaft von orange tochtergesellschaft von verasafe tochtergesellschaft von sncf unserer tochtergesellschaft herrenknecht unabhängig betriebene tochtergesellschaft rechtlich daten rechtlich gesehen rechtlich bindend rechtlich oder anderweitig gelten jedoch rechtlich rechtlich dazu verpflichtet rechtlich der herkömmlichen dagegen rechtlich vorgehen rechtlich verbindliche rechtlich verpflichtet produktbezeichnungen ebenfalls rechtlich gründung einer rechtlich rechtlich begründeten disziplinarverfahren weder rechtlich legal rechtlich gleichwertige qualifizierte rechtlich ganz anders weil diese rechtlich soweit rechtlich möglich rechtlich gesehen nehmen rechtlich unbedenkliche soweit rechtlich zulässig bildmarke rechtlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe