DE Bei gründlicher Planung und unter Einsatz der richtigen Lösungen kann ein Umstieg zur Cloud-Migration den Weg hin zu einem nachhaltigeren, kosteneffektiven Betrieb ebnen. Dabei profitieren insbesondere diese Bereiche:
Traduzir "planung ebnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planung ebnen" de alemão para inglês
Traduções de planung ebnen
"planung ebnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de planung ebnen
alemão
inglês
EN With proper cloud migration planning and the right supporting solution services, a cloud migration strategy can set organizations up for more sustainable, cost-effective operations, with benefits across these main areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| nachhaltigeren | more sustainable |
| betrieb | operations |
| profitieren | benefits |
| bereiche | areas |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| planung | planning |
| richtigen | right |
| und | and |
| lösungen | services |
| ein | a |
| den | the |
| zu | proper |
DE Mit zahlreichen persönlich geladenen Führungskräften namhafter Unternehmen in direkten Austausch treten und gemeinsam zügig Entscheidungen treffen oder den Weg für eine langfristige Planung ebnen
EN Enter into direct exchange with numerous personally invited executives from well-known companies and quickly make decisions together or pave the way for long-term planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlich | personally |
| führungskräften | executives |
| austausch | exchange |
| zügig | quickly |
| entscheidungen | decisions |
| langfristige | long-term |
| direkten | direct |
| oder | or |
| planung | planning |
| unternehmen | companies |
| zahlreichen | numerous |
| treten | the |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere stromsparenden, kabellosen Geräte sind die Besten ihrer Klasse in puncto Reichweite und Zuverlässigkeit. Sie sind der neue Standard in der IoT-Fernüberwachung und ebnen seit 2015 den Weg.
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They are the new standard in IoT remote monitoring and have been paving the way since 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabellosen | wireless |
| geräte | devices |
| reichweite | range |
| überwachung | monitoring |
| besten | best |
| klasse | class |
| in | in |
| zuverlässigkeit | reliability |
| neue | new |
| standard | standard |
| unsere | our |
| iot | iot |
| sind | are |
| seit | for |
| den | the |
| und | and |
DE Da jede Bereitstellung und Umgebung anders ist, können wir Ihnen dabei helfen, alle Optionen durchzugehen und damit dem Erfolg den Weg zu ebnen.
EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deployment |
| umgebung | environment |
| optionen | options |
| erfolg | success |
| können | can |
| dabei | for |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
| anders | unique |
| da | since |
| helfen | help |
DE LUXUS-Apartment GREY-SZCZECIN Zentrum–Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Luxus-Apartment auf 2 Ebnen, 69 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
DE diva-e und Salesforce passen Ihre E-Commerce-Lösung den Anforderungen Ihrer Branche an und ebnen Ihrem Unternehmen damit den Weg der Digitalisierung
EN diva-e and Salesforce adapt your e-commerce solution to the requirements of your industry and thus pave the way for digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| anforderungen | requirements |
| digitalisierung | digitalisation |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| branche | industry |
| ihre | your |
| und | and |
| passen | adapt |
| den | the |
| damit | to |
| der | thus |
DE Wie KI und Automatisierung den zukünftigen Weg des Kundenservice ebnen
EN How AI and automation are paving the future of customer service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| automatisierung | automation |
| kundenservice | customer service |
| zukünftigen | the future |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen
EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszubildende | apprentices |
| ziel | goal |
| positionen | positions |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
| ihnen | a |
DE Gleich durchstarten: Nutzen Sie unsere bewährten Ratgeber, die Ihnen mit relevanten Inhalten den Weg zu dauerhaftem Erfolg mit den Qlik-Lösungen ebnen.
EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| erfolg | success |
| qlik | qlik |
| lösungen | solutions |
| mit | with |
| inhalten | content |
| zu | to |
| gleich | the |
DE Die Verwaltungs- und Überwachungsprogramme von SolarWinds können Ihnen jedoch den Weg ebnen
EN However, SolarWinds? monitoring and management tools can accelerate your successes
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| jedoch | however |
| und | and |
DE Den Weg zum sorglosen Eigentum ebnen
EN Paving the way to care-free ownership
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | ownership |
| den | the |
DE Bei Bosch Research arbeiten wir an richtungsweisenden Technologien, die den Weg in eine Zukunft mit geringen Treibhausgasemissionen ebnen können
EN At Bosch Research, we are working on essential technologies, which can pave the way towards a future with minimal greenhouse gas emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| research | research |
| technologien | technologies |
| zukunft | future |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
| eine | a |
| arbeiten | working |
DE Neue Quantengyroskope sind driftstabiler als je zuvor und ebnen dadurch den Weg für eine vollständig inertiale Navigation und hochgradig autonomes Fahren.
EN New quantum gyroscopes utilize more drift stable than ever before, paving the way for fully interial navigation and improved safety in highly autonomous driving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| vollständig | fully |
| navigation | navigation |
| hochgradig | highly |
| den | the |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
DE Können wir datenbasierte KI mit wissenschaftlichem Expertenwissen vereinen, ebnen wir den Weg zur hybriden Modellierung
EN Combining a data-based AI with the expert scientific knowledge gives way to hybrid modelling
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| ki | ai |
| vereinen | combining |
| hybriden | hybrid |
| modellierung | modelling |
| mit | with |
| expertenwissen | expert |
| den | the |
DE Die Technologien von Emerson ebnen den Weg für sauberere Energie auf globaler Ebene.
EN Emerson’s technologies are paving the way for cleaner power on a global scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| energie | power |
| globaler | global |
| ebene | scale |
| für | for |
| den | the |
DE Risse ebnen das Stadion und das Stadtzentrum
EN Fissures Level the Stadium and Downtown
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| stadtzentrum | downtown |
| und | and |
| das | the |
DE EXKLUSIVES Apartment PURPLE in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 3 Zimmer Apartment auf 3 Ebnen, 88 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
DE Apartment RED in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Apartment auf 2 Ebnen, 55 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr ruhigen…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| es | it |
| können | can |
| erfolg | success |
| wie | how |
| stehen | are |
| ist | is |
| die | yes |
| uns | us |
| dir | your |
| mit | a |
| leidenschaft | passionate |
| wir | we |
| echte | that |
DE Die Corona-Erfahrung wird Investitionen in die Fabrik der Zukunft weiter den Weg ebnen
EN The lessons of Covid-19 will pave the way for further investments in the factory of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| fabrik | factory |
| in | in |
DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren
EN The ultra-compact form factor and cost-effective design pave the way for system designs featuring one or more sensors, which were previously unfeasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakte | compact |
| formfaktor | form factor |
| sensoren | sensors |
| design | design |
| oder | or |
| mit | featuring |
| für | for |
| und | and |
| bisher | previously |
DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren.
EN The ultra-compact form factor and cost-effective design pave the way for system designs featuring one or more sensors that were previously unfeasible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakte | compact |
| formfaktor | form factor |
| sensoren | sensors |
| design | design |
| oder | or |
| mit | featuring |
| für | for |
| und | and |
| bisher | previously |
DE Bei Döhler ebnen wir smarten Ideen den Weg zu großartigen Produkten
EN We at Döhler pave the way for turning smart ideas into amazing products
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| großartigen | amazing |
| zu | into |
| wir | we |
| den | the |
| produkten | products |
DE So ebnen wir bei Döhler smarten Ideen den Weg zu großartigen Produkten – für ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis.
EN We at Döhler pave the way for turning smart ideas into amazing products – for a unique, multi-sensory experience.
DE Strategien für die nächste Generation weiblicher Führungskräfte und wie Unternehmen ihnen den Weg ebnen können.
EN Learn from the women who have already succeeded at becoming CEOs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | learn |
| nächste | the |
DE Erfahren Sie, wie Citrix und Upwork mit einer Fusion aus Technologie und menschlichen Fähigkeiten den Weg für die Zukunft der Arbeit ebnen
EN See how Citrix + Upwork bring tech and talent together to power the future of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| technologie | tech |
| arbeit | work |
| erfahren | and |
| fähigkeiten | talent |
| den | the |
DE NVIDIA DGX A100-Systeme im Machine Learning Rechenzentrum bieten dem DFKI enorm hohe Rechenleistungen und ebnen neue Forschungsmöglichkeiten. Der siebte Hochleistungsrechner dieser Art wurde jetzt installiert.
EN NVIDIA DGX A100 systems in the Machine Learning Computing Center offer enormous processing power and new research possibilities. The seventh high-performance computing system of this type has recently been installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| machine | machine |
| enorm | enormous |
| hohe | high |
| siebte | seventh |
| art | type |
| installiert | installed |
| im | in the |
| neue | new |
| systeme | systems |
| bieten | offer |
| und | and |
| learning | learning |
DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.
EN Unleash the power of your SAP data. SAP integration made simple. The interfaces from Theobald Software pave the way for you. Data Integration to the Cloud, BI & Analytics, Databases, and Process Integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| einfach | simple |
| schnittstellen | interfaces |
| datenintegration | data integration |
| bi | bi |
| amp | amp |
| datenbanken | databases |
| sap | sap |
| integration | integration |
| software | software |
| cloud | cloud |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| von | of |
| den | the |
DE Eine starke Marke macht bis zu 60 Prozent des Unternehmenswertes aus – dafür ebnen wir den Weg. Anschließend erstellen wir eine wiedererkennbare und klare CI, die das Unternehmen klar im Markt abhebt.
EN A strong brand accounts for up to 60% of a company's value – we pave the way for this.
DE Withings hilft aufstrebenden medizinischen Einrichtungen, den Weg für die Zukunft der Gesundheit zu ebnen. Erfahren Sie, wie wir unsere angesehenen Partner in der Vergangenheit unterstützt haben.
EN Withings is helping leading medical institutions pave the way for the future of health. Discover how we have assisted some of our esteemed partners in the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | institutions |
| partner | partners |
| gesundheit | health |
| unterstützt | assisted |
| hilft | helping |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| erfahren sie | discover |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| haben | have |
DE Um eine sichtbar diverse Repräsentation in Führungspositionen zu erreichen, müssen wir aktiv den Weg für die Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter*innen ebnen und Karriereambitionen fördern
EN To achieve visible diverse representation in leadership positions we will need to intentionally pave the way for internal talent to cultivate career ambitions within Zalando
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| repräsentation | representation |
| fördern | cultivate |
| erreichen | achieve |
| in | in |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer intelligent vernetzten Welt und ermöglichen die Umsetzung von neuen digitalen Geschäftsmodellen
EN Software solutions from M&M Software pave the way to the future of a smart connected world and enable the implementation of new digital business models
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| m | m |
| amp | amp |
| intelligent | smart |
| welt | world |
| ermöglichen | enable |
| neuen | new |
| geschäftsmodellen | business models |
| umsetzung | implementation |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Von der Vision bis zum fertigen Produkt: Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer digitalisierten Industrie.
EN From initial vision to the finished product: Software solutions from M&M pave the way for the future of a digitalized industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| softwarelösungen | software solutions |
| m | m |
| amp | amp |
| industrie | industry |
| produkt | product |
| den | the |
| einer | a |
DE Mit einer Vielzahl von Informationen führender Anwender der RAD Studio-Community bietet Ihnen dieses Whitepaper wertvolle Techniken und Empfehlungen, die Ihnen den Weg ebnen.
EN Written with input from many of the leaders in the RAD Studio community, this white paper provides you with valuable techniques and advice that will smooth the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| whitepaper | white paper |
| wertvolle | valuable |
| techniken | techniques |
| empfehlungen | advice |
| studio | studio |
| community | community |
| vielzahl | many |
| bietet | provides |
| mit | with |
| dieses | this |
| den | the |
DE Um den Weg für eine echte Energiewende zu ebnen, hat der Bundesrat acht SCCER eingerichtet
EN To facilitate the energy turnaround in Switzerland the Swiss Government established eight SCCERs
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiewende | energy |
| eingerichtet | established |
| zu | to |
| acht | eight |
| den | the |
DE Ressourcen und Fallstudien ebnen Ihnen den Weg zum Erfolg
EN Resources and case studies to help you succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| fallstudien | case studies |
| erfolg | succeed |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| ihnen | you |
| den | to |
DE Wir unterstützen Sie bei der Konzeption und Validierung von Innovationsideen und bestehenden Prozessen, um den Weg für Ihren digitalen Erfolg zu ebnen.
EN We help you develop concepts, validate innovation ideas and existing processes to pave the way for your digital success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validate |
| prozessen | processes |
| digitalen | digital |
| erfolg | success |
| bestehenden | existing |
| wir | we |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | help |
| um | for |
| den | the |
DE Embryonenmodelle ebnen Weg zu neuen Methoden der Geburtenkontrolle
EN Heartbeat, heartbreak and recovery in a dish
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | in |
| weg | and |
DE Ebnen Sie den Weg zu einer besseren Erfahrung – für alle
EN Smooth the way to a better experience ? for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| weg | way |
| besseren | better |
| erfahrung | experience |
| einer | a |
| zu | to |
| alle | everyone |
DE Intelligente Netzwerke ebnen dem Internet der Dinge den Weg
EN Smart city projects require culture change and user adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| den | and |
DE Es ist zum Zentrum aller digitalen Inhalte geworden: um Geschichten zu erzählen, Nachrichten zu verbreiten und auch für das Marketing, wobei große Akteure wie YouTube, Facebook oder TikTok den Weg ebnen
EN It has become the center of all digital content: to tell stories, spread news and for marketing as well, with large players, such as YouTube, Facebook or TikTok paving the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| verbreiten | spread |
| marketing | marketing |
| akteure | players |
| tiktok | tiktok |
| es | it |
| inhalte | content |
| geschichten | stories |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| nachrichten | news |
| digitalen | digital |
| große | large |
| und | and |
| zu | to |
| erzählen | tell |
| wobei | with |
| um | for |
| den | the |
DE Unsere tiefreichenden Erkenntnisse ebnen den Weg, um stärkere Verbindungen zu Marken zu schaffen.
EN Our deep insights pave the way to empowering better brand connections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| verbindungen | connections |
| unsere | our |
| zu | to |
| marken | brand |
| den | the |
DE EU-Forschungspolitik: Den Weg in die digitale wissensbasierte Wirtschaft und Gesellschaft ebnen
EN Transformers and Power Supplies Division
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE ?Die DSGVO stellt uns mit einer praxisorientierten Umsetzung vor große Herausforderungen. Mit unseren Workshops ebnen wir den Weg und sorgen für Klarheit.?
EN "The GDPR presents us with major challenges with a practice-oriented implementation. With our workshops, we pave the way and provide clarity."
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| umsetzung | implementation |
| herausforderungen | challenges |
| workshops | workshops |
| klarheit | clarity |
| große | major |
| und | and |
| stellt | the |
| uns | us |
| mit | with |
| einer | a |
| wir | we |
DE Den Weg ebnen: im Beruf und ehrenamtlich
EN Paving the way: professionally and as a volunteer
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | the |
DE Der neue Datenübertragungsstandard 5G wird das Ausspielen von Ads weiter beschleunigen und so den Weg für aufwendigere Werbeanzeigen ebnen, beispielsweise im Videoformat
EN The new data transmission standard, 5G, will further expedite the delivery of advertisements, thereby paving the way for more elaborate advertising, such as in video format
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | expedite |
| daten | data |
| neue | new |
| werbeanzeigen | advertisements |
| ads | advertising |
| für | for |
| und | thereby |
DE Sie sorgen für mehr Sicherheit, Komfort sowie Effizienz und ebnen den Weg für das pilotierte Fahren.
EN They deliver more safety, convenience and efficiency, and they pave the way for piloted driving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| komfort | convenience |
| effizienz | efficiency |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst und möchten mit umweltverantwortlichen Initiativen den Weg zu einer innovativen Produktentwicklung ebnen.
EN We are aware of our responsibility and want to pave the way for innovative product development with environmentally responsible initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| innovativen | innovative |
| produktentwicklung | product development |
| initiativen | initiatives |
| verantwortung | responsibility |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | want to |
| mit | with |
| den | the |
DE Unsere innovativen Finanzierungsoptionen ebnen dir den Weg zur Veränderung deines Lebens.
EN Our innovative financing options will clear the way to change your life
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| änderung | change |
| unsere | our |
| deines | your |
| lebens | life |
| den | the |
DE Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Denkern, Visionären und Führungskräften. Lernen Sie die Menschen kennen, die den Weg in die Zukunft des Sales Enablement ebnen.
EN We're a team of passionate thinkers, dreamers, and leaders. Meet the people paving the path to the future of sales enablement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlichen | passionate |
| sales | sales |
| enablement | enablement |
| team | team |
| menschen | people |
| kennen | meet |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
langfristige planung ebnen planung ebnen ebnen kosteneffektiven betrieb ebnen ebnen den weg ebnen ihrem unternehmen geringen treibhausgasemissionen ebnen embryonenmodelle ebnen weg planung unternehmensweite planung strategische planung individueller planung content planung langfristige planung social media planung agile planung strategischen planung workload planung nahtlose planung sprint planung planung – vereinheitlichen effizienten planung rsvpify zur planung manuelle planung elektrotechnischen planung beispiellos flexible planung planung von veranstaltungen visualisierung und planung planung des speicherbedarfs planung neuer produktversionen planung von aufnahmen herausforderungdie planung einfache planung planung erforderlich macht die planung effektiven planung pi planung optimieren sie planung planung von marketingkampagnen richtigen planung ebenso die planung planung schulungen optimale planung planung deiner migration planung beginnen transparenz bei planung intelligenter planung effiziente planung flexible planung planung bis hin
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe