Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plattform aufrufen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plattform aufrufen" de alemão para inglês

Traduções de plattform aufrufen

"plattform aufrufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plattform a all any app application applications apps based based on be build but can code core create features for have help help you helps information its just management may media network of of the offer one online only other platform platforms process product products service services social media software some source support teams technology that the platform their them they to to be to help tools use way website what will you are
aufrufen call calling calls to call

Tradução de alemão para inglês de plattform aufrufen

alemão
inglês

DE /* Wir können foo() von hier aus nicht aufrufen, da sie noch nicht existiert, aber wir können bar() aufrufen */

EN /* We can't call foo() from here since it doesn't exist yet, but we can call bar() */

DE Die erste Funktion, die ich als ersten Schritt einer Plattform aufrufen kann, ist die Installation und Einrichtung im elektronischen Gadget

EN The first feature that I can call as the initial step of a platform is its installation and set up in the electronic gadget

alemão inglês
funktion feature
plattform platform
aufrufen call
elektronischen electronic
gadget gadget
ich i
installation installation
im in the
kann can
schritt step
einrichtung set up
ist is
und and
als as

DE Die Plattform eignet sich für große und kleine Unternehmen, daher können erfahrene Freelancer ihre Preise aufrufen, ohne Angst haben zu müssen, unterboten zu werden.

EN The platform caters to big businesses as well as small, so top-tier freelancers can charge their rate without worrying about being undercut.

alemão inglês
kleine small
unternehmen businesses
freelancer freelancers
plattform platform
ohne without
können can
zu to
große big
daher so
preise rate

DE Sie können diese Videos auch direkt auf der Plattform im Bereich «Education» aufrufen (die Plattformsprache muss auf Englisch eingestellt sein).

EN Log in to SaxoTraderGO, click Research > Education > How to guides

alemão inglês
education education
auch to

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

alemão inglês
möglichkeiten ways
navigation navigate
plattform platform
anderer other
services services
oder or
nutzung use
und and
bereitstellung provide
unserer of
zu to
wir our
verbesserung improve

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.

alemão inglês
bereitzustellen provide
plattform platform
os os
adresse address
ec ec
eu eu
odr odr
europa europa
kommission commission
http http
eine a
online online
internet internet
europäische european
ist is
hat has

DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie

EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you

alemão inglês
c c
a a
wir we
verwalten manage
für for
b b
sie you
gemeinsam together

DE Wenn Sie möchten, dass wir eine weitere BI-Plattform unterstützen, oder wenn Sie ein Plattform-Anbieter sind und über die Integration Ihrer Plattform sprechen möchten, setzen Sie sich mit

EN If there is a business intelligence platform that you would like us to support, or you're a platform provider and you would like to discuss integration, please

alemão inglês
integration integration
anbieter provider
oder or
plattform platform
sie you
dass that
unterstützen to support
ein a
und discuss

DE „Indem wir Fastly vor die gesamte Java Plattform schalteten, konnten wir ohne Quellcodeänderung die ältere Plattform skalieren und während des Umstiegs auf unsere neue Plattform das Wachstum aufrechterhalten

EN "By using Fastly in front of the whole Java platform, we were able to scale the older platform without really touching the source code and sustain the growth while simultaneously rebuilding

alemão inglês
java java
plattform platform
konnten able
skalieren scale
quellcode code
wachstum growth
wir we
indem by
vor front
ohne without
und and
das whole

DE Das übergeordnete Ziel von Knowledge4Retail ist die Schaffung einer Open-Source Plattform (K4R-Plattform) für komplexe KI- und Robotik-Anwendungen im Einzelhandel. Kern der Plattform sind sogenannte…

EN The overall goal of Knowledge4Retail is the development of an open-source platform (K4R platform) for complex AI- and robotics applications in retail. At its core, the platform provides so-called…

DE Wenn Sie eine SOAR-Plattform mit einer SIEM-Plattform kombinieren, kann die SOAR-Plattform Daten von der SIEM-Lösung empfangen und dann die entsprechenden Maßnahmen einleiten

EN When you use a SOAR platform with a SIEM platform, the SOAR can receive data from the SIEM and then take the lead on resolutions

alemão inglês
plattform platform
siem siem
kann can
mit with
daten data
und and
wenn when
von from
dann then

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.

alemão inglês
bereitzustellen provide
plattform platform
os os
adresse address
ec ec
eu eu
odr odr
europa europa
kommission commission
http http
eine a
online online
internet internet
europäische european
ist is
hat has

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects

DE Sprechen Sie mit einem ExpertenDatenblatt aufrufen

EN Talk to an ExpertGet data sheet

alemão inglês
sprechen to

DE Wenn Besucher die Websites von Shopify aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Shopify-Cookies:

EN When visitors load Shopify’s websites, we generally place the following Shopify cookies:

alemão inglês
besucher visitors
shopify shopify
cookies cookies
websites websites
folgenden following
wir we
von place
wenn when
der the

DE Wenn Besucher die Websites von Oberlo aufrufen, setzen wir in der Regel die folgenden Oberlo-Cookies

EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:

alemão inglês
besucher visitors
cookies cookies
websites websites
folgenden following
wir we
von place
wenn when
der the

DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.

EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.

alemão inglês
surfshark surfshark
smartphone smartphone
store store
aktivierung activate
software software
im in the
hulu hulu
vpn vpn
app app
ihr your
viele many
gute good
für for
einfach simply
können can
und and
praktische useful
andere other
gleich the

DE Weitere Berichte können in Umfang und Größe variieren, sodass wir hierfür unterschiedliche Preise aufrufen

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

alemão inglês
berichte reports
können can
preise price
in in
umfang scope
größe size
variieren vary
weitere other
und and

DE Zum Aufrufen dieser Seite müssen Sie sich anmelden.

EN You need to sign in to view this page.

alemão inglês
seite page
anmelden sign in

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

alemão inglês
dokumentation documentation
java java
quellcode code
umodel umodel
uml uml
diagramm diagram
können can
für for
die source
falls the
es has

DE Durch Aufrufen von SchemaAgent haben Sie bei der Arbeit mit dem grafischen XML-Schema Editor im Infofenster und den Eingabehilfen von XMLSpy Zugriff auf alle Schemas und Schemakomponenten im SchemaAgent Serverpfad.

EN You can connect to SchemaAgent while working with the XMLSpy XML Schema editor and have access to all schemas in the SchemaAgent server path as well as their components in the XMLSpy info windows and entry helpers.

alemão inglês
arbeit working
editor editor
xmlspy xmlspy
schemaagent schemaagent
xml xml
im in the
zugriff access
mit with
und and
schema schema
alle all
den the

DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

alemão inglês
ansprechende compelling
diagrammen charts
open open
xml xml
sql sql
datenbanken databases
html html
pdf pdf
daten data
berichte reports
rtf rtf
formulare forms
in in
mit with
können can
designs design
sie steps
wenigen a
word you
erstellen create
und and

DE Die Dokumentation zur MapForce Server API enthält Codebeispiele für C#, C++, Java, VBScript und Visual Basic, damit Entwickler MapForce Server schnell über .NET-, Java- oder COM-basierten Code programmatisch aufrufen können

EN The documentation provided with the MapForce Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access MapForce Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code

alemão inglês
dokumentation documentation
mapforce mapforce
server server
api api
c c
java java
visual visual
basic basic
entwickler developers
schnell quickly
oder or
code code
programmatisch programmatically
net net
enthält contains
damit to
und and
für for
zur the

DE Die Dokumentation zur StyleVision Server API enthält Codebeispiele für C#, C++, Java, VBScript und Visual Basic, damit Entwickler StyleVision Server schnelll über .NET-, Java- oder COM-basierten Code programmatisch aufrufen können.

EN The documentation provided with the StyleVision Server API contains code examples for C#, C++, Java, VBScript, and Visual Basic to help developers quickly access StyleVision Server programmatically from .NET, Java, or COM-based code.

alemão inglês
dokumentation documentation
stylevision stylevision
server server
api api
c c
java java
visual visual
basic basic
entwickler developers
oder or
code code
programmatisch programmatically
net net
enthält contains
damit to
und and
für for
zur the

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

alemão inglês
diffdog diffdog
unternehmen organization
kopiert copied
installation installation
server server
enthält includes
aufrufen call
rechner machines
sodass to
kann can
der thus

DE Nachdem Sie eine Unternehmens-App in MobileTogether Designer erstellt haben, wird diese auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt, von wo aus sie die Endbenutzer sofort aufrufen können

EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
unternehmens enterprise
designer designer
wo where
app app
in in
wird is
können can
endbenutzer users

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

alemão inglês
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Die Benutzer können die CbCR-Lösung Ihres Unternehmens über eine benutzerfreundliche Webbrowser-Oberfläche aufrufen.

EN Users can access your organization's CbCR Solution via a user-friendly web browser interface.

alemão inglês
können can
lösung solution
webbrowser browser
oberfläche interface
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.

EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.

alemão inglês
mapforce mapforce
request request
body body
praktisch virtually
json json
xml xml
daten data
http http
strukturen structures
unterstützt supports
im in the
oder or
verwendet service
in in
aufrufen call
sodass to

DE Nähere Informationen über das Aufrufen dieser Java-Funktionen während der XSLT- und XQuery-Verarbeitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu RaptorXML.

EN Read more about calling these Java functions during XSLT and XQuery processing in the RaptorXML help manual.

alemão inglês
aufrufen calling
benutzerhandbuch manual
raptorxml raptorxml
java java
xslt xslt
verarbeitung processing
im in the
funktionen functions
während during
der the
zu in

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion können Sie MapForce Server direkt von FlowForce Server aus aufrufen, um von Ihrer App benötigte Datentransformationen durchzuführen.

EN With this new action, it is now possible to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform data transformations required by an app.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
neuen new
app app
aktion action
aufrufen call
direkt directly
sie it
aus from

DE Unterstützung für OAuth 2.0 in Webservice-Aufrufen

EN Support for OAuth 2.0 in Web services calls

alemão inglês
oauth oauth
unterstützung support
in in
für for

DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.

EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.

DE Verbesserte Datenbankanbindung - Verbindungsassistent zum einfachen Aufrufen, Anzeigen und Integrieren von Datenbankdaten

EN Enhanced database connectivity – via a quick connect wizard to easily access, preview, and integrate database data.

alemão inglês
verbesserte enhanced
anzeigen preview
integrieren integrate
zum to
von and

DE Um Ihnen dabei zu helfen, schlagen wir Ihnen jedoch eine Preisliste nach Format vor. Diese Liste können Sie beim Importieren Ihrer Fotos aufrufen.

EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.

alemão inglês
preisliste price list
format format
importieren importing
fotos photographs
wir we
liste list
zu to
jedoch however
sie you
diese this
ihrer your
helfen help

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.

alemão inglês
vermeiden prevent
nutzer users
bewusst intentionally
website site
ihre your
oder or
die third-party
eine a
andere the
dass to

DE .es ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos

EN .es is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more

alemão inglês
dnssec dnssec
option option
kostenlos free
besucher visitors
schützt protects
domain domain
website site
es es
mit with
ihre your
sicher guarantee
also to
die therefore
ist really

DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.

EN If you?re a podcaster, you can find resources and badges for your site on this page. The badge above will send you to our podcast if you want to see how direct linking works.

alemão inglês
podcaster podcaster
finden find
podcast podcast
direkte direct
verlinkung linking
ressourcen resources
seite page
website site
abzeichen badge
für for
ihre your
können can
und and
funktioniert works
ein a
mit our
dem the
möchten want to

DE Prestitials: sind eine Sonderform und werden nur beim Aufrufen der Startseite bzw. beim Programmstart angezeigt. Diese Form wird z.B. bei Smartphone-Apps häufig genutzt.

EN Prestitials: a special type and are only displayed when the home page is opened or when the program starts

alemão inglês
angezeigt displayed
form type
apps program
startseite home page
b a
und and
bzw or
sind are
nur only
wird the

DE Ein User kann mehrere Seiten aufrufen und mehrere Page Impressions erzeugen.

EN A user can view multiple pages and create multiple page impressions.

alemão inglês
user user
impressions impressions
kann can
mehrere multiple
seiten pages
ein a
page page
und and

DE Mit der Maus kann einen Tooltip aufrufen, indem man über den Balken fährt

EN You can use your mouse to hover over the relevancy bar of a keyword to see the exact relevancy range you should target for this keyword

alemão inglês
maus mouse
balken bar
kann can

DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.

EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.

alemão inglês
bericht reporting
opentext opentext
documentum documentum
myinsight myinsight
können can
ihn this
die within

DE Du kannst in den Sprachen Spanisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Polnisch, Norwegisch und Japanisch Kahoots spielen, erstellen, hosten, Berichte aufrufen und mehr

EN You can also play, create and host kahoots, view reports and more in Spanish, French, Brazilian Portuguese, German, Italian, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, and Japanese

alemão inglês
in in
brasilien brazilian
türkisch turkish
polnisch polish
kahoots kahoots
spielen play
hosten host
berichte reports
mehr more
kannst you can
deutsch german
niederländisch dutch
japanisch japanese
spanisch spanish
französisch french
portugiesisch portuguese
italienisch italian
du you
erstellen create
und and

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

alemão inglês
wrike wrike
teammitglied team member
aktualisieren update
fristen deadlines
aufgaben tasks
und and
kann can
in in
jedes each
im through
deshalb as
des the

DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.

EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.

DE In diesem Fall können Benutzer, die von mobilen Geräten aus auf die Website zugreifen, die AMP-Version aufrufen und erhalten ein optimiertes Erlebnis, das auch das Erscheinungsbild der Nicht-AMP-Version beibehält

EN In this case, users accessing the site from mobile devices can get the AMP version and get an optimised experience, which also retains the look and feel of the non-AMP version

alemão inglês
benutzer users
mobilen mobile
geräten devices
optimiertes optimised
erlebnis experience
in in
können can
auch also
diesem this
fall the
website site
version version
und and
aus from
erhalten get

DE Gibt ein Nutzer diese URL ein, kann er die gewünschte Webseite aufrufen

EN If the user enters this URL, they can call up the desired website

alemão inglês
url url
gewünschte desired
webseite website
aufrufen call
kann can
nutzer user

DE Fassen Sie häufig verwendete Assets einfach in Sets zusammen, die sich dann jederzeit aufrufen und in Ihre Projekte ziehen lassen.

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

alemão inglês
verwendete used
sets sets
assets assets
projekte project
in onto
ihre your
zusammen of
lassen can
und and

DE Lesezeichen sind ideal, um Ihre Leser auf bestimmte Textstellen und Inhalte hinzuweisen, sodass sie einzelne Bereiche gezielt aufrufen oder überspringen können (z. B. Bestellformulare).

EN Bookmarks provide a listing of flagged content present within a PDF document and are a great tool to save digital readers time as it allows them to skip to certain parts of a document, such as an order form.

alemão inglês
lesezeichen bookmarks
ideal great
inhalte content
bereiche parts
überspringen skip
sind are
sodass to
b a
leser readers
und and
bestimmte certain

DE Aufrufen einer Seite bzw. eines Beitrags oder eines Videos von einer Seite

EN View a page, post, or video from a page

alemão inglês
seite page
videos video
oder or
von from

Mostrando 50 de 50 traduções