DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
"out of the box innovationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.
EN For more information about opting-out of in internet-based ads, visit the Network Advertising Initiative Opt-Out Tool or Digital Alliance Opt-Out Tool.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
initiative | initiative |
digital | digital |
alliance | alliance |
tool | tool |
oder | or |
network | network |
advertising | advertising |
weitere | for |
anzeigen | ads |
DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails
EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails
alemão | inglês |
---|---|
e-mails | emails |
sende | send |
wünschen | want |
du | you |
um | for |
sicher | sure |
dass | that |
wenn | if |
weiteren | more |
DE Out.aliceposta.it bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Out.aliceposta.it Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Out.aliceposta.it provides IMAP access to your Out.aliceposta.it account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
it | it |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
sie | you |
DE Watch-out.ca bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Watch-out.ca Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Watch-out.ca provides IMAP access to your Watch-out.ca account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Du musst deine Opt-out-Erklärung an eine der folgenden Adressen schicken: AllTrails, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 530 Bush St Suite 900 San Francisco, CA, 94108; hilfe@alltrails.com.
EN You must send your opt-out notice to one of the following physical or email addresses: AllTrails, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 530 Bush St Suite 900 San Francisco, CA, 94108; support@alltrails.com.
alemão | inglês |
---|---|
adressen | addresses |
llc | llc |
arbitration | arbitration |
bush | bush |
st | st |
san | san |
francisco | francisco |
alltrails | alltrails |
folgenden | following |
schicken | |
suite | suite |
hilfe | your |
du | you |
musst | you must |
an | out |
DE Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/opt-out/.
EN You do have the option to object to the collection and use of your data for future implications by placing an opt out cookie into your browser by clicking on the following link: https://www.quantcast.com/opt-out/.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
widersprechen | object |
link | link |
https | https |
opt | opt |
nutzung | use |
browser | browser |
mit | collection |
daten | data |
für | for |
indem | by |
klick | clicking |
und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.
EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.
alemão | inglês |
---|---|
messdaten | measurement data |
jeweilige | respective |
gelöscht | deleted |
cookies | cookies |
browser | browser |
cookie | cookie |
löschen | delete |
bitte | please |
ihre | your |
alle | all |
sie | want |
dass | that |
nicht | note |
solange | as |
von | of |
DE Zusätzlich zu allen Opt-Out-Funktionen, die von einem der unten aufgeführten Dienste angeboten werden, können die Nutzer die Möglichkeiten des Opt-Out-Tools auf der Website der Network Advertising Initiative nutzen.
EN In addition to any opt-out feature offered by any of the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
advertising | advertising |
initiative | initiative |
dienste | services |
nutzer | users |
network | network |
funktionen | feature |
unten | the |
allen | in |
DE 20 Hz – 20 kHz, +0,5/–2 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 44,1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0,5/–3 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz, +0.5/–2 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 44.1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0.5/–3 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)
DE Durch das Opt-Out wird ein Opt-Out-Cookie mit dem Namen ?cntcookie? von etracker gesetzt. Bitte löschen dieses Cookie nicht, solange Sie Ihren Widerspruch aufrechterhalten möchten.
EN The logs containing the user data will be deleted after 6 months at the latest.
alemão | inglês |
---|---|
löschen | deleted |
mit | containing |
wird | the |
DE Bei einem Stop Out werden Positionen automatisch auf Ebene von PrimeXM/OneZero geschlossen, bleiben aber bei MT4/5. Das Stop Out Level liegt bei 120%.
EN In case of Stop Out positions are automatically closed on PrimeXM/ OneZero level, but remain on MT 4/5 level. Stop Out level is 120%
alemão | inglês |
---|---|
positionen | positions |
automatisch | automatically |
geschlossen | closed |
mt | mt |
aber | but |
liegt | is |
level | level |
auf | on |
werden | are |
von | of |
DE Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/opt-out/.
EN You can object to the collection and use of your data at any time with future effect by clicking on this link and setting an opt-out cookie in your browser: https://www.quantcast.com/opt-out/.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
widersprechen | object |
link | link |
https | https |
browser | browser |
in | in |
daten | data |
indem | by |
klick | clicking |
und | and |
können | can |
mit | collection |
nutzung | use |
DE Weitere Informationen zum Opt-Out von interessenbezogener Werbung finden Sie im Unterabschnitt "Opt-Out/Recht auf Widerruf der Einwilligung" in Abschnitt 1 oben.
EN For more information on opting-out of Interest-Based Advertising, please see the “Opt-Out/Right to Withdraw Consent” subsection of Section 1 above.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
interessenbezogener | interest-based |
werbung | advertising |
abschnitt | section |
einwilligung | consent |
recht | right |
weitere | more |
in | to |
oben | the |
DE Wie bereits erwähnt, ist der Check-out bis 10:00 Uhr möglich, es sei denn, Sie möchten bis 12:00 Uhr £ 10 für einen späten Check-out zahlen.
EN As previously mentioned, check out is by 10am unless you want to pay £10 for late check out up until 12 noon.
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
späten | late |
check | check |
es sei denn | unless |
zahlen | pay |
ist | am |
sei | is |
möchten | want to |
für | for |
sie | want |
DE Out.aliceposta.it bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Out.aliceposta.it Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Out.aliceposta.it provides IMAP access to your Out.aliceposta.it account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
it | it |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
sie | you |
DE Watch-out.ca bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Watch-out.ca Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Watch-out.ca provides IMAP access to your Watch-out.ca account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Zusätzlich zu allen Opt-Out-Funktionen, die von einem der unten aufgeführten Dienste angeboten werden, können die Nutzer die Möglichkeiten des Opt-Out-Tools auf der Website der Network Advertising Initiative nutzen.
EN In addition to any opt-out feature offered by any of the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
advertising | advertising |
initiative | initiative |
dienste | services |
nutzer | users |
network | network |
funktionen | feature |
unten | the |
allen | in |
DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails
EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails
alemão | inglês |
---|---|
e-mails | emails |
sende | send |
wünschen | want |
du | you |
um | for |
sicher | sure |
dass | that |
wenn | if |
weiteren | more |
DE Weitere Informationen zum Opt-Out von interessenbezogener Werbung finden Sie im Unterabschnitt "Opt-Out/Recht auf Widerruf der Einwilligung" in Abschnitt 1 oben.
EN For more information on opting-out of Interest-Based Advertising, please see the “Opt-Out/Right to Withdraw Consent” subsection of Section 1 above.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
interessenbezogener | interest-based |
werbung | advertising |
abschnitt | section |
einwilligung | consent |
recht | right |
weitere | more |
in | to |
oben | the |
DE Fade In/Out - Der Fade-In/Out-Effekt sorgt für ein angenehmes Hörerlebnis.
EN Audio Sample Rate - Use a higher sample rate to extract CD or DVD quality MP3.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
DE Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/opt-out/.
EN You do have the option to object to the collection and use of your data for future implications by placing an opt out cookie into your browser by clicking on the following link: https://www.quantcast.com/opt-out/.
DE Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/opt-out/.
EN You can object to the collection and use of your data for the future by setting an opt-out cookie in your browser by clicking on this link: https://www.quantcast.com/opt-out/.
DE Das Protokoll Single Log-Out (SLO) erlaubt einem Benutzer, alle über SAML hergestellte Serversitzungen zu beenden, indem er den Abmeldeprozess nur einmal startet. Wie verarbeitet Smartsheet Anforderungen von Single Log-Out (SLO)?
EN Single Log Out (SLO) is a protocol that allows a user to terminate all server sessions established via SAML by initiating the logout process once. How does Smartsheet handle Single Log Out (SLO) requests?
DE Diese Datenschutzinfo (AdChoices) muss jedem Nutzer eindeutig zeigen, von welchem Anbieter die Werbung ausgespielt wurde und wie er einen sogenannten Opt-Out (Setzen eines Opt-Out- Cookies) vornehmen kann
EN This data protection info (AdChoices) must clearly show every user which vendor or supplier is displaying the advertisement and how he can go about making a so-called opt-out (setting up opt-out cookies)
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
manuell | manual |
kommunikation | communication |
mit | with |
ist | is |
und | and |
der | thus |
dem | the |
DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten
EN The tool should offer automated process management and reporting to reduce the level of human input needed for repetitive tasks, as well as include opt-in and opt-out features
alemão | inglês |
---|---|
automatisiertes | automated |
reporting | reporting |
weniger | reduce |
wiederholenden | repetitive |
opt | opt-in |
tool | tool |
bieten | offer |
aufgaben | tasks |
funktionen | features |
sollte | should |
nötig | needed |
damit | to |
das | the |
und | and |
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
alemão | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
funktionen | capabilities |
box | box |
finden | find |
mit | with |
anders | the |
version | version |
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
abschnitt | paragraph |
wenn | if |
in | in |
und | and |
nicht | not |
einverstanden | agree |
datenschutzrichtlinie | policy |
sie | you |
der | out |
DE Wenn Sie Shop oder Shop Pay nutzen: Bitte besuchen Sie https://shop.app/opt-out, um zu erfahren, wie Sie eine Anfrage zur Löschung Ihrer Daten stellen können
EN If you use Shop or Shop Pay: Please visit https://shop.app/opt-out for instructions on how to request deletion of your information
alemão | inglês |
---|---|
shop | shop |
pay | pay |
besuchen | visit |
https | https |
löschung | deletion |
app | app |
daten | information |
oder | or |
nutzen | use |
sie | you |
bitte | please |
um | for |
zu | to |
anfrage | request |
DE Bitte benutzen Sie dieses Formular, um einen Opt-out-Antrag für die oben genannten Werbetechnologie-Aktivitäten zu stellen
EN Please use this form to submit a request to opt-out of the advertising technology activities referenced above
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
bitte | please |
formular | form |
zu | to |
dieses | this |
oben | the |
DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.
EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.
alemão | inglês |
---|---|
ablehnen | reject |
einstellungen | preferences |
tabelle | table |
links | links |
recht | right |
cookies | cookies |
oder | or |
indem | by |
entscheiden | decide |
ob | whether |
akzeptieren | accept |
in | in |
klicken | clicking |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
die | appropriate |
oben | the |
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden
EN Please note that it may take up to 10 business days for us to process opt-out requests
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
werktage | business days |
bearbeitet | process |
es | it |
bitte | please |
anfragen | requests |
zu | to |
sie | take |
dass | that |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Log - In / Out.
EN posted a comment on Log - In / Out.
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
log | log |
in | in |
einen | a |
DE SlideShare-Titel Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
donald | donald |
slideshare | slideshare |
mit | like |
out | out |
DE In diesem Prozess wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endbenutzergerät gespeichert
EN In this process, an opt-out cookie will be stored on your end-user device
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
gespeichert | stored |
in | in |
diesem | this |
wird | will |
ihrem | be |
auf | on |
DE Widerspruchsmöglichkeit (Opt-Out):
EN Possibility to object (opt-out):
DE Wie beim iQ6 gibt es einen Hardware-Mikrofon-Gain-Regler an der Front und in der Mitte, und es hat auch eine Kopfhörer-/Line-Out-Kombibuchse
EN Like the iQ6, there is a hardware mic gain control front and center, and it also has a headphone/line-out combo jack
alemão | inglês |
---|---|
mitte | center |
mikrofon | mic |
kopfhörer | headphone |
auch | also |
es | it |
an | out |
hardware | hardware |
und | and |
hat | has |
DE Das Einzigartige unter den Mischpulten in dieser Preisklasse ist die 4-in/4-out USB-Schnittstelle.
EN What really makes this unique among mixers in this price range is that it has a 4-in/4-out USB interface.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstelle | interface |
usb | usb |
einzigartige | a |
in | in |
dieser | this |
die | among |
ist | really |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Lautstärkeregler, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren klassenkonformen Modus, Power Taster,
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button,
alemão | inglês |
---|---|
separatem | separate |
line | line |
modus | mode |
power | power |
taster | button |
mit | with |
einen | a |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
alemão | inglês |
---|---|
separater | separate |
power | power |
taster | button |
midi | midi |
onboard | onboard |
plug-ins | plug-ins |
class | class |
dsp | dsp |
interface | interface |
dieses | this |
wirklich | really |
alles | everything |
modus | mode |
mit | with |
einen | a |
und | and |
hat | has |
DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.
EN Plus, the other models come with removable spacers so you can use them with a case and the headphone jack doubles as a line out.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
line | line |
anderen | other |
so | so |
können | can |
als | as |
und | and |
werden | come |
mit | with |
einer | a |
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
EN Review the cart and click Check Out or Save this as a quote.
alemão | inglês |
---|---|
warenkorb | cart |
klicke | click |
check | check |
oder | or |
angebot | quote |
a | a |
speichern | save |
out | out |
als | as |
und | and |
den | the |
DE Dieses Opt-out setzt sich auch auf Cookies
EN Also, this opt-out itself relies on cookies
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
dieses | this |
auch | also |
setzt | on |
DE Wenn sich Ihre Anfrage nur auf Ihre Marketingpräferenzen und die Art und Weise bezieht, wie LUMEN Sie kontaktieren kann, einschließlich Opt-out-Anfragen, verwenden Sie bitte das Formular für Marketingeinstellungen.
EN If your request relates only to your marketing preferences and how LUMEN may contact you, including opt-out requests, please use the Marketing Preferences form.
alemão | inglês |
---|---|
bezieht | relates |
lumen | lumen |
kontaktieren | contact |
einschließlich | including |
kann | may |
verwenden | use |
anfragen | requests |
ihre | your |
anfrage | request |
bitte | please |
formular | form |
und | and |
nur | only |
DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.
EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.
DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
DE Zur Ablehnung von interessenbasierter Werbung von Unternehmenskunden und Datenlieferanten von Foursquare, die Mitglieder der NAI oder DAA sind, besuchen Sie bitte die Opt-out-Seite der NAI oder die Seite der DAA zu Wahlmöglichkeiten für Verbraucher.
EN To opt out of interest-based advertising by Foursquare's Enterprise Customers and data suppliers that participate in the NAI or the DAA, visit NAI’s opt out page or the DAA’s consumer choices page.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
daa | daa |
besuchen | visit |
wahlmöglichkeiten | choices |
opt | opt |
oder | or |
verbraucher | consumer |
seite | page |
und | and |
zu | to |
DE Center-out-Geschäftsarchitektur
EN Center-out Business Architecture
DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
DE In fünf Schritten zur Center-out-Geschäftsarchitektur
EN 5 steps to a Center-out business architecture
alemão | inglês |
---|---|
schritten | steps |
fünf | 5 |
Mostrando 50 de 50 traduções