Traduzir "plastiken begannen ihr" para inglês

DE Unsere Plastiken begannen ihr Leben in einer Industriehalle, gestaltet, gefertigt und zusammengebaut von lokalen Kunsthandwerkern

• Plastiken begannen ihr
• Industriehalle
• gestaltet
• gefertigt
• zusammengebaut von lokalen

DE Die imposanten Plastiken verwandeln das Stadtbild in Dubai und London.

• imposanten Plastiken verwandeln
• Stadtbild in Dubai

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE Diese Plastiken sind das Wahrzeichen von Burberrys Erbe der Zukunft – gezeichnet in Wasser und in Sand. Moderne Kreativität und zeitlose Schönheit verschmelzen zu einer Einheit.

• gezeichnet in Wasser
• Sand
• Moderne Kreativität
• zeitlose Schönheit verschmelzen

DE Mit einem Sinn für Theatralik inszeniert, weiten sich die Bilder auf Plastiken, Möbel, durchscheinende Vorhänge und Kleidungsstücke aus, die die Betrachtenden in das Geschehen verwickeln und gemeinsam ein Déjà-vu hervorrufen.

• Sinn für Theatralik
• Plastiken
• Möbel
• durchscheinende Vorhänge
• verwickeln
• gemeinsam ein Déjà-vu

DE Das Museum ist in mehrere Säle gegliedert: im ersten Saal sind Plastiken der natürlichen Lebensräume der Umgebung zusammen mit den repräsentativsten Tierarten ausgestellt

• Säle gegliedert
• Tierarten ausgestellt

DE Die Studienkollegen begannen, einen Businessplan auszuarbeiten.

• Studienkollegen begannen
• Businessplan

DE Prince, Holloway und Zatlyn begannen, das Team von Cloudflare zusammenzustellen

• Prince
• Holloway
• Zatlyn begannen
• Team von Cloudflare

DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten

• Übeltätern im Internet
• Ladezeiten ihrer Websites
• verkürzt hatten

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz

• begannen Künstler
• Deckenmalerei in ihrem
• Glanz

DE Wir begannen mit der Entwicklung neuer Teile dieser Lösungen und wandelten mehr analoge Geräte in IP um

• wandelten mehr analoge

DE Als wir also mit dem Replatforming von Morningstar.com begannen, wollten wir alle Komponenten instrumentieren und so alle Abläufe in unserer Anwendung in ihrer Gänze nachvollziehen können.“

• begannen
• instrumentieren
• Abläufe in unserer
• ihrer Gänze nachvollziehen

DE „Wir gerieten dann in helle Aufregung und begannen, die Website zu testen und die Seite zu suchen, die für die Leistungsabfälle, Fehler oder Timeouts im gesamten System verantwortlich sein könnte“, blickt Costello zurück.

• Aufregung
• begannen
• Website zu testen
• suchen
• Leistungsabfälle
• Fehler
• Timeouts im gesamten
• verantwortlich sein könnte
• blickt Costello

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

• Meine Erfahrung war
• internationalen Expansion begannen

DE Ursprünglich aus Großbritannien und Australien stammend, begannen wir mit der Landschaftsfotografie, nachdem wir 2007 nach Boulder, Colorado, gezogen waren

• Ursprünglich aus Großbritannien
• Australien stammend
• Landschaftsfotografie
• Colorado
• gezogen waren

DE "Die Teams begannen, eigene Prozesse zu entwickeln, und es setzte sich eine Agile-Denkweise durch", erinnert sich Lerer

• Teams begannen
• erinnert sich Lerer

DE Die Partner von IKEA und PTC ließen sich von Trello überzeugen und so begannen Jefferson und Andy damit, Boards für jeden Workflow einzurichten, zum Beispiel Roadmapping, Task-Nachverfolgung und Qualitätssicherung (QA).

• Partner von IKEA
• Trello überzeugen
• begannen Jefferson
• Andy damit
• Boards für jeden
• einzurichten
• Beispiel Roadmapping
• Task-Nachverfolgung
• Qualitätssicherung
• QA

DE Um den Prozess einzuleiten, begannen wir damit, unsere Vision, die Plattform und die Architektur der Veranstaltung zu konzipieren

• Prozess einzuleiten
• begannen wir damit
• Vision
• Plattform
• Architektur der Veranstaltung
• konzipieren

DE Mit einem klaren Thema und Konzept begannen wir schnell mit der Erstellung unserer 3D-Karte mit React Three Fiber, einem Front-End-Tool, das speziell für die Verwaltung und Umsetzung von 3D-Erlebnissen entwickelt wurde

• klaren Thema
• Three Fiber
• Front-End-Tool
• Umsetzung von entwickelt

DE Als wir mit der Entwicklung von Atera begannen, war uns klar, dass die Zahlung von Gebühren für jedes einzelne Gerät der Vergangenheit angehören sollte

• Entwicklung von Atera
• war uns klar
• Zahlung von Gebühren
• jedes einzelne Gerät
• Vergangenheit angehören sollte

DE EMS Synthi AKS ist ein legendäres Instrument mit hohem Kultfaktor: 1972 begannen seine Entwickler–die Firma EMS–mit der Produktion

• EMS Synthi AKS
• Kultfaktor
• begannen seine
• Firma
• Produktion

DE Letztes Jahr setzte die EU die DSGVO um, seit dem begannen Länder überall auf der Welt eigene Datenschutzgesetzte umzusetzen, so auch die USA mit der CCPA.

• Letztes Jahr setzte
• EU die DSGVO
• seit dem begannen
• eigene Datenschutzgesetzte umzusetzen

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

• Doch als Carrier
• ganzen Welt damit
• zurückzugreifen
• wussten die Techniker
• Corning

DE Aufgrund der fortschreitenden Klimakrise begannen die Menschen, immer mehr auf die Auswirkungen selbst einfacher alltäglicher Tätigkeiten auf die Umwelt zu achten

• Aufgrund der fortschreitenden
• begannen die Menschen
• Auswirkungen selbst einfacher
• achten

DE Sanatorium „HUB“ in Iwonicz-Zdroj ist eine Einheit der eigenen Verband Polnischen Handwerks in Warschau. Medizinische Aktivitäten begannen im Jahr 1967 als erste Nachkriegs Gebäude im Dorf. Vorname Sanatorium Health House wechselte dann zu…

• Sanatorium
• HUB
• eigenen Verband Polnischen
• Warschau
• Medizinische Aktivitäten begannen
• Jahr als erste
• Gebäude im Dorf
• Vorname Sanatorium Health
• wechselte dann

DE Wir begannen unsere Tätigkeit im…

• begannen unsere Tätigkeit

DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen

• weiteren Ausbau unserer
• begannen wir damit
• anderen Bereichen einzureichen

DE „Im Juni 2019 begannen wir, Zammad zu testen

• Zammad zu testen

DE Bandgeschichte VanWyngarden und Goldwasser lernten sich auf der Wesleyan University in Connecticut beim Studium experimenteller Musik kennen und begannen, ihre gemeinsamen… mehr erfahren

• Bandgeschichte VanWyngarden
• Studium experimenteller Musik
• begannen
• erfahren

DE Staind begannen ihre Karriere 1995 mit einigen Konzerten

• einigen Konzerten

DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.

• Skifahrer begannen
• akrobatische Tricks
• einzubauen
• Freestyle vom Internationalen
• FIS
• Sportart

DE In den späten 1970er Jahren begannen Snowboarder, in die traditionellen Skigebiete "einzudringen", stießen aber auf den Widerstand der Skifahrer, die versuchten, die Snowboarder von "ihren" Bergen auszuschließen

• späten Jahren begannen
• traditionellen Skigebiete
• Widerstand der Skifahrer
• versuchten
• Bergen auszuschließen

DE In den frühen 1900er Jahren begannen Studenten aus dem Ausland, die in Springfield studiert hatten, das Spiel zu verbreiten

• frühen Jahren begannen
• Ausland
• Springfield studiert hatten
• Spiel zu verbreiten

DE Diese Länder begannen, jährlich gegeneinander anzutreten

• Länder begannen
• jährlich gegeneinander anzutreten

DE Internationale Yachtrennen begannen 1851, als ein Syndikat von Mitgliedern des New York Yacht Club einen 101 Fuß Schoner namens "America" baute

• Internationale Yachtrennen begannen
• Syndikat von Mitgliedern
• New York Yacht
• Fuß Schoner namens
• baute

DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").

• Ursprung des Taekwondo
• Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück
• ca
• Krieger der Silla-Dynastie
• Hwarang
• begannen
• Kampfkunst zu entwickeln
• Taekkyon

DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.

• sehr
• begannen
• Trampolin zu springen
• eigenständige Sportart

DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".

• Fliessen Bäche
• dahin
• Nutzung von Wasserkraft
• unmöglich
• Deshalb begannen Bewohner
• Tals von Le
• entstanden die Höhlenmühlen

DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen

• auftauchten
• begannen die Brüder
• Einzelteile aus England
• importieren
• Brandenburg zu montieren
• dann zu verkaufen

DE Wir begannen mit einem Monatsplan, stellten aber schnell fest, dass der Jahresplan wesentlich kostengünstiger war.

• stellten aber schnell
• Jahresplan wesentlich kostengünstiger

DE Wir begannen mit einem Monatsplan, stellten jedoch schnell fest, dass der Jahresplan wesentlich kostengünstiger für uns ist.

• stellten jedoch schnell
• Jahresplan wesentlich kostengünstiger

DE Nach der Einführung des White-Labels begannen wir mit dem Relaunch der Website von Faber Fire

• Einführung des White-Labels
• Relaunch der Website
• Faber Fire

DE Wir begannen mit einem Outside-in-Ansatz, um sicherzustellen, dass die Kampagnenstrategie relevant war

• sicherzustellen
• Kampagnenstrategie relevant war

DE Um die Wirkung des Data Intelligence Hub zu maximieren und das Wissen schnell im Unternehmen zu verbreiten, begannen wir mit der Schulung wichtiger Mitarbeitenden im Umgang mit der Technologie

• Wirkung des Data
• Hub zu maximieren
• verbreiten
• Schulung wichtiger Mitarbeitenden

DE An der Westküste begannen wir 1972 mit dem Kauf von See?s Candy mit unserer Arbeit

• Kauf von See
• Arbeit

DE Unsere Wurzeln liegen im Investmentfondsbereich: Hier begannen wir 2015, das Netzwerk in Deutschland aufzubauen

• Netzwerk in Deutschland

DE Während Marvin und Robin Brüder sind, hat sich der Rest auf der Kunsthochschule kennengelernt, wo sie begannen, sich mit Musik zu beschäftigen

• Während Marvin
• kennengelernt
• wo sie begannen
• Musik zu beschäftigen

DE Sie begannen damit, für ihre Produktinhalte ein Netzwerk zu verwenden, mussten jedoch schon bald feststellen, dass dies nicht so praktisch war, wie sie es erwartet hatten

• begannen damit
• Produktinhalte ein Netzwerk
• verwenden
• mussten jedoch schon
• feststellen
• war
• erwartet hatten

DE Also begannen sie nach einer leicht zu bedienenden Lösung zu suchen, die für sie funktionierte und nicht gegen sie arbeitete

• leicht zu bedienenden
• suchen
• funktionierte
• arbeitete