DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
"peter studierte luft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
DE Studierte zuerst Architektur Später studierte er Druck und Graphikdesign in London und gründete seine erste Firma Marshall Arts
EN He first studied architecture, but then took courses in printing and graphic design in London, where he founded his first company, Marshall Arts
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
später | then |
druck | printing |
london | london |
gründete | founded |
firma | company |
architektur | architecture |
arts | arts |
und | and |
er | he |
erste | first |
in | in |
seine | his |
DE Peter Schneck studierte Rechtswissenschaften mit dem Schwerpunkt Internationales Wirtschaftsrecht und hat darüber hinaus einen MBA-Abschluss
EN Peter Schneck studied law with a focus on international business law and also has an MBA degree
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
studierte | studied |
rechtswissenschaften | law |
schwerpunkt | focus |
internationales | international |
mba | mba |
abschluss | degree |
mit | with |
einen | a |
und | and |
hat | has |
darüber | on |
DE Peter Schneck studierte Rechtswissenschaften mit dem Schwerpunkt Internationales Wirtschaftsrecht und hat darüber hinaus einen MBA-Abschluss
EN Peter Schneck studied law with a focus on international business law and also has an MBA degree
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
studierte | studied |
rechtswissenschaften | law |
schwerpunkt | focus |
internationales | international |
mba | mba |
abschluss | degree |
mit | with |
einen | a |
und | and |
hat | has |
darüber | on |
DE Er studierte zunächst Luft- und Raumfahrttechnik und wechselte dann in den Studiengang Wirtschaftsinformatik an den Universitäten Stuttgart und Hohenheim
EN He first studied aerospace technology before changing to information systems at Stuttgart and Hohenheim universities
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
studierte | studied |
universitäten | universities |
stuttgart | stuttgart |
und | and |
den | to |
DE Christoph studierte Luft- und Raumfahrt (M.Sc.) und Technologie- und Managementorientierte Betriebswirtschaftslehre (B.Sc.) an der Technischen Universität München
EN Christoph studied Aerospace (M.Sc.) and Technology and Management (B.Sc.) at the Technical University of Munich
alemão | inglês |
---|---|
christoph | christoph |
studierte | studied |
m | m |
b | b |
münchen | munich |
luft- und raumfahrt | aerospace |
technischen | technical |
technologie | technology |
und | and |
universität | university |
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Kris… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic o… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
gemälden | paintings |
genre | genre |
maler | painter |
ca | approx |
war | was |
ein | a |
der | of |
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
hatte | had |
einfluss | influence |
mich | me |
zeitgenössische | contemporary |
künstler | artists |
die | as |
und | and |
heute | today |
auch | many |
auf | on |
sicher | certainly |
DE Villa Peter bietet Unterkunft in Zakopane. Große Kulisse der Tatra, freundliche Atmosphäre und die große Auswahl an Freizeit machen, dass Sie sich bei uns unvergessliche Momente verbringen. Villa Peter ist in Zakopane, ein beliebtes Touristenziel…
EN Villa Peter offers accommodation in Zakopane. Great scenery of the Tatra Mountains, friendly atmosphere and wide range of leisure cause that you spend with us unforgettable moments. Villa Peter is located in Zakopane, a popular tourist destination…
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn
EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
hudson | hudson |
und | and |
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
hatte | had |
einfluss | influence |
mich | me |
zeitgenössische | contemporary |
künstler | artists |
die | as |
und | and |
heute | today |
auch | many |
auf | on |
sicher | certainly |
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
gemälden | paintings |
genre | genre |
maler | painter |
ca | approx |
war | was |
ein | a |
der | of |
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE Das Experten-Team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (v.l.n.r)
EN The expert team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (left to right)
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
peter | peter |
matt | matt |
hans | hans |
rudolf | rudolf |
experten | expert |
team | team |
das | the |
ganz | to |
DE Kommentarspur mit den Entwicklern: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell und Clint Bajakian.
EN Commentary track with original creators: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell and Clint Bajakian.
alemão | inglês |
---|---|
tim | tim |
dave | dave |
larry | larry |
peter | peter |
mit | with |
und | and |
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Kris… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic o… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more
DE Du möchtest Peter The Human Boy auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Peter The Human Boy sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Peter The Human Boy in concert? Find information on all of Peter The Human Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…
EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…
DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.
EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.
alemão | inglês |
---|---|
so | lot |
luft | aerial |
kann | can |
nicht | not |
ein | a |
aber | but |
leisten | do |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
lassen | to |
der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich
EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available
DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollsten | most demanding |
welt | worldwide |
liefern | deliver |
luft- und raumfahrt | aerospace |
größten | largest |
zuverlässige | reliable |
oder | or |
luft | air |
boden | ground |
ob | whether |
ist | is |
in | on |
und | and |
DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
gefüllt | filled |
kurses | course |
instructor | instructor |
in | in |
und | teach |
deines | your |
sind | are |
mit | with |
damit | to |
anders | the |
während | during |
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
alemão | inglês |
---|---|
modularen | modular |
handling | handling |
satz | set |
nutzt | uses |
prinzip | principle |
unit | unit |
luft | air |
DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.
EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | lighter |
länger | longer |
weniger | less |
energieverbrauch | energy consumption |
luft | air |
findet | finds |
inspiration | inspiration |
natur | nature |
samen | seeds |
in | in |
zu | to |
und | and |
die | itself |
mit | with |
DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht
EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen
alemão | inglês |
---|---|
primärer | primary |
partikel | particles |
direkt | directly |
luft | air |
stickstoff | nitrogen |
die | source |
und | and |
in | in |
aus | from |
werden | are |
DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.
EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.
alemão | inglês |
---|---|
prozessor | cpu |
frische | fresh |
luft | air |
und | and |
das | the |
DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt
EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator
alemão | inglês |
---|---|
darf | must |
luft | air |
sensor | sensor |
keine | no |
zwischen | between |
weil | because |
und | and |
sonst | the |
DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft
EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
bewegen | move |
störungen | disturbances |
kalter | cold |
luft | air |
nordwesten | northwest |
zentralen | central |
treffen | meet |
staaten | states |
in | in |
usa | usa |
wieder | repeatedly |
mit | with |
sehr | very |
hinweg | and |
immer | more |
aus | from |
DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.
EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.
alemão | inglês |
---|---|
kalte | cold |
luft | air |
dafür | for |
west | west |
grund | reason |
keinen | no |
dass | that |
DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei
EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasingly |
luft | air |
zeit | time |
klar | clear |
weitgehend | largely |
landschaft | landscape |
und | and |
wird | the |
zu | in |
DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi
EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber
alemão | inglês |
---|---|
mikroplastik | microplastics |
luft | air |
wasser | water |
polymer | polymer |
organismus | organism |
in | in |
anderen | another |
menge | amount |
unsere | our |
und | and |
ist | is |
vergleich | compared |
zu | to |
DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.
EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
den | the |
DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $
EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10
DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.
EN Jeff studied Economics and Public Policy at the College and the Harris School of Public Policy at the University of Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
studierte | studied |
wirtschaft | economics |
am | at the |
public | public |
chicago | chicago |
harris | harris |
college | college |
of | of |
school | school |
policy | policy |
und | and |
university | university |
DE Alice studierte an den Universitäten Marburg, Köln und London Geschichts- und Germanistik- wissenschaften. Bevor sie 2009 als Marketing Managerin zur Univention GmbH kam, ? Mehr
EN Alice studied History and German Language and Literature at the Universities of Marburg, Cologne and London. Before joining Univention GmbH in 2009 as Marketing Manager, ? more
alemão | inglês |
---|---|
alice | alice |
studierte | studied |
universitäten | universities |
marburg | marburg |
köln | cologne |
london | london |
marketing | marketing |
managerin | manager |
univention | univention |
gmbh | gmbh |
mehr | more |
und | and |
als | as |
bevor | in |
den | the |
DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften. Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial ? Mehr
EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University of Berlin and Tôkai University. After his studies, he ? more
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
berlin | berlin |
studium | studies |
humboldt | humboldt |
er | he |
und | and |
mehr | more |
universität | university |
DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften
EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University Berlin and Tôkai University
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
berlin | berlin |
universität | university |
humboldt | humboldt |
und | and |
der | the |
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab ? Mehr
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg ? more
alemão | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
studierte | studied |
dublin | dublin |
nachhaltigkeitsmanagement | sustainability management |
bamberg | bamberg |
mba | mba |
universitäten | universities |
in | in |
mehr | more |
und | and |
an | an |
universität | university |
den | the |
DE Kevin studierte an den Universitäten Bamberg und Dublin BWL und schloss zusätzlich ein MBA-Studium in Nachhaltigkeitsmanagement an der Universität Lüneburg ab
EN Kevin studied Business Administration at the Universities of Bamberg and Dublin, and also completed an MBA in Sustainability Management at the University of Lüneburg
alemão | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
studierte | studied |
dublin | dublin |
nachhaltigkeitsmanagement | sustainability management |
bamberg | bamberg |
mba | mba |
universitäten | universities |
in | in |
und | and |
an | an |
universität | university |
den | the |
DE Monika studierte an der Universität zu Köln Wirtschaftsinformatik. Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin. ? Mehr
EN Monika studied Business Informatics at the University of Cologne. After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy ? more
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
köln | cologne |
wirtschaftsinformatik | business informatics |
studium | studies |
arbeitete | worked |
beraterin | consultant |
an | an |
mehr | more |
als | as |
universität | university |
DE Monika studierte an der Universität zu Köln Wirtschaftsinformatik
EN Monika studied Business Informatics at the University of Cologne
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
köln | cologne |
wirtschaftsinformatik | business informatics |
universität | university |
DE Kevin studierte Informatik an der Jacobs University Bremen und schloss 2011 mit einem Master of Science ab. Anschließend arbeitete er ? Mehr
EN Kevin studied computer sciences at the Jacobs University in Bremen. He graduated as a Master of Science in 2011. Afterwards, he worked in the Professional Services ? more
alemão | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
studierte | studied |
informatik | computer |
university | university |
bremen | bremen |
master | master |
arbeitete | worked |
er | he |
of | of |
science | science |
mehr | more |
DE Ganten studierte Physik und Psychologie
EN Ganten studied physics and psychology
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
physik | physics |
psychologie | psychology |
und | and |
DE Pinkwart studierte von 1995 bis 1999 Informatik und Mathematik an der Universität Duisburg
EN Pinkwart studied computer science and mathematics at the University of Duisburg from 1995 to 1999
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
duisburg | duisburg |
und | and |
informatik | computer science |
mathematik | mathematics |
universität | university |
Mostrando 50 de 50 traduções