Traduzir "rauschen des waldes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rauschen des waldes" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de rauschen des waldes

alemão
inglês

DE Ein Blockhaus in der Pufferzone des Landschaftsparks Gorce. Das Rauschen des Waldes, das Singen der Vögel und das Rauschen eines Baches ermöglichen es Ihnen, sich vollkommen zu entspannen und auszuruhen. Das Haus besteht aus 5 Schlafzimmern und…

EN Krościenko over the Dunajec River is known city sitting area. Tourist attraction is linked to a convenient position in the valley of the Dunajec River between the three beautiful mountain groups: Beskidem Sądeckim, Pieninami and Gorcami. Here is a

DE Pirate in Grzybów ist ein Haus, das 150 m vom Meer entfernt am Hauptdurchgang zum schönsten Strand Polens liegt. In unserem Garten können Sie das Rauschen des Meeres und das Rauschen der Freude hören. Sonnenanbeter genießen das Meeresbad :) Wir…

EN Pirate in Grzybów is a house located 150 m from the sea, at the main passage to the most wonderful beach in Poland. In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande

alemão inglês
waldes forest
chaos chaos
großen great
war was
einst the
ist is

DE Mit dem Synthesis Plug-in kreieren Sie einfache Wellenformen und Rauschen. Erstellen Sie präzise Stimmtöne und weißes oder pinkes Rauschen zur Verbesserung der Raumakustik.

EN Use the simple synthesis plug-in to generate basic waveforms and noise. Perfect for creating pitch-accurate tuning notes and pink and white noise for room tuning.

alemão inglês
wellenformen waveforms
präzise accurate
plug plug-in
weiß white
einfache simple
kreieren creating
und and
sie noise

DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.

EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.

alemão inglês
filterung filtering
reduziert reduces
rauschen noise
wellenformen waveforms
qualität quality
und and
gleichzeitig the

DE Das Resort liegt malerisch am Ufer eines rauschen Bergfluss Solinka, die Route von kleinen Bypass Bieszczady in der Nähe von dem Wasser des Sees Solina. Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Bergkette des Bieszczady-Gebirge, bewachsen mit…

EN Center located in picturesque on the banks of the mountain rwącej river Solinki, along the route of the low ring sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze near the waters of Lake Solińskiego. The windows of the center…

DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…

EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…

DE Als wandelnder Baum ist Uýra Sodoma ein mutierendes Geschöpf, vielleicht eine Gottheit, Personifikation und Verkörperung der Kräf­­te des Lebens – des Lebens des Waldes, des Amazonas-Regenwalds

EN A tree that walks, Uýra Sodoma, is a mutating creature, perhaps a deity, that personifies and embodies the forces of life—life that is the forest, the Amazon Rainforest

DE Wave-Cottages bieten Unterkunft in Dabki. Unser intimes Resort liegt direkt am Wald, in einer ruhigen Gegend, wo das Rauschen des Meeres einen tollen Urlaub für die ganze Familie bietet. Die Handlung des Bereichs. 2000m2 ist nur 8 Häusern, in einer…

EN Cottages on the wave offer accommodation in Dąbkach. Our cozy hotel situated in the forest in a quiet area and where the sound of the sea is a great relaxation for the whole family. On the plot of pow. 2000m2 is located only 8 houses, located in

DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…

EN The holiday home is on the edge of the forest near the river 50 m., 900 m. To the center and to a shipping port mazurskiej.Ruciane-Nida due to the attractive location in the heart of the Pisz Forest, on the route of the Great Masurian Lakes, at the

DE Es befindet sich am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees, über dem sich das Resort malerisch befindet, wird als Sauberkeit der Klasse I (Ruhezone)…

EN It is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, over which the resort is picturesquely located, are classified as class I cleanliness (quiet zone). Anglers…

DE Ein idealer Ort für Ferien, Schullager, Integrationsveranstaltungen und Firmentrainings. Das Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK befindet sich im Herzen des Piska-Waldes, direkt am Ufer des Guzianka-Sees, umgeben von den Wäldern des Urwaldes Piska…

EN An ideal place for holidays, school camps, integration events and company trainings. Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK is located in the heart of the Piska Forest, directly on the shores of Lake Guzianka Wielka, surrounded by the forests of the Piska…

DE Unser Haus liegt am östlichen Rand des Dorfes in der Nähe des Waldes. Wir bieten Ihnen viele Attraktionen und eine freundliche familiäre Atmosphäre, die Sie in der Lage machen von den Strapazen des Alltags zu entspannen und auszuruhen. Wir…

EN The house is located on the east village near the forest. We provide you with the many attractions and a friendly homely atmosphere to ensure that you will be able to relax and unwind from the hardships of everyday. We 2,2,4-bedded rooms with

DE Es liegt im Zentrum des Dorfes gelegen, am Rande des Waldes und mäandernden zwischen den Hängen des kristallklaren Stromes. Wir haben einen geräumigen, geschmackvoll eingerichtete Zimmer (Radio, TV, Wasserkocher Express). Auf Wunsch ziehen die…

EN The hotel is in the center of a village forest edge and wijącej between the edges of crystal clear brook. We offer spacious, nicely decorated rooms (radio, TV, Kettle Express). On request the farmers shall draw up meals (breakfast, detour, dinner)…

DE .. :: BITTE KONTAKTIEREN SIE DAS TELEFON! :: .. Wir laden Sie herzlich zu unserem Haus in Kudowa-Zdrój in der Leśna-Straße 3 ein, das sich ca. 300 m vom Stadtzentrum entfernt in der Nähe des Waldes, des Kurparks und des Innenpools befindet. Wir…

EN .. :: PLEASE CONTACT PHONE! :: .. We invite you to our house in Kudowa-Zdrój at 3 Leśna Street, which is located approx. 300 m from the city center, close to the forest, the spa park and the indoor swimming pool. We have prepared 2 and 3-person…

DE Wir laden Sie herzlich zu den neuen Ferienhäusern ein, die sich im malerischen Teil der Kaschubei, in der Nähe des Wdzydzkie-Sees und des Flusses Wda, umgeben vom Landschaftspark und den schönen Wäldern des Tucholer Waldes befinden. Wir haben 4…

EN We would like to cordially invite you to the new holiday homes located in the picturesque part of Kashubia, near Lake Wdzydzkie and the Wda River, surrounded by the Landscape Park and beautiful forests of the Tuchola Forest. We have 4 6-person…

DE Brick Ferienhäuser ganzjährig beheizt. Das Hotel liegt im Herzen des malerischen kaschubischen hoch am Ufer des Sees Raduńskie. Unberührte Natur, das Haus des Waldes umgeben, schöne Aussicht, in den frühen Morgenstunden auf einer nahe gelegenen…

EN Summer houses holiday homes masonry heated yearly. Situated in the heart of the picturesque Wdzydze on high shore of Lake Raduńskiego. The unspoilt nature of the surrounding forest house , beautiful views ,paddock early in the neighboring meadow…

DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...

EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...

alemão inglês
sheraton sheraton
new new
nature nature
wohlbefindens well-being
im in the
spa spa
golf golf
resort resort
holz wooden
es it
komplette all
waldes forest
deep deep
gebaut built
um for
ist is
aus from
des the
ein a
vor in

DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.

EN You can enjoy a full immersion in the peace of nature, with the sound of the river Boite running through the area, and the trees that are a constant presence along the entire route.

alemão inglês
ruhe peace
natur nature
eintauchen immersion
bäumen trees
in in
können can
gesamten entire
und and
gebiet area
den the

DE Das Rauschen des Meeres, Meeresbrise, Vögel singen und Grünanlagen sind an Ihren Fingerspitzen

EN The sound of the sea, sea breeze, birds singing and greenery is at your fingertips

alemão inglês
meeres sea
vögel birds
fingerspitzen fingertips
und and
rauschen sound
ihren your
des the

DE Das Zentrum befindet sich in Stasikówka in Poronin. Vom Gebäude aus können Sie das Rauschen des Flusses hören und mit Giewnont das weite Panorama der Tatra sehen. Unseren Gästen stehen Zimmer mit Bad, TV, WLAN, ein großes Esszimmer mit Kamin im…

EN The center is located on Stasikówka in Poronin. From the building you can hear the sound of the river and you can see the vast panorama of the Tatra Mountains with Giewnont. Our guests have at their disposal rooms with bathrooms, TV, wireless…

DE Wir laden Sie herzlich nach Szczawnica ein und unser Haus befindet sich im oberen Teil von Szczawnica, ca. 14 Gehminuten vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Ecke, wo Sie aus dem Garten das Rauschen des Baches Sopotnicki hören…

EN We cordially invite you to Szczawnica and our house located in the upper part of Szczawnica, about 14 minutes' walk to the center, in a quiet and peaceful corner, where you can hear the noise of the Sopotnicki Stream from the garden. From the

DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben

EN The Delfin resort is located about 50 m from the beach, in a dunes belt, which means surrounding the pine forest and the sound of the sea at any time of day or night

alemão inglês
resort resort
m m
kiefernwald pine forest
strand beach
in in
bedeutet means
etwa about
liegt is
meeres sea
entfernt of
umgeben surrounding
und and
tages day
vom from

DE Sie können das Rauschen des Flusses hören, wo Sie hinuntergehen können

EN You can hear the sound of the river where you can go down

alemão inglês
flusses river
wo where
können can
des the
hören hear

DE Unser intimes Resort liegt direkt am Wald, in einer ruhigen Gegend, wo das Rauschen des Meeres einen tollen Urlaub für die ganze Familie bietet

EN Our cozy hotel situated in the forest in a quiet area and where the sound of the sea is a great relaxation for the whole family

alemão inglês
intimes cozy
wald forest
ruhigen quiet
gegend area
meeres sea
tollen great
familie family
urlaub relaxation
wo where
rauschen sound
in in
für for
liegt is
unser our
ganze whole

DE VERFÜGBARE ZIMMER Doppelzimmer ab 16.08.2021 Duftender Wald, saubere Luft, das Rauschen des Baches und Vogelgezwitscher

EN AVAILABLE ROOM double room from 16/08/2021 Fragrant forest, clean air, the sound of the stream and the singing of birds

alemão inglês
zimmer room
wald forest
saubere clean
luft air
rauschen sound
doppelzimmer double room
ab from
und and
des the

DE Ein kleiner Campingplatz am Wetlinka-Fluss mit Blick auf den Smerek-Gipfel und das Rauschen des Flusses. Als Öko-Ort und naturnah gepflegt. Das Hotel liegt zwischen den Dörfern Wetlina und Smerek. Es gibt einen Feldplatz, 3 Bänke, einen großen…

EN A small campsite by the Wetlinka River with a view of the Smerek peak and the sound of the river. Maintained as an eco place and close to nature. Located between the villages of Wetlina and Smerek. There is a field square, 3 benches, a large shed…

DE Das Gasthaus liegt an einem ruhigen Ort, einerseits das Rauschen des Baches Bogusławiec und andererseits Wälder voller Pilze

EN The inn is located in a quiet place, on the one hand the sound of the stream Bogusławiec, and on the other forests full of mushrooms

alemão inglês
gasthaus inn
ruhigen quiet
ort place
wälder forests
pilze mushrooms
rauschen sound
andererseits other
voller full of
und and
an on
liegt is
einerseits one

DE Ein gemütlicher Balkon, auf dem Sie Kaffee trinken und das Rauschen des Meeres hören können

EN A cozy balcony where you can drink coffee while hearing the sound of the sea

alemão inglês
balkon balcony
meeres sea
kaffee coffee
können can
und drink
ein a

DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können

EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden

alemão inglês
garten garden
können can
in on

DE Das Rauschen des einmaligen Naturschauspiels begleitet den malerischen Weg von Lauterbrunnen nach Stechelberg.

EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.

alemão inglês
begleitet accompanies
malerischen picturesque
einmaligen unique
den the

DE Das stete Rauschen des Turtmanngletschers.

EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.

alemão inglês
des the

DE Das freistehende Bett liegt direkt neben dem kleinen Bächlein «Kiese» im Schlosspark Hünigen. Das Rauschen des Bachs sorgt für einen einzigartigen Schlaf und morgens wird man durch die Sonne wachgeküsst.

EN The free-standing bed is right next to the little “Kiese” stream in Hünigen castle gardens. The sound of the babbling brook ensures a good night’s sleep and in the morning you will be kissed awake by the sun.

alemão inglês
bett bed
direkt right
kleinen little
rauschen sound
sorgt ensures
schlaf sleep
im in the
morgens morning
sonne sun
liegt is
neben in
für and
einzigartigen a
wird the

DE Der Effekt reduziert die Lautstärke automatisch auf Null, wenn die natürliche Lautstärke des Sounds unter den Schwellenwert fällt und das Rauschen verschwindet.

EN The effect automatically drops the volume to zero whenever the sound's natural volume drops below the threshold, and the noise disappears.

alemão inglês
effekt effect
automatisch automatically
natürliche natural
sounds sounds
schwellenwert threshold
lautstärke volume
rauschen noise
und and
den the
wenn to

DE Oder im beeindruckenden Felsenbad, wo Sie sich vom Rauschen des Wasserfalls berieseln lassen können

EN Or in the amazing rock pool, where you'll be soothed by the swishing of the waterfall

alemão inglês
beeindruckenden amazing
oder or
im in the
wo where
lassen be

DE Das Zentrum befindet sich auf der Stasikówka in Poronin. Vom Gebäude aus können Sie das Rauschen des Flusses hören und Sie können das weite Panorama der Tatra mit Giewnont sehen. Unseren Gästen stehen Zimmer mit Bad, TV, WLAN, Kochnische zur…

EN The center is located on Stasikówka in Poronin. From the building you can hear the sound of the river and you can see the vast panorama of the Tatra Mountains with Giewnont. Our guests have at their disposal rooms with bathrooms, TV, wireless…

DE Es befindet sich an einem malerischen Ort voller Frieden, Stille, Sonne und Raum, singenden Vögeln, viel Grün und dem Rauschen des Seewinds

EN It is located in a picturesque place full of peace, silence, sun and space, birds singing, greenery and the sound of the sea wind

alemão inglês
malerischen picturesque
sonne sun
es it
befindet located
stille silence
und and
rauschen sound
ort place
voller full of
frieden peace
raum space

DE Hinweis: Anfragen richten Sie bitte direkt über unsere Website oder von Ihrer E-Mail wegen der fehlenden Antwort auf eine Anfrage von einem E-Touristen gesendet. Wenn Sie das Rauschen des Meeres hören wollen, fühlen sich den Meeressand unter den…

EN Note: queries please contact directly by our page or on its mail because of the lack of response to the request from e-tourist . If you want to hear the sound of the sea, feel sea sand under their feet, immerse yourself in the Baltic toni, look for

DE Vom Gebäude aus können Sie das Rauschen des Flusses hören und Sie können das weite Panorama der Tatra mit Giewnont sehen

EN From the building you can hear the sound of the river and you can see the vast panorama of the Tatra Mountains with Giewnont

alemão inglês
gebäude building
flusses river
weite vast
panorama panorama
tatra tatra
mit with
können can
vom from

DE Wir laden alle, die Ruhe und Stille, Moment des Vergessens unter den Düften der Wiesen, das Rauschen der Bäume und Vögel singen. Wir bieten geräumige Apartments mit Blick auf den See. Kammer Cafeteria kombiniert mit einer Kunstgalerie und viele…

EN Our facility is located in the middle of the Kashubian Landscape Park in one of the most beautiful places in Poland - Kashubian Switzerland. We have three houses: Sówka and Jeleniówka can accommodate up to 10 people, and these houses have a shared…

DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.

EN You can enjoy a full immersion in the peace of nature, with the sound of the river Boite running through the area, and the trees that are a constant presence along the entire route.

alemão inglês
ruhe peace
natur nature
eintauchen immersion
bäumen trees
in in
können can
gesamten entire
und and
gebiet area
den the

DE Das stete Rauschen des Turtmanngletschers.

EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.

alemão inglês
des the

DE Die Initiative ist Teil des Hifadhi Livelihoods Projekts, das jedes Jahr 18.000 Hektar des kenianischen Waldes schützt, indem es ländliche Haushalte davon abhält, Holz zum Heizen ihrer Häuser zu verwenden.

EN The initiative is part of the Hifadhi Livelihoods project, which protects 18,000 hectares of Kenyan forest each year by preventing rural households from using wood to fuel their homes.

alemão inglês
jahr year
hektar hectares
schützt protects
ländliche rural
initiative initiative
haushalte households
holz wood
häuser homes
projekts project
waldes forest
ist is
indem by
zu to

DE Sonnenuntergang im gelben Himmel. Zeitraffer. Die große helle Gelbe Sonne geht nach unten. Wunderbare Landschaft des Himmels und der Silhouette des Waldes am Horizont. Erstaunliche Farben der untergehenden Sonne. Lebhafte Farbe. Zeitraffer

EN night time illumination paris city center triumph arch traffic circle street aerial timelapse panorama 4k france

alemão inglês
zeitraffer timelapse
sonne time
die night
am panorama

DE Spüren Sie die Atmosphäre des Bialowieza Waldes ... Wenn Sie einen Ort suchen, wo Sie eine Pause von der Monotonie des Alltags möchten und den Kontakt mit der schönen Natur erleben, die Bialowieza Ihre Erwartungen erfüllen. Wir verlassen den…

EN Feel the atmosphere of the Białowieski National Park... If you are looking for the place where you would like to relax from the monotonous daily life and surroundings of the contact with a beautiful nature, the Bialowieza to meet your needs. We

DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau. Das Hotel liegt 600 Meter vom Fluss Drau. Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…

EN The canopied in the comfort of the forest with a beautiful view of the river Tajo Drawy. Located 600m from the river Drawy. Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for

DE Das Haus befindet sich in der Nähe des Waldes, in der Nähe des Flussstrom Łosiniecki

EN The cottage is situated near the forest, close to the river stream Łosiniecki

alemão inglês
waldes forest
haus the
befindet to
nähe close

DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…

EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and

DE Die Hütte befindet sich in der Nähe des Waldes auf einem Hügel, die ein wunderschönes Panorama des Klodzko Tal bietet und die Black Mountains

EN The house is situated at the forest, on a hill with a unique panoramic view of the Klodzko and Black Top

alemão inglês
waldes forest
hügel hill
black black
und and
nähe at
befindet situated
in house
ein a
panorama panoramic

DE Wir laden Sie herzlich in die Willa Avita ein, die sich im Wandergebiet Karpacz in der Nähe des Waldes und der Wanderwege in der Pufferzone des Nationalparks Karkonosze befindet :) Wir bieten: - komfortable Zimmer und Apartments, alle mit Bad, TV…

EN We kindly invite you to Willa Avita, which is located in the walking district of Karpacz, close to the forest and hiking trails in the buffer zone of the Karkonosze National Park :) We offer our guests: - comfortable rooms and apartments, all with

Mostrando 50 de 50 traduções