Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reaktivität bei anstiegen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reaktivität bei anstiegen" de alemão para inglês

Traduções de reaktivität bei anstiegen

"reaktivität bei anstiegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de reaktivität bei anstiegen

alemão
inglês

DE Die perfekte Kombination von Stabilität bei Abfahrten und Reaktivität bei Anstiegen

EN The perfect combination of stability on descents and reactivity on climbs

alemão inglês
stabilität stability
abfahrten descents
perfekte perfect
kombination combination
und and
von of
die the

DE Dank seiner Echtzeit-Reaktivität können Sie PolyWorks|DataLoop nutzen, um Trends bei Messungen und Statistiken Ihrer Produktion zu überwachen und Fertigungsprobleme zu beheben, sobald sie auftreten.

EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.

DE Reaktivität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: Die Suche und die Synchronisierung von E-Mails, Kalendern und Kontakten werden auf allen Geräten flüssiger.

EN Responsiveness, reliability and speed: searching and synchronising emails, calendars and contacts on all devices will become more fluid.

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
schnelligkeit speed
suche searching
kalendern calendars
kontakten contacts
geräten devices
werden will
auf on
und and
mails emails

DE Wesentlich für die Entscheidung für eine Zusammenarbeit waren die Reaktivität, die Flexibilität der angebotenen Lösung sowie die Erfahrung der Teams von Commanders Act im Umgang mit solchen Herausforderungen.“

EN The decisive criteria were the responsiveness, flexibility and experience of their teams to help us with those challenges.”

DE ?Die Reaktivität, die Flexibilität und die Erfahrung der Teams von Commanders Act waren für die Lösung unserer Traffic-Probleme ausschlaggebend.?

EN ?Commanders Act’s responsiveness, flexibility and experience are decisive in helping us with our traffic management challenges.?

alemão inglês
flexibilität flexibility
commanders commanders
traffic traffic
probleme challenges
erfahrung experience
und and
unserer our
von in
der with

DE Die Haupteigenschaften, die das F&E-Team von BH Bikes für ein GravelX-Bike umsetzen wollten, sind: Geringes Gewicht, Steifigkeit, gutes Ansprechverhalten und Reaktivität.

EN The main features pursued by BH Bikes' R&D team for the GravelX bike were; low weight, stiffness, response behaviour and reactivity.

alemão inglês
amp amp
gewicht weight
steifigkeit stiffness
bh bh
r r
team team
bikes bikes
für for
bike bike
umsetzen the

DE GoodBarber stellt Progressive Web Apps in Angular 8.0 bereit. Diese nächste Generation von Web-Apps ermöglicht eine einzigartige Reaktivität und die fortschrittlichste Nutzererfahrung, sowohl auf Mobilgeräten als auch auf Tablets und Desktops.

EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.

alemão inglês
goodbarber goodbarber
progressive progressive
web web
angular angular
generation generation
nutzererfahrung user experience
apps apps
tablets tablets
desktops desktop
ermöglicht allows
in in
und and
einzigartige a

DE GoodBarber stellt Progressive Web Apps in Angular 8.0 bereit. Diese nächste Generation von Web-Apps ermöglicht eine einzigartige Reaktivität und die fortschrittlichste Nutzererfahrung, sowohl auf Mobilgeräten als auch auf Tablets und Desktops.

EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.

alemão inglês
goodbarber goodbarber
progressive progressive
web web
angular angular
generation generation
nutzererfahrung user experience
apps apps
tablets tablets
desktops desktop
ermöglicht allows
in in
und and
einzigartige a

DE Wesentlich für die Entscheidung für eine Zusammenarbeit waren die Reaktivität, die Flexibilität der angebotenen Lösung sowie die Erfahrung der Teams von Commanders Act im Umgang mit solchen Herausforderungen.“

EN The decisive criteria were the responsiveness, flexibility and experience of their teams to help us with those challenges.”

DE ?Die Reaktivität, die Flexibilität und die Erfahrung der Teams von Commanders Act waren für die Lösung unserer Traffic-Probleme ausschlaggebend.?

EN ?Commanders Act’s responsiveness, flexibility and experience are decisive in helping us with our traffic management challenges.?

alemão inglês
flexibilität flexibility
commanders commanders
traffic traffic
probleme challenges
erfahrung experience
und and
unserer our
von in
der with

DE Reaktivität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: Die Suche und die Synchronisierung von E-Mails, Kalendern und Kontakten werden auf allen Geräten flüssiger.

EN Responsiveness, reliability and speed: searching and synchronising emails, calendars and contacts on all devices will become more fluid.

alemão inglês
zuverlässigkeit reliability
schnelligkeit speed
suche searching
kalendern calendars
kontakten contacts
geräten devices
werden will
auf on
und and
mails emails

DE 1999-2011 DFG-Projekt „Partialoxidation kleiner Kohlenwasserstoffmoleküle mit mikroskopischen Mengen von VxOy Katalysatorsystemen“, Teilprojekt zu SFB 546 „Struktur, Dynamik und Reaktivität von Übergangsmetalloxid-Aggregaten“

EN 1999-2011 DFG project “Partialoxidation kleiner Kohlenwasserstoffmoleküle mit mikroskopischen Mengen von VxOy Katalysatorsystemen“, Subprojects of SFB 546: “Structure, Dynamics and Reactivity of Aggregates of Transition Metal Oxides“

DE GoodBarber stellt Progressive Web Apps in Angular 8.0 bereit. Diese nächste Generation von Web-Apps ermöglicht eine einzigartige Reaktivität und die fortschrittlichste Nutzererfahrung, sowohl auf Mobilgeräten als auch auf Tablets und Desktops.

EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.

DE GoodBarber stellt Progressive Web Apps in Angular 8.0 bereit. Diese nächste Generation von Web-Apps ermöglicht eine einzigartige Reaktivität und die fortschrittlichste Nutzererfahrung, sowohl auf Mobilgeräten als auch auf Tablets und Desktops.

EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.

DE GoodBarber stellt Progressive Web Apps in Angular 8.0 bereit. Diese nächste Generation von Web-Apps ermöglicht eine einzigartige Reaktivität und die fortschrittlichste Nutzererfahrung, sowohl auf Mobilgeräten als auch auf Tablets und Desktops.

EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.

DE GoodBarber stellt Progressive Web Apps in Angular 8.0 bereit. Diese nächste Generation von Web-Apps ermöglicht eine einzigartige Reaktivität und die fortschrittlichste Nutzererfahrung, sowohl auf Mobilgeräten als auch auf Tablets und Desktops.

EN GoodBarber delivers Progressive Web Apps in Angular 8.0. This next generation of web apps allows for a one of a kind reactivity and the most advanced user experience, on mobile and beyond, tablets and desktop alike.

DE Bewerten Sie die Reaktivität oder Proaktivität des Ansatzes Ihres Unternehmens zur elektronischen Rechnungsstellung. Welche Auswirkungen hat dies auf die Systeme, die Sie für die kontinuierliche Compliance verwenden?

EN Evaluate the reactiveness or proactiveness of your organisation’s approach to e-invoicing. How does this impact the systems you use for continuous compliance?

DE „Diese Bauweise eignet sich bei steilen Anstiegen und engen Kurvenradien zudem auch bei geringeren Steigungen für Klinker mit hohem Feinanteil“, beschreibt der Experte.

EN ?This design is perfect for steep inclinations and small curves, but also for smaller inclinations when transporting clinker with a high content of fine particles,? he describes.

alemão inglês
steilen steep
geringeren smaller
hohem high
beschreibt describes
bei fine
und and
auch also
der of

DE Unser aktuelles Foto-Essay erzählt die Geschichte einer turbulenten Woche bei der Tour, in der das gelbe Trikot verloren ging und wiedergewonnen wurde, es enge Zeitabstände in den Anstiegen gab und klaffende Lücken im Seitenwind.

EN After a week that saw the yellow jersey lost and regained, narrow time gaps on the climbs and gaping chasms in the crosswinds, our latest photo essay tells the tale of a tumultuous week at the Tour.

alemão inglês
aktuelles latest
erzählt tells
woche week
tour tour
trikot jersey
verloren lost
enge narrow
lücken gaps
foto photo
geschichte tale
gab the
im in the
in in
und and
unser our
einer a

DE Mit seinen seichten Anstiegen und der Luft des hohen Nordens ist das Vallée de Joux bei den Winterwanderern sehr beliebt, die die ausgeschilderten Wege und die zahlreichen Aussichtspunkte schätzen

EN With its gentle slopes and Far North feeling, the Vallée de Joux is a popular destination for winter hikers who enjoy the numerous marked trails and stunning views

alemão inglês
nordens north
beliebt popular
wege trails
de de
joux joux
zahlreichen numerous
mit with
und and
ist is
den the

DE Die E-Bikes werden uns bei den meisten Anstiegen helfen und Sie werden Ihr eigenes Tempo wählen

EN The e-bikes will help us out on most of the ascents and you will choose your own pace

alemão inglês
tempo pace
wählen choose
helfen help
werden will
ihr your
und and
uns us
den the

DE Unser aktuelles Foto-Essay erzählt die Geschichte einer turbulenten Woche bei der Tour, in der das gelbe Trikot verloren ging und wiedergewonnen wurde, es enge Zeitabstände in den Anstiegen gab und klaffende Lücken im Seitenwind.

EN After a week that saw the yellow jersey lost and regained, narrow time gaps on the climbs and gaping chasms in the crosswinds, our latest photo essay tells the tale of a tumultuous week at the Tour.

alemão inglês
aktuelles latest
erzählt tells
woche week
tour tour
trikot jersey
verloren lost
enge narrow
lücken gaps
foto photo
geschichte tale
gab the
im in the
in in
und and
unser our
einer a

DE Das BACKROAD zeigt sich bergauf als guter Kletterer mit ordentlich Vortrieb, die Front kommt dem Fahrer erst bei sehr steilen Anstiegen entgegen

EN The BACKROAD climbs effectively and happily maintains its speed, with the front only rearing up when it gets excessively steep

alemão inglês
steilen steep
zeigt its
mit with
front front
dem the

DE Wir hatten weder beim Schwimmen noch beim Händewaschen im Fluss oder bei schweißtreibenden Anstiegen Probleme mit der Wasserresistenz der Uhr.

EN We didn?t have any problems with regards to the watch?s water resistance when swimming, with no problems after being submerged many times.

alemão inglês
schwimmen swimming
probleme problems
weder no
uhr watch
wir we
mit with
oder any
der the

DE Der Elite Direto X spielt seine Stärke bei langen Anstiegen und Abfahrten aus und simuliert kurze Trittpausen sehr natürlich.

EN The Elite Direto X is happiest on long ascents and descents and simulates freewheeling very naturally.

alemão inglês
elite elite
x x
langen long
abfahrten descents
natürlich naturally
und and
sehr very
der the

DE Auch mit viel Gepäck bleibt das Bike insgesamt einfach zu beherrschen, es tendiert einzig bei steilen Anstiegen und geringen Geschwindigkeiten zum Kippeln in der Front.

EN The bike generally remains easy to control even when you?re hauling a lot of luggage, though the front wheel tends to wander on steep, slow climbs.

alemão inglês
gepäck luggage
bleibt remains
bike bike
insgesamt generally
beherrschen control
steilen steep
einfach easy
front a
zu to
und you

DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

alemão inglês
motu motu
hinterland backcountry
anspruchsvollen challenging
trail trail
road road
mit with
tour ride
an an

DE Strecke längs des rechten Boite-Ufers.In der Nähe von San Vito beginnt eine schwierige Strecke mit Anstiegen und Abfahrten und nicht optimalem Grund.

EN Take the southbound cycle path towards Borca - Calalzo.

alemão inglês
in towards
von path

DE Da die COVID-19-Fälle in nur wenigen Tagen erheblich anstiegen, wurde das Ausmaß der bevorstehenden Betriebsstörungen für Guerrier und sein Team immer deutlicher

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

alemão inglês
team team
in in
wenigen a
und and
tagen the

DE Mit fantastischen Aussichten und ein paar leichten Anstiegen ist es einfach, Tempo aufzunehmen

EN With fantastic vistas and a few easy climbs, it's easy to pick up the pace

alemão inglês
fantastischen fantastic
aussichten vistas
tempo pace
und and
mit with
einfach easy

DE Der Geburtsort von Bianchi. Mische dich auf den herausfordernden Anstiegen, die häufig in der Lombardei-Rundfahrt herausgestellt werden, unter die Tifosi, lokale Radfahrer und Radfahr-Fans.

EN The birthplace of Bianchi. Mix it up with the devout tifosi and local cyclists on the challenging climbs often featured in the Giro di Lombardia.

alemão inglês
herausfordernden challenging
lokale local
radfahrer cyclists
häufig often
in in
und and
den the

DE Es ist eine längere Radfahrt mit einigen schweren Anstiegen, also stelle sicher, dass du ausreichend Kalorien einpackst, um während des Tages aufzutanken.

EN This is a longer ride with some serious climbing, so make sure to bring enough calories fuel you through the day.

alemão inglês
längere longer
ausreichend enough
kalorien calories
also to
du you
ist is
mit with

DE Mühelos einer von Denvers beliebtesten (und anspruchsvollsten) Anstiegen ist High Grade eine 10 Meilen lange 2.700 Fuß-Schinderei

EN Easily one of Denver's most popular (and most challenging) climbs, High Grade is a 10-mile, 2,700-foot slog

alemão inglês
high high
grade grade
meilen mile
mühelos easily
beliebtesten most popular
und and
ist is
von of

DE Ebenso, wie das Bezwingen von Anstiegen mit Abfahrten belohnt wird, müssen die Kalorien ersetzt werden, die du verbrennst. In diesem Ratgeber erklären wir, wie du dich unterwegs mit Energie versorgst und dich nach deiner Tour belohnen kannst.

EN Just as hill climbs are rewarded with descents, so the calories you burn must be replenished. Here’s our guide to keeping your energy up during your ride and rewarding yourself afterwards.

alemão inglês
abfahrten descents
kalorien calories
ratgeber guide
energie energy
tour ride
belohnt rewarded
und and
dich your
mit with
wird the
du you

DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen

EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints

alemão inglês
bestand consisted
längen lengths
abfahrten descents
technischen technical
flachen flat
unterschiedlicher various
dabei with
und and
die the

DE Dasselbe Gebiet ist empfehlenswert für alle, die sich lieber mit dem Straßenrad an schwierigen Anstiegen auf die Probe stellen

EN The same area is equally recommended for those who want to test themselves on steep climbs with road bikes

alemão inglês
gebiet area
empfehlenswert recommended
probe test
ist is
für for
mit with
die themselves

DE Mit einer neuen, leichteren 32 mm hohen Carbonfelge und der bedienungsfreundlichen UST Road Tubeless-Technologie verleiht dieses superleichte Scheibenbrems-Laufrad dir spürbare Performance-Vorteile, speziell an steilen Anstiegen.

EN With a new, lighter weight 32mm carbon rim and easier to use Road Tubeless technology, this superlight disc-brake wheel is an instant performance boost, especially on steep climbs

alemão inglês
neuen new
road road
speziell especially
steilen steep
mm mm
technologie technology
laufrad wheel
performance performance
und and
mit with
einer a
hohen on
dieses this
an an
der to

DE Entlang malerischer Bergseen, durch tiefgrüne schattige Wälder, über aussichtsreiche Bergkämme und sanfte Almen oder auf felsigen Anstiegen geht es Schritt für Schritt hinauf zum unvergesslichen Bergerlebnis

EN The reward after the ascent is stunning views that open up to the gentle ridges of the Pinzgauer Grasberge, the jagged peaks of the Kitzbüheler Alps and the snowy peaks of the Hohen Tauern

alemão inglês
sanfte gentle
oder is
und and
hinauf up
zum the
entlang to
geht of

DE Von flachen Asphaltstraßen und Feldwegen oder Schotterpisten bis hin zu relativ steilen Anstiegen und Abfahrten, die atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung bieten

EN From flat asphalt roads and countryside lanes or gravel tracks, to relatively steep ascents and descents, which offer breath-taking views of your surroundings

alemão inglês
flachen flat
relativ relatively
steilen steep
abfahrten descents
ausblicke views
umgebung surroundings
bieten offer
oder or
zu to
und and
hin from
von of

DE Das Business Real Estate Geschäft blieb pandemiebedingt leicht rückläufig, während die Umsatzerlöse des Segments Media & Other leicht anstiegen.

EN The Business Real Estate segment again saw a pandemic-related slight decline in revenue, while revenue in the Media & Other segment increased slightly.

alemão inglês
estate estate
umsatzerlöse revenue
media media
amp amp
other other
business business
leicht slight
real real
die increased
des the

DE Der steile Sitzwinkel hält den Fahrer auf den steilen Anstiegen, die zu den noch steileren Abfahrten führen, immer zentral in der richtigen Position. Der Sitzwinkel wird mit zunehmender Rahmengröße steiler, sodass die Balance in jeder Größe passt.

EN The steep seat tube angle puts you in the right place to scale the steepest pitches to get to the wildest descents. Even better, it gets progressively steeper as the sizes get larger so everyone sits in the right spot.

alemão inglês
abfahrten descents
größe sizes
richtigen right
in in
position place
steilen steep

DE Das Atlas Mountain Race folgt einer spektakulären Route von Marrakesch nach Agadir: 1150 Kilometer auf hauptsächlich unbefestigten Wegen mit Anstiegen von insgesamt 20.000 Höhenmetern

EN The Atlas Mountain Race follows a spectacular route linking Marrakech with Agadir via 715-mile (1150 kilometers) mostly off-road route with over 65,000 feet (20,000 meters) of climbing

alemão inglês
atlas atlas
race race
spektakulären spectacular
marrakesch marrakech
hauptsächlich mostly
mountain mountain
kilometer kilometers
mit with
einer a

DE Ebenso, wie das Bezwingen von Anstiegen mit Abfahrten belohnt wird, müssen die Kalorien ersetzt werden, die du verbrennst. In diesem Ratgeber erklären wir, wie du dich unterwegs mit Energie versorgst und dich nach deiner Tour belohnen kannst.

EN Just as hill climbs are rewarded with descents, so the calories you burn must be replenished. Here’s our guide to keeping your energy up during your ride and rewarding yourself afterwards.

alemão inglês
abfahrten descents
kalorien calories
ratgeber guide
energie energy
tour ride
belohnt rewarded
und and
dich your
mit with
wird the
du you

DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen

EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints

alemão inglês
bestand consisted
längen lengths
abfahrten descents
technischen technical
flachen flat
unterschiedlicher various
dabei with
und and
die the

DE Das Überraschende dabei ist nicht allein, wie schnell das Trek in jeder Situation beschleunigt, sondern wie effizient es die Geschwindigkeit in der Ebene oder auf Anstiegen mit 1–2 % Gefälle hält

EN The surprising thing is not just how fast the Trek accelerates in every situation, but how efficiently it is able to maintain its speed on flat terrain or on ascents with a gradient of 1-2%

alemão inglês
beschleunigt accelerates
situation situation
ebene flat
oder or
schnell fast
geschwindigkeit speed
in in
effizient efficiently
nicht not
ist is
auf on
jeder every

DE Der Vorteil soll sich beim Fahren direkt bemerkbar machen: Keine unerwünschte Verzögerung der Kurbel zwischen den Pedaltritten, effizienteres Treten auf technischen Abschnitten und Anstiegen sowie schnellere, nahezu konstante Kraft für die Pedale

EN The advantage should be noticeable while riding, with no unwanted delay in engagement between pedal strokes, more efficient pedalling on technical sections and climbs as well as faster, almost immediate power transfer through the pedals

alemão inglês
vorteil advantage
bemerkbar noticeable
verzögerung delay
technischen technical
schnellere faster
kraft power
pedale pedals
soll be
direkt with
keine no
zwischen between
treten the
und and
nahezu almost

DE Während eingefleischte Racer den kompakten Q-Faktor und die sportliche Geometrie schätzen, werden sich Genießer mehr Motor-Power in steilen Anstiegen wünschen.

EN While dedicated road riders will appreciate the compact q-factor and sporty geometry, leisure riders will probably wish for more motor power on steep climbs.

alemão inglês
kompakten compact
sportliche sporty
geometrie geometry
schätzen appreciate
steilen steep
motor motor
mehr more
power power
die dedicated
und and
den the
wünschen wish
in on

DE geringe Durchzugsstärke des Motors in steilen Anstiegen

EN limited power of the motor on steep inclines

alemão inglês
motors motor
steilen steep
des the
in on

DE Das Streben nach Leichtigkeit war und ist für die Konstruktion aller Bikes, die in den steilsten Anstiegen glänzen sollen, ein unumstößlicher Faktor

EN The pursuit of lightness was and is an indispensable factor in the construction of all bikes that shine on the steepest climbs

alemão inglês
streben pursuit
leichtigkeit lightness
konstruktion construction
bikes bikes
steilsten steepest
faktor factor
war was
in in
und and
den the
ist is

DE Von diesem Verhalten profitieren auch alle KOM-Jäger, die an steilen Anstiegen ihre Stärken ausspielen wollen

EN Those on the hunt for KOMs who love taking on mountain passes will also benefit from this behaviour

alemão inglês
verhalten behaviour
auch also
wollen will
diesem this
an on
von from
profitieren benefit
alle for
die the

Mostrando 50 de 50 traduções