"open air aussichtsplattform" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| nike | nike |
| schuhe | shoes |
| dämpfung | cushioning |
| reihe | range |
| max | max |
| und | and |
| haben | have |
| ist | is |
| maximalen | maximum |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| eine | a |
DE Schweben Sie über Seattle, während Sie sich auf einer der geneigten Glasbänke auf der Open-Air-Aussichtsplattform zurücklehnen.
EN Discover unparalleled views of Mt. Rainer to the south, the Cascade range to the East, and the majestic Olympics to the West from two levels, one with an all-glass floor and the other an open-air deck.
DE Schweben Sie über Seattle, während Sie sich auf einer der geneigten Glasbänke auf der Open-Air-Aussichtsplattform zurücklehnen.
EN Discover unparalleled views of Mt. Rainer to the south, the Cascade range to the East, and the majestic Olympics to the West from two levels, one with an all-glass floor and the other an open-air deck.
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| derzeit | currently |
| open | open |
| science | science |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| themen | topics |
| und | and |
DE Open Air Curling auf 1'8'0 Meter über Meer in einer einzigartigen Bergkulisse. Der Arosa Sunna Cup gilt seit 31 Jahren zu den beliebtesten Open Air Turnieren.
EN Open air curling at 1'8'0 metres above sea level in a unique mountain setting. The Arosa Sunna Cup has been one of the most popular open air tournaments for 31 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| meter | metres |
| cup | cup |
| open | open |
| meer | sea |
| jahren | years |
| in | in |
| einzigartigen | a |
| auf | mountain |
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | level |
| dauer | duration |
| verkehr | traffic |
| klasse | class |
| je nach | depending |
| ohne | without |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| unterstützen | support |
| folgenden | following |
| standard | standard |
| container | containers |
| und | and |
| day | the |
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
| alemão | inglês |
|---|---|
| racing | racing |
| die | version |
| eine | a |
| den | the |
| street | street |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| open | open |
| access | access |
| verlage | publishers |
| gold | gold |
| ist | is |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| der | green |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| univention | univention |
| entwickler | developers |
| beteiligt | involved |
| community | community |
| entwicklung | development |
| projekte | projects |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| innen | in |
| sind | are |
| an | an |
| leben | live |
| weil | because |
| mitglied | member |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| und | and |
| open | open |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| herzlich | cordially |
| einladen | invite |
| konkrete | concrete |
| beratung | advice |
| bietet | offers |
| helpdesk | helpdesk |
| finden | find |
| open | open |
| access | access |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| network | network |
| individuelle | individual |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| open | open |
| access | access |
| verlage | publishers |
| gold | gold |
| ist | is |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| der | green |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| szene | scene |
| lizenz | license |
| entwickeln | develop |
| projekte | projects |
| weltweit | worldwide |
| kostenfrei | free of charge |
| internationalen | international |
| open | open |
| in | in |
| source | source |
| sehr | very |
| einer | a |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| herzlich | cordially |
| einladen | invite |
| konkrete | concrete |
| beratung | advice |
| bietet | offers |
| helpdesk | helpdesk |
| finden | find |
| open | open |
| access | access |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| network | network |
| individuelle | individual |
DE Video zu den Vorteilen von Open Access. (CC BY 3.0 DE) Quelle: Brinken, H. (2021). 10 Gründe für Open Access, open-access.network. https://doi.org/10.5446/51995
EN Video about Open Access. (CC BY 3.0 DE) Source: Brinken, Helene, Jonas Hauss, Jessika Rücknagel (2021). Open Access in 60 seconds, open-access.network. https://doi.org/10.5446/50832
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| open | open |
| cc | cc |
| quelle | source |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
| de | de |
| by | by |
| access | access |
| network | network |
| von | seconds |
| zu | in |
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| verfolgen | track |
| minimieren | mitigate |
| komponenten | components |
| geräte | devices |
| verwenden | use |
| verwalten | manage |
| risiken | risk |
| software | software |
| open | open |
| schwachstellen | vulnerability |
| oder | or |
| viele | many |
| source | source |
| und | and |
| andere | other |
| können | can |
DE Open Banking APIs sind ein wichtiges Element um traditionelle Bankensysteme für die PSD2, Open Wealth oder andere Marktstandards zu öffnen. Allerdings sind die Anforderungen an Open Banking APIs in Bezug auf Sicherheit und Regulierung oft komplex.
EN Open Banking APIs are an important element in opening up traditional banking systems to PSD2, Open Wealth or other market standards. However, the requirements for Open Banking APIs are often complex in terms of security and regulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banking | banking |
| apis | apis |
| traditionelle | traditional |
| wealth | wealth |
| sicherheit | security |
| komplex | complex |
| element | element |
| oder | or |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| regulierung | regulation |
| zu | to |
| sind | are |
| öffnen | open |
| und | and |
| an | an |
| andere | other |
| oft | of |
| um | for |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| revolution | revolution |
| open | open |
| source | source |
| erfahren | and |
| mehr | to |
DE Der Verlag sollte als Open-Access-Verlag gelistet sein, z.B. im Directory of Open Access Books (DOAB) oder als Mitglied in der Open Access Scholarly Publishers Association (OASPA).
EN The publisher needs to present a transparent calculation of the open access publishing charges. Only those charges will be reimbursed by the Publication Fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | a |
| open | open |
| access | access |
| verlag | publisher |
| of | of |
| sein | be |
| sollte | will |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| broker | broker |
| rest | rest |
| mqtt | mqtt |
| ohne | without |
| gateways | gateways |
| unterstützen | supporting |
| apis | apis |
| vermeiden | avoid |
| amqp | amqp |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.
EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toiletten | restrooms |
| etage | floor |
| ferngläser | binoculars |
| einfach | easy |
| aussicht | view |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| der | the |
| um | for |
DE Das Ferienhaus am Maigebirge liegt in der Pufferzone des Nationalparks Biebrza, 2 km von der Stadt Goniądz entfernt, durch die der sauberste Fluss Polens, die Biebrza, fließt. Die Stadt hat einen Stadtstrand, eine Aussichtsplattform über dem Fluss…
EN The cottage by the May Mountains is located in the buffer zone of the Biebrza National Park, 2 km from the town of Goniądz, through which flows the cleanest river in Poland, the Biebrza. The town has a city beach, an observation deck over the river…
DE Wir bieten ein voll ausgestattetes und wunderschön eingerichtetes Freizeithaus mit herrlichem Blick auf die Berge. Es verfügt über eine Küche, ein Bad, drei Schlafzimmer und eine Aussichtsplattform mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gorce. Es…
EN We offer a fully equipped and beautifully decorated recreational house with an amazing view of the mountains. It has a kitchen, bathroom, three bedrooms and an observation deck with a beautiful view of the Tatra Mountains and Gorce. It has been…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem neu gebauten, komfortable Einrichtung, wo Sie eine wunderbare Zeit ausstrecken kann und haben. Es ist 200 m vom Meer entfernt - bei gleichzeitig sehr nah an der Mitte, Aussichtsplattform und Fischerhafen. Wir bieten…
EN Welcome very warmly to the newly built, comfortable building in which you can look great rest and a nice time. The object is 200 m from the sea - also very close to the center, terrace and harbor fishing. Hotel offers to its guests the comfortable…
DE Im Gästehaus befindet sich eine große hölzerne Aussichtsplattform (bis zu 25 Personen) mit Bergpanorama
EN At the guest house there is a large wooden observation deck (up to 25 people), with a mountain panorama
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästehaus | guest house |
| hölzerne | wooden |
| aussichtsplattform | observation deck |
| große | large |
| mit | with |
| eine | a |
| befindet | to |
DE Auf dem Dach befindet sich eine Aussichtsplattform, die einen schönen Blick auf den See und das Dorf Charzykowskie? Mehr zeigen
EN On the roof of the object is located terrace from which you can enjoy the beautiful view of the lake and Charzykow? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| befindet | located |
| schönen | beautiful |
| see | lake |
| zeigen | show |
| blick | view |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
DE Man sollte es getan haben wenn man in Dubai ist. Der Preis von Ger your Guide ist verglichen mit den örtlichen Preisen super allerdings immer noch recht hoch im Vergleich zu anderen Erlebnissen. Es ist und bleibt halt nur eine Aussichtsplattform.
EN Tour was out of this world, value for money and tour was very informative and full of stories, fact and info. Highly recommend booking as our trip one to remember. Thank You!
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | value |
| super | this |
| mit | our |
| und | and |
| allerdings | you |
DE Als vierthöchstes Hochhaus Deutschland ist der Maintower mit seinen 200 Metern beeindruckender Natur. Hier gibt es eine Aussichtsplattform, von der aus die Skyline Frankfurts zu sehen ist.
EN Quickly becoming an essential app for Frankfurters, Flinkster is a car-sharing service that is easy to use. It's run by Deutsche Bahn and discounts are available for BahnCard holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| gibt | are |
| eine | a |
| die | and |
| ist | is |
DE Oder darf es ein romantisches Abendessen auf unserer exklusiven Aussichtsplattform, direkt über dem Meer sein? Erleben Sie Sonnenuntergang und Sternenhimmel aus der ersten Reihe
EN Or can it be a romantic dinner on our exclusive viewing platform, directly above the sea? Experience sunset and starry sky from the front row
| alemão | inglês |
|---|---|
| romantisches | romantic |
| abendessen | dinner |
| exklusiven | exclusive |
| aussichtsplattform | viewing platform |
| direkt | directly |
| sonnenuntergang | sunset |
| sternenhimmel | starry sky |
| reihe | row |
| oder | or |
| es | it |
| meer | sea |
| und | and |
| erleben | experience |
| aus | from |
| darf | can |
| der | sky |
| ersten | a |
DE Suchen Sie das Aussergewöhnliche? Ein Glas gekühlten Champagner, Prosecco oder einen fruchtigen Cocktail in der Hand. Dabei den Sonnenuntergang auf unserer Aussichtsplattform erleben. Auf Anfrage servieren wir auch Abendessen
EN Looking for the extraordinary? A glass of chilled champagne, prosecco or a fruity cocktail in hand. Experience the sunset on our viewing platform. On request, we also serve dinners – unique!
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| champagner | champagne |
| fruchtigen | fruity |
| cocktail | cocktail |
| hand | hand |
| sonnenuntergang | sunset |
| aussichtsplattform | viewing platform |
| anfrage | request |
| abendessen | dinners |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| suchen | looking |
| unserer | our |
| erleben | experience |
| wir | we |
| einen | a |
| den | the |
DE Von der Aussichtsplattform beim Hotel Uto Kulm geniesst man einen herrlichen Weitblick über den Zürichsee und die Stadt.
EN From the viewing platform by the Hotel Uto Kulm, you can enjoy a magnificent panoramic view over Lake Zurich and the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| hotel | hotel |
| geniesst | enjoy |
| zürichsee | lake zurich |
| und | and |
| stadt | city |
DE Auf der Aussichtsplattform beim Schloss Laufen haben Besucher einen spektakulären Blick über den grössten Wasserfall Europas.
EN The viewing platform at Laufen Castle treats visitors to a spectacular view of the largest waterfall in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| schloss | castle |
| besucher | visitors |
| spektakulären | spectacular |
| grössten | largest |
| wasserfall | waterfall |
| europas | europe |
| laufen | laufen |
| blick | at |
| den | the |
DE Die kleine rote Zahnradbahn zur Aussichtsplattform.
EN Take the little red funicular railway up to the viewing terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| rote | the |
DE Von der Aussichtsplattform bietet einen schönen Blick auf den Kanal Tausende von…
EN From the terrace garden with a beautiful view on the flow of the…
DE Unser Gästehaus liegt in der malerischen Kurstadt im Süden Polens. Luxuriöse Wohnungen 2, 3, 4 und 6 für Pkws. Ausstattung: - Küche mit Wohnzimmer - Bad - Schlafzimmer - der Aussichtsplattform - WLAN - TV - Trocknen Skischuhe und Trekking…
EN Our guest house is located in a picturesque resort town in southern Poland. We have the luxury suites 2, 3, 4 and 6. Equipment: - kitchen with living room - bathroom - bedrooms - Terrace - WiFi - TV - heating chamber ski boots and trekkingowych…
DE Wir bieten: - geräumiges Zimmer für 2, 3 und 4 Betten mit eigenem Bad, TV und Zugang zu Wi-Fi in jedem von ihnen, - der Aussichtsplattform - Bereich und einen Balkon mit Zimmer mit schönem Blick auf Iwonicz Zdroj und Umgebung - bewacht und…
EN We offer: - spacious rooms 2, 3 and 4 with bathroom, TV and access to the WIFI in each of them, - Terrace - recreation and balconies at the hotel with a beautiful view of the Iwonicz Zdroj and surrounding areas, - secured and free car park under the…
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform. Apartment-Komplex ist ein umzäunter…
EN Our villa Grażyna, this is intimate place located 80 m, in a straight line from the beach. On the hotel premises ogrodzonej lie parking places and part of the garden with a place to bbq facilities as well as playground for the youngest guests. In…
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform
EN Apartment in Maja G±ssowska with terrace and an underground garage 100 meters from the sea!!! Dunboyne Season 2017 Suite 30m2 with a terrace and an underground garage in the town of Dunboyne, 100meters from the sea, located next to the terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| tiefgarage | underground garage |
| meter | meters |
| meer | sea |
| saison | season |
| dorf | town |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| mit | with |
| entfernt | of |
| neben | in |
| und | and |
| vom | from |
DE Wohnung zu vermieten! Mit Blick auf die mittelalterliche Burg im Zentrum von Olsztyn. Es ist komfortabel und geräumig, der gesamte Bereich erstreckt sich über 80 m. Es gibt drei Zimmer, eine Küche mit Ausgang zur Aussichtsplattform, Bad und WC, TV…
EN Apartment for rent! With views of the medieval castle, in the center of Olsztyn. It is comfortable and spacious, the entire area covers 80 m. There are three rooms, kitchen with exit to the observation deck, bathroom and toilet, TV in every room and…
DE Unser Urlaub Hawk ist weit entfernt von den belebten Straßen von Habichtsberg, aber sehr nahe am Meer (600 m). In einem ähnlichen Abstand (östlich von uns, etwa 700 m) ist ein Leuchtturm (und das Museum der Leuchttürme und Aussichtsplattform)…
EN Our house situated Jastrząb is far away from the bustling streets Jastrzebia Top but very close to the sea (600 m). In a similar distance (east of us, ok 700 m) is a lighthouse beacon (a museum lighthouses and terrace) while next to it bar. To our…
DE Richtig cool ist auch die Aussichtsplattform im obersten Stockwerk, von der man einen schönen Blick auf die Altstadt von Graz und rüber zum Schlossberg genießt.
EN Also the viewing platform on the top floor is really cool, from where you can enjoy a nice view of the old town of Graz and over to the Schlossberg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| aussichtsplattform | viewing platform |
| schönen | nice |
| altstadt | old town |
| graz | graz |
| genießt | enjoy |
| obersten | top |
| blick | view |
| und | and |
| über | over |
| ist | really |
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| walk | walk |
| meer | sea |
| eröffnet | opens |
| metern | metres |
| dabei | at |
| der | the |
| ein | a |
| von | from |
DE Ein Waldweg führt vom Dorf Betlis zu einer Aussichtsplattform, die den Blick frei gibt auf ein gigantisches Wasserspektakel
EN A forest trail leads from Betlis village to a vantage point, opening up a vista to a gigantic water spectacle
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| dorf | village |
| zu | to |
| vom | from |
DE Direkt vom Innenhof des Schlosses führt ein Weg zum «Känzeli», einer Aussichtsplattform direkt über dem tosenden Rheinfall
EN A path leads from the courtyard of the castle to a viewing platform directly above the roaring Rhine Falls
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| innenhof | courtyard |
| schlosses | castle |
| führt | leads |
| aussichtsplattform | viewing platform |
| vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe