DE Der Hintergedanke dabei ist die Plane eines LKWs, die die Ladung vor dem Regen bewahrt
Traduzir "plane eines lkws" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plane eines lkws" de alemão para inglês
Traduções de plane eines lkws
"plane eines lkws" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de plane eines lkws
alemão
inglês
EN The idea behind it is the tarpaulin of a truck, which protects the load from the rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladung | load |
| regen | rain |
| ist | is |
DE Der Hintergedanke dabei ist die Plane eines LKWs, die die Ladung vor dem Regen bewahrt
EN The idea behind it is the tarpaulin of a truck, which protects the load from the rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladung | load |
| regen | rain |
| ist | is |
DE „Wir hatten Pläne, aber Pläne sind eben nur Pläne“, sagt Kuosmanen
EN “We had plans, but plans are just plans,” says Kuosmanen
DE Im nachfolgenden Beispiel würden Sie die Freigabeerklärung für fremdes Eigentum von Pepsi und Coca-Cola sowie dem Hersteller des LKWs benötigen:
EN In the example below, you’d need a property release from Pepsi and Coca-Cola and the manufacturer of the truck:
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| hersteller | manufacturer |
| im | in the |
| beispiel | example |
| und | and |
| von | of |
DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| cng | cng |
| lkws | trucks |
| busse | buses |
| schiffe | ships |
| verwendet | used |
| weniger | less |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| auch | also |
| kraftstoff | fuel |
| diesel | diesel |
| als | as |
| werden | are |
| für | for |
| wie | and |
DE Wir versenden fast unser gesamtes Material mit dem Schiff anstelle von Flugzeugen oder LKWs.
EN We co-ship almost all of our material by boat instead of aircraft or trucks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| oder | or |
| lkws | trucks |
| fast | almost |
| gesamtes | all |
| anstelle | instead of |
| wir | we |
| schiff | ship |
| mit | our |
| von | of |
DE Wir bieten Lösungen für viele Materialarten und Transportmittel an ? lose wie verpackt, für Lkws, die Bahn sowie Schiffstransport.
EN We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| transportmittel | transportation |
| lose | loose |
| verpackt | packaged |
| lkws | trucks |
| bahn | trains |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| die | goods |
| und | and |
| an | all |
DE Das Konzept der dreidimensional verstellbaren Sackverlademaschine mit Ladekopf zum Beladen von LKWs und Eisenbahnwaggons geht auf ein deutsches Patent zurück, das uns vor einigen Jahrzehnten erteilt wurde.
EN The concept of the bag loading machine with three-dimensional adjustment and with a loading head for loading trucks and railway waggons can be traced back to a German patent issued to us several decades ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| beladen | loading |
| lkws | trucks |
| patent | patent |
| jahrzehnten | decades |
| erteilt | issued |
| und | and |
| mit | with |
| der | german |
| uns | us |
| zurück | back |
| einigen | the |
| ein | a |
DE Unser Standard-Setup besteht aus 6 ibeo LUX-Sensoren, deckt 360° ab und erkennt Autos und LKWs aus einer Entfernung von bis zu 150 m.
EN Our standard setup consists of 6 ibeo LUX sensors, covers 360° and detects cars and trucks in a distance up to 150 m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibeo | ibeo |
| deckt | covers |
| erkennt | detects |
| autos | cars |
| lkws | trucks |
| entfernung | distance |
| m | m |
| standard | standard |
| setup | setup |
| lux | lux |
| sensoren | sensors |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| einer | a |
| von | of |
DE Lokale Und Inländische LKWs Website-Vorlage
EN Latest Party Events Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| website | website |
DE Winkels ist der führende Getränkehersteller und -logistiker im Südwesten Deutschlands. Das Ziel bestand darin, die Prozesse von drei Produktionsstandorten, vier Logistikzentren und über 170 Auslieferungs-Lkws in SAP abzubilden und zu steuern.
EN As the number of customers increased, so did the number of authority requests at Netcom Kassel. Hence the desire for a more efficient solution arose. With this in mind, Netcom Kassel decided on the BREKO TK compliance platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | a |
| ziel | for |
| zu | requests |
| ist | desire |
| die | increased |
| in | in |
DE Direktflüge plus Perishables toDoor Service mit gekühlten Lkws
EN Direct flights plus Perishables toDoor service with refrigerated trucks
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| lkws | trucks |
| plus | plus |
| mit | with |
DE Schon seit 1985 sind die gelben Werkstatt-Lkws regelmässige Teilnehmer bei den grössten Events auf dem „Planeten Fahrrad“ – den Radtouristikfahrten und legendären Amateur-Radrennen.
EN Since 1985, mobile yellow workshops have become a part of the largest mass events of "planet cycle" and at the most famous amateur races.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelben | yellow |
| grössten | largest |
| events | events |
| planeten | planet |
| fahrrad | cycle |
| amateur | amateur |
| seit | since |
| dem | part |
| und | and |
| sind | become |
| auf | at |
| die | of |
DE Busse und LKWs müssen mindestens eine Erstzulassung ab dem 01.10.2009 (Euro 5) haben.
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, cars, mobile homes or agricultural and forestry machinery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| eine | or |
| haben | are |
DE Für Busse und LKWs betragen nun die Strafen bis zu 12.500 DKK, was umgerechnet ca
EN The fines for buses and trucks are now up to 12,500 DKK, which is equivalent to approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| busse | buses |
| lkws | trucks |
| strafen | fines |
| ca | approx |
| zu | to |
| für | for |
| nun | now |
| und | and |
| was | which |
| die | the |
DE 135 Euro für LKWs und Busse (ein Verstoß der „Straf-Kategorie 4“)
EN 135 Euro for trucks and buses (an infringement of “penalty category 4”)
DE Der Unternehmensbereich Systeme für Nutzfahrzeuge bietet seinen Kunden Bremssysteme für Lkws, Busse, Anhänger und Landmaschinen
EN The Commercial Vehicle Systems division offers its customers braking systems for trucks, buses, trailers and agricultural machinery
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| lkws | trucks |
| busse | buses |
| anhänger | trailers |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
DE Lokale Und Inländische LKWs HTML-Vorlage
EN Grid Repeater With Gradient Background HTML Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| vorlage | template |
DE Selbstfahrende Lkws werden die Logistikbranche revolutionieren. Die Blickfeld-Technologie erfüllt die besonderen Anforderungen des Güterfrachtverkehrs, einschließlich Robustheit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
EN Self-driving trucks will revolutionize the freight industry. Blickfeld’s technology meets the unique trucking requirements including robustness, longevity, and reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkws | trucks |
| revolutionieren | revolutionize |
| anforderungen | requirements |
| einschließlich | including |
| robustheit | robustness |
| langlebigkeit | longevity |
| zuverlässigkeit | reliability |
| technologie | technology |
| besonderen | unique |
| werden | will |
| und | and |
| des | the |
DE Unternehmen müssen den Überblick über ihren Bestand sowie den verfügbaren Platz in Lagern, LKWs oder Containern behalten
EN Companies need to keep track of their inventory and the available space in warehouses, trucks, or containers
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| bestand | inventory |
| platz | space |
| lkws | trucks |
| containern | containers |
| verfügbaren | available |
| oder | or |
| in | in |
| behalten | to keep |
| den | the |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Für PKWs und LKWs haben mittlerweile eine? Mehr erfahren
EN A whole range of assistance systems? More
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| eine | a |
| für | of |
DE Wir bieten Lösungen für viele Materialarten und Transportmittel an ? lose wie verpackt, für Lkws, die Bahn sowie Schiffstransport.
EN We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| transportmittel | transportation |
| lose | loose |
| verpackt | packaged |
| lkws | trucks |
| bahn | trains |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| die | goods |
| und | and |
| an | all |
DE Ob LKWs oder Bahnwaggon be- oder entladen - unsere Sackverlademaschinen machen den Transport von Säcken einfach und effizient.
EN Whether on trucks or railway wagons, our bag loaders make loading and unloading your transport vehicles easy and efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkws | trucks |
| transport | transport |
| einfach | easy |
| effizient | efficient |
| unsere | our |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
DE Er ist gut speicherbar und kann fossile Brennstoffe praktisch überall ersetzen: in LKWs, Autos oder Zügen, bei der Herstellung von Stahl, Zement oder von Chemiestoffen.
EN Easily storable, it can replace fossil fuels in virtually every situation: in lorries, cars and trains, and in the production of steel, cement and chemicals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| brennstoffe | fuels |
| ersetzen | replace |
| herstellung | production |
| stahl | steel |
| zement | cement |
| praktisch | virtually |
| in | in |
| und | and |
| autos | cars |
DE Grüne Kraftstoffe sollen fossile Treibstoffe vor allem dort ersetzen, wo der Einsatz elektrischer Batterien nicht viel Sinn hat wie bei LKWs, Schiffen, Zügen oder Flugzeugen
EN Green fuels are intended to replace fossil fuels above all in situations where it does not make much sense to use electric batteries , such as on lorries, ships, trains or aircraft
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffe | fuels |
| ersetzen | replace |
| elektrischer | electric |
| batterien | batteries |
| sinn | sense |
| wo | where |
| oder | or |
| viel | much |
| einsatz | use |
| nicht | not |
| der | green |
DE 01.06.2019 | Zitate in „Hannoversche Allgemeine Zeitung“ zu Oberleitungs-Lkws
EN 29.05.2019 | Quotes in "Tagesschau.de" on carbon storage (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| in | in |
DE 07.05.2019 | Zitate in „Hannoversche Allgemeine Zeitung" zu Oberleitungs-Lkws
EN 23.04.2019 | Quotes in "New Energy" on carbon capture
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| in | in |
DE Autos und Lkws vom Plastikmodellbau-Hersteller
EN Cars and trucks from the plastic model building manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkws | trucks |
| hersteller | manufacturer |
| und | and |
| autos | cars |
| vom | from |
DE Zunächst nur in Lkws eingesetzt, kam 1936 die erste Dieseleinspritzpumpe für Pkws auf den Markt.
EN Initially used only in trucks, the first diesel-injection pump for cars went to market in 1936.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkws | trucks |
| eingesetzt | used |
| pkws | cars |
| markt | market |
| in | in |
| erste | the first |
| nur | only |
| den | the |
DE Zunächst startete TachoEASY mit der in Delphi entwickelten Software TachoLOG®, ein Datenmanagement Tool für den digitalen Tachographen in LKWs
EN Initially, TachoEASY started with the software Tacholog® developed in Delphi that operated as a data-management tool for the digital tachographs in trucks
| alemão | inglês |
|---|---|
| startete | started |
| delphi | delphi |
| entwickelten | developed |
| lkws | trucks |
| tool | tool |
| in | in |
| software | software |
| mit | with |
| digitalen | a |
| den | the |
DE Schließlich finden sich auf dieser Karte Abbildungen von LKWs in:
EN The map also includes truck pictograms at:
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | at |
| karte | map |
DE Valeo akquiriert Spheros mit Sitz im bayerischen Gilching. Spheros ist ein führender Anbieter von Heiz- und Klimasystemen für Lkws and Busse.
EN Valeo takes over Spheros. Headquartered in the Bavarian town of Gilching, Spheros is a leading provider of heating and HVAC systems for trucks and buses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bayerischen | bavarian |
| anbieter | provider |
| lkws | trucks |
| busse | buses |
| valeo | valeo |
| im | in the |
| und | and |
| führender | a |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Vorausschauende Wartung sorgt dafür, dass LKWs auf der Straße und Flugzeuge in der Luft bleiben
EN Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| flugzeuge | aircraft |
| luft | air |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Navistar ermöglicht eine vorausschauende Wartung mit IoT-Analytik für Daten aus tausenden vernetzten LKWs und verringert die Wartungskosten um mehr als 30 Prozent.
EN Navistar is enabling predictive maintenance with IoT analytics on data from thousands of connected trucks and lowering maintenance costs by more than 30 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| wartung | maintenance |
| lkws | trucks |
| prozent | percent |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| aus | from |
| tausenden | thousands of |
| mehr | more |
| iot | iot |
| mit | with |
| und | and |
| als | than |
DE Wir verfügen über eine der größten LKW-Flotten Österreichs: Unsere 330 LKWs legen etwa 18,5 Millionen Kilometer pro Jahr zurück und befördern rund 65 Prozent des Transportvolumens
EN We have one of the largest HGV fleets in Austria: our 330 lorries cover about 18.5 million kilometres per year and carry about 65% of the transport volume
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| millionen | million |
| kilometer | kilometres |
| jahr | year |
| befördern | transport |
| flotten | fleets |
| und | and |
| unsere | our |
| etwa | about |
| wir | we |
| pro | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lkws beladen von lkws lkws legen etwa tausenden vernetzten lkws eines eines elternteiles pläne plane alles ein plane ein webinar plane deinen besuch plane softwareprojekte pläne aufgaben plane mit visuellen pläne erstellen pläne verwenden superschnellen bezahlte pläne monatlichen pläne cloud pläne plane eine zielführende plane tauchgänge jenseits vps hosting pläne premium pläne pläne stehen definitiv pläne mit board marketing pläne pläne auf robusten pläne zu groß pläne zum testen darunter pläne umsetzung zukünftiger pläne family pläne disaster recovery pläne jene pläne api pläne vornehmen pläne für rasches dynamische pläne plane aufgaben effektiv lahti ihre pläne business hosting pläne aktualisiere deine pläne pläne schmieden pläne für größere plane deine strategie lang erwarteten pläne strategie in pläne pläne zu skizzieren kontrolliert die pläne sogenannte control plane hosting pläne budget vps pläne pläne von mimecast
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe