DE Wir laden Sie herzlich zum Entspannen in der Agrotouristischen Farm ein, die sich in der kleinen Stadt Jaśkowo in der Nähe von Wiartla in der Nähe des Wiartel-Sees und des Nidzkie-Sees befindet, am Bach und einem privaten Fischteich
Traduzir "oberhalb des sees" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oberhalb des sees" de alemão para inglês
Traduções de oberhalb des sees
"oberhalb des sees" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de oberhalb des sees
alemão
inglês
EN We cordially invite you to relax in the Agrotourist Farm, which is located in the small town of Jaśkowo near Wiartla near Lake Wiartel and Lake Nidzkie, by the stream and a private fish pond
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| farm | farm |
| kleinen | small |
| bach | stream |
| wir | we |
| und | and |
| in | in |
| der | private |
| stadt | town |
| nähe | near |
| ein | a |
| befindet | located |
| privaten | the |
DE Piasutno ist ein Dorf ca. 20 km von Szczytno entfernt, umgeben vom Wald Piska und am Ufer des gleichnamigen Sees. Der Badebereich des Piasutno-Sees ist ca. 500 m entfernt, es gibt einen großen Strand, einen Spielplatz für Kinder, ein…
EN Piasutno is a village located approx. 20 km from Szczytno, surrounded by the Piska Forest and the shores of the lake of the same name. The bathing area of Lake Piasutno is about 500 m, there is a large beach, a playground for children, an outdoor…
DE Das Ferienhaus liegt am Ufer des Wilkasy-Sees (in der Nähe des Niegocin-Sees). Das Haus liegt auf einem umzäunten Grundstück mit einem Parkplatz. Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer mit Küchenzeile (Vollausstattung) und ein Badezimmer. Das…
EN The holiday home is located on the shore of Lake Wilkasy Duże (near Lake Niegocin). The house is located on a fenced plot with a parking space. On the ground floor there is a living room with a kitchenette (full equipment) and a bathroom. The living…
DE Willkommen in der ganzjährige Erholung Masurens. Unser Resort (ehemals bestehende Anlage Zofiówka) liegt auf einem Hügel oberhalb des Sees Ryńskie in der Nähe der malerischen Stadt Mikolajki. Das Resort verfügt über Betten im Hotel, Chalets und…
EN You are welcome for year round recreation on Mazury. Our recreation center ( existing after the former center ZOFIÓWKA ) is situated on the hill of the lake Rynski near the picturesque town Ryn. Center it offers accommodation in hotel, houses…
DE Oberhalb des Davoser Sees gelegenes Hightech-Hotel, das 2013 eröffnet wurde
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| davoser | davos |
| gelegenes | situated |
| eröffnet | opened |
| hotel | hotel |
| oberhalb | in |
| des | a |
DE Das 1985 eröffnete Pro Natura Zentrum Champ-Pittet organisiert zahlreiche interaktive Ausstellungen und Animationen, sei es im zauberhaften Park oberhalb des Sees oder im Inneren eines erstaunlichen Schlosses aus dem 18
EN Inaugurated in 1985, the Pro Natura Centre Champ-Pittet organises numerous interactive exhibitions and entertainment events, both in the beautiful park overlooking the lake and inside the astonishing 18th Century castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| organisiert | organises |
| interaktive | interactive |
| park | park |
| schlosses | castle |
| zahlreiche | numerous |
| ausstellungen | exhibitions |
| im | in the |
| und | and |
| inneren | in |
| pro | pro |
DE Mountainbike-Strecke mit hohem Schwierigkeitsgrad über die Hügel oberhalb des Trasimeno-Sees
EN A very difficult mountain bike trail along the paths of Monte Cucco, with stunning views of the Umbrian Apennines
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | mountain |
| mit | with |
| über | of |
DE Für Frühaufsteher gibt es die Möglichkeit, vor der Morgendämmerung aufzuwachen und auf einen kleinen Hügel zu wandern, der Ojstrica um eine gute Sicht auf Sonnenaufgang oberhalb des Bleder Sees
EN For early risers, we have the option of waking up before dawn and hiking up a small hill called Ojstrica to get a great view of sunrise above Lake Bled
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| kleinen | small |
| hügel | hill |
| wandern | hiking |
| gute | great |
| sonnenaufgang | sunrise |
| morgendämmerung | dawn |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Gleich oberhalb des Bleder Sees befindet sich Pokljukaein Hochplateau, erstreckt sich bis in die Triglav-Nationalpark
EN Just above Lake Bled is where Pokljuka, a high-elevation plateau, stretches into the Triglav National Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstreckt | stretches |
| gleich | the |
DE Stehen Sie in aller Herrgottsfrühe auf, wenn es das Wetter und der Wille zulassen, und wandern Sie auf einen kleinen Hügel, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf Sonnenaufgang oberhalb des Bleder Sees
EN Rise at the crack of dawn, weather and will permitting, and hike up a small hill to catch a magnificent view of sunrise above Lake Bled
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetter | weather |
| wandern | hike |
| kleinen | small |
| hügel | hill |
| wille | will |
| sonnenaufgang | sunrise |
| und | and |
| blick | at |
| in | above |
DE Oberhalb des Davoser Sees gelegenes Hightech-Hotel, das 2013 eröffnet wurde
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| davoser | davos |
| gelegenes | situated |
| eröffnet | opened |
| hotel | hotel |
| oberhalb | in |
| des | a |
DE Die Piste mit Start auf Gobba di Rollin oberhalb von Zermatt in der Schweiz und Ziel in Laghi Cime Bianche oberhalb von Cervinia in Italien erstreckt sich über rund vier Kilometer und knapp 1000 Höhenmeter
EN The run, which starts on Gobba di Rollin above Zermatt in Switzerland and finishes in Laghi Cime Bianche above Cervinia in Italy, stretches over four kilometres and almost 1,000 metres in altitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| kilometer | kilometres |
| di | di |
| schweiz | switzerland |
| italien | italy |
| in | in |
| vier | four |
| erstreckt | stretches |
| knapp | almost |
| und | and |
| der | the |
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE Das Guest rooms Czar Domu ist eine Unterkunft im Villenviertel der Küstenstadt Mielno. Die von uns angebotenen Zimmer befinden sich in der Nähe des breiten Sandstrandes ca. 100 m, des Jamno-Sees ca. 400 m, des Fischereihafens ca. 200 m und der…
EN Guest rooms Czar Domu is a property located in the villa district of the seaside town of Mielno. The rooms that we offer are located near the wide, sandy beach about 100m, Lake Jamno about 400m, the fishing harbor about 200m and the pier. In our…
DE Es befindet sich am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees, über dem sich das Resort malerisch befindet, wird als Sauberkeit der Klasse I (Ruhezone)…
EN It is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, over which the resort is picturesquely located, are classified as class I cleanliness (quiet zone). Anglers…
DE Ein idealer Ort für Ferien, Schullager, Integrationsveranstaltungen und Firmentrainings. Das Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK befindet sich im Herzen des Piska-Waldes, direkt am Ufer des Guzianka-Sees, umgeben von den Wäldern des Urwaldes Piska…
EN An ideal place for holidays, school camps, integration events and company trainings. Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK is located in the heart of the Piska Forest, directly on the shores of Lake Guzianka Wielka, surrounded by the forests of the Piska…
DE Das Resort liegt malerisch am Ufer eines rauschen Bergfluss Solinka, die Route von kleinen Bypass Bieszczady in der Nähe von dem Wasser des Sees Solina. Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Bergkette des Bieszczady-Gebirge, bewachsen mit…
EN Center located in picturesque on the banks of the mountain rwącej river Solinki, along the route of the low ring sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze near the waters of Lake Solińskiego. The windows of the center…
DE Pension „Escapade“, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, liegt am Rande des Lake Solina in der Kurstadt Polańczyk entfernt. Schließen Anwesenheit des Sees, die auch die anspruchsvollsten Liebhaber des Wassersports macht, wird mit uns nicht…
EN Hotel "Feat" to which you are cordially, is located on the outskirts of lakes in Solińskiego holiday spot Polańczyk. Close to the presence of the lake makes even the most demanding of water sports lovers not you feel at disappointed. In the created…
DE Jugenderholungszentrum in Gawrych Ruda Uklei an der Bucht gelegen, die ein Tor zu den Gewässern des Sees Wigry ist, wird von Wäldern des nördlichen Ausläufern des Augustow Wald umgeben und innerhalb Wigry National Park befindet. Diese Position ist…
EN Youth Recreation Center in Gawrych Ruda is located on the Gulf of Uklei, which is a gateway to the waters of Lake Wigry, it is surrounded by forests of northern reaches of the Augustow Forest and is located within Wigry National Park. This position…
DE Hütten am See mit Sauna, Wanne mit Whirlpool. Die Möglichkeit des Meeres. Ein Ferienhaus mitten im Wald auf einem eingezäunten Grundstück in der Nähe des kristallklaren Sees und des Flusses Brda.
EN Cabins by the lake with a sauna, a tub with a jacuzzi. The possibility of sea. A mid-forest cottage on a fenced plot near the crystal clear lake and the Brda River.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| wanne | tub |
| whirlpool | jacuzzi |
| möglichkeit | possibility |
| wald | forest |
| eingezäunten | fenced |
| grundstück | plot |
| flusses | river |
| brda | brda |
| see | lake |
| ferienhaus | cottage |
| meeres | sea |
| hütten | cabins |
| mit | with |
| und | and |
| nähe | near |
DE Hütten am See mit Sauna, Wanne mit Whirlpool. Die Möglichkeit des Meeres. Ein Ferienhaus mitten im Wald auf einem eingezäunten Grundstück in der Nähe des kristallklaren Sees und des Flusses…
EN Cabins by the lake with a sauna, a tub with a jacuzzi. The possibility of sea. A mid-forest cottage on a fenced plot near the crystal clear lake and the Brda…
DE Wir laden Sie herzlich zu den neuen Ferienhäusern ein, die sich im malerischen Teil der Kaschubei, in der Nähe des Wdzydzkie-Sees und des Flusses Wda, umgeben vom Landschaftspark und den schönen Wäldern des Tucholer Waldes befinden. Wir haben 4…
EN We would like to cordially invite you to the new holiday homes located in the picturesque part of Kashubia, near Lake Wdzydzkie and the Wda River, surrounded by the Landscape Park and beautiful forests of the Tuchola Forest. We have 4 6-person…
DE Brick Ferienhäuser ganzjährig beheizt. Das Hotel liegt im Herzen des malerischen kaschubischen hoch am Ufer des Sees Raduńskie. Unberührte Natur, das Haus des Waldes umgeben, schöne Aussicht, in den frühen Morgenstunden auf einer nahe gelegenen…
EN Summer houses holiday homes masonry heated yearly. Situated in the heart of the picturesque Wdzydze on high shore of Lake Raduńskiego. The unspoilt nature of the surrounding forest house , beautiful views ,paddock early in the neighboring meadow…
DE Am Fuße des Berges erwartet uns ein leichter Spaziergang zum Wasserfall, bevor wir uns entlang des Ufers des Bohinjer Sees auf den Weg zur Siedlung Ukanec machen.
EN From the foot of the mountain, an easy walk to the waterfall awaits, before making our way towards the settlement of Ukanec along the shoreline of Lake Bohinj.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| leichter | easy |
| wasserfall | waterfall |
| siedlung | settlement |
| fuß | foot |
| auf | mountain |
| spaziergang | the |
| bevor | to |
| wir | our |
DE Der Park hat das höchste Holzhaus der Welt als direkten Nachbarn und befindet sich in direkter Nähe einiger Bereiche für unterschiedliche Aktivitäten entlang des Ufers des größten Sees von Norwegen, des Mjøsa
EN The park has the world’s tallest timber building as its closest neighbor and is right next to many locations offering a wide range of activities along the shores of Norway's largest lake, Lake Mjøsa
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| höchste | tallest |
| direkten | right |
| bereiche | range |
| aktivitäten | activities |
| größten | largest |
| welt | worlds |
| nähe | closest |
| befindet | to |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
DE Antermia ist in der ladinischen Tradition der Name der schönen Nymphe, die in den Gewässern des Sees des ?Rosengartens? (Rosengarten) oder des Catinccio lebte
EN Antermia, in the Ladin tradition, the name of the beautiful nymph who lived in the waters of the lake of the ?Giardino delle Rose? (Rosengarten) or the Catinccio
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| schönen | beautiful |
| oder | or |
| in | in |
| name | name |
| den | the |
DE Die Wohnung befindet sich in der ul. Kazimierza Wielkiego 18 in Giżycko. In unmittelbarer Nähe des Stadtwaldes (5 Minuten zu Fuß) und des Niegocin-Sees (15 Minuten zu Fuß), in der Nähe eines Supermarkts, eines eingezäunten und geschlossenen…
EN The apartment is located at ul. Kazimierza Wielkiego 18 in Giżycko. In close proximity to the city forest (5 min walk) and Lake Niegocin (15 min walk), near a supermarket, a fenced and closed playground for children next to the block. Free parking…
DE Vom Balkon jedes Zimmers können Sie das Panorama des Sees und des Berges ar sehen
EN From the balcony of each room you can see the panorama of the lake and Mount Żar
| alemão | inglês |
|---|---|
| balkon | balcony |
| berges | mount |
| panorama | panorama |
| und | and |
| können | can |
| vom | from |
| des | the |
DE Unser Hotel im Herzen des malerischen Nieporęt, am Ufer des Sees Reservoirs liegt Wir haben Doppelzimmer mit reichhaltiger Ausstattung. Zimmer mit Doppelbett mit einem romantischen Blick auf dem See, Suiten mit Jacuzzi im Schlafzimmer. Wir empfehlen…
EN Our hotel is located in the heart of the picturesque Nieporętu, on the shore of Lake Zegrzynski We have double rooms of a fully equipped. Comfortable twin with romantic lake view, suites with jacuzzi in the bedroom. We highly recommend the VIP rooms…
DE Das Haus befindet sich auf dem Grundstück in der Nähe des Waldes, in der Nähe des Dejgun-Sees (200 m)
EN The house is located on the plot a short distance from the forest, near the Dejgun lake (200 m)
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| grundstück | plot |
| waldes | forest |
| m | m |
| haus | the |
| nähe | near |
DE In unserem gemütlichen und komfortablen Ferienhaus finden alle einen Traumort für eine gesunde Erholung inmitten der wahren Natur, unberührt von der Zivilisation und gleichzeitig in der Nähe (200 m) des Weißen Sees und des Einkaufs- und…
EN In our cozy and comfortable cottage, everyone will find a dream place for a healthy rest surrounded by true nature, unspoiled by civilization, and at the same time close (200 m) to the White Lake and the shopping and service center in Okuninka. The…
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Sees und des Waldes, was…
EN The facility is located close to the lake and the forest, which allows for…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in Masuren in Mrągowo, in der Nähe zweier Seen und des Stadtzentrums, zu verbringen, 10 Min. entlang der Promenade am Ufer des Czos-Sees. Der Czos-See selbst ist nur 500 m entfernt, vor Ort gibt es einen…
EN We cordially invite you to spend your free time in Masuria in Mrągowo, close to two lakes and the city center. 10 min. along the promenade on the shore of Lake Czos. The Czos Lake itself is only 500 m away. There is a barbecue with a smokehouse on…
DE Hotel Anders Resort & Spa befindet sich in der malerischen Landschaft des westlichen Masuren und Taborska Kiefer, am Ufer des Sees Szeląg Kleine entfernt
EN The Anders Hotel Resort & Spa is located in the picturesque scenery of the Mazur Western and Taborska Pine, on the shore of Lake Szeląg Small
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| befindet | located |
| malerischen | picturesque |
| landschaft | scenery |
| westlichen | western |
| kiefer | pine |
| ufer | shore |
| kleine | small |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| spa | spa |
| in | in |
| entfernt | of |
| und | and |
| anders | the |
DE Pension Seeblick lädt Sie in Tałtach zu entspannen. Unsere Anlage wie viele andere in der Mitte der Mazurka gelegen, aber wie wenige, können wir zapaewnic Sie am Ufer des Sees wypoczynaek, weil das Gebäude ca. 15 m von der Oberfläche des Wassers…
EN The Pension Seeblick invites you to relax in Tałtach. Our object as many other is located in the center of the but as few, we zapaewnic You wypoczynaek at the lake as the building is ok 15 m from the water. Pensjont is najbardziejwysuniętym point of…
DE Die Appartements "POD WIERZBAMI" befinden sich in der Nähe des Gołdapiwo-Sees, 700 m und des Borecka-Waldes, 3 km
EN Apartments "POD WIERZBAMI" are located near Lake Gołdapiwo 700m and the Borecka Forest 3km
| alemão | inglês |
|---|---|
| appartements | apartments |
| amp | amp |
| quot | quot |
| pod | pod |
| m | m |
| waldes | forest |
| km | km |
| befinden | are |
| und | and |
| nähe | near |
DE Wenn Sie weg von der Hektik der Großstädte bekommen und entspannen Sie sich in einem ruhigen und friedlichen Ort, sie willkommen !!! Unser Ferienhaus liegt in FLAT, im Zentrum von Augustow Wald am Ufer des Sees Gorczycki gelegen, wo das Wasser des…
EN If you wish to escape from the bustle of the big cities and relax at the quiet and peaceful, WELCOME TO US !!! Our house is located in the town of flat in the center of the Wilderness has recently at the lake GORCZYCKI, on the site where the hatch…
DE Wczasowt Center an Jack bietet Unterkunft in Iława. Wir bieten Bungalows in der Pufferzone des Landschaftsparks auf der größte Binneninsel Europa, „United Żuława“ in der Mitte des Sees Jeziorak 500 m von der Touristenstadt Ilawa darstellt…
EN Center wczasowt u Jacek offers accommodation in Iława. We offer summer houses situated in a picturesque landscape park on the largest island of IWT in Europe "United Żuława" in the middle of the lake Jeziorak, 500 m from the Tourist city Ilawa…
DE Bauernhof im Süden - Westen des Warmia - Mazury in der Nähe von Eylau (10km), in der Nähe des längsten Sees in Polen - Jeziorak (27,5 km). Große Waldgebiete, zahlreiche Seen und schiffbaren Fische schaffen hervorragende Bedingungen für Erholung…
EN Holding agro-tourism in the south-west part of Warmia and Mazury near Ilawa (10km), near the longest lake in Poland - Jeziorak, (27.5 km). Large forest areas, numerous lakes fish stocks and navigable offer great conditions for relaxation. Our house…
DE Das Haus liegt malerisch in einer schönen, ruhigen Gegend direkt am Seeufer. Privatstrand, eigener Pier, Kanus, Boot. Ein idealer Ort zum Entspannen, Angeln und Genießen des Charmes des Łabędz-Sees, einer besonderen Fischerei mit 5 kleinen Inseln…
EN Recreation Center "forest" are the recreation center with the restaurant and the canopied situated in a beautiful forest on the edge of Ilawa. To our guests: - a restaurant with 70 seats. - Hotel with rooms: -Single 2 -double in number of 10 -triple…
DE Unsere Anlage befindet sich an einem ruhigen Ort, 400 m vom Kamieniczno-See entfernt, im Herzen von Kashubia. Wir sind mehrere Kilometer von Bytów und 100 km von Danzig entfernt. Das Blau des Sees, das Grün des Waldes - es ist wahrscheinlich…
EN Our facility is located in a quiet place 400 meters from Lake Kamieniczno, located in the heart of Kashubia. We are located several kilometers from Bytów, 100 km from Gdańsk. The blue of the lake, the green of the forest - it is probably hard to…
DE Wir laden Sie in die Kaschubei ein. Unterkunft am See Ostrzyckie, Zimmer mit Seeblick. Das Haus liegt direkt am Ufer des Sees Ostrzyckie, zwischen Wäldern, Hügeln und Wiesen des Kaschubischen Landschaftsparks. Um das Haus herum gibt es ein großes…
EN We invite you to Kashubia. Accommodation at Lake Ostrzyckie, rooms with a lake view. The house is right on the shore of Lake Ostrzyckie, among forests, hills and meadows of the Kashubian Landscape Park. There is a large area of land around the house…
DE Resorts liegt im Zentrum von Urlaub und Feriendorf am südlichen Ufer des Sees Charzykowskie (Oberflächen 1363,8ha Tiefe von 30 m und einer Breite 0,5-2,5km) am südlichen Rand Zaborksiego Landschaftspark des speziellen Mikroklima 6 km nördlich von…
EN Recreation Center is located in the center of the wczasowo-letniskowym village on the southern shore of Lake Charzykowskiego of 1363,8ha depth of 30m and width 0.5-2.5km) in the southern part Zaborksiego Landscape Park with a specific microclimate…
DE Wir laden Sie in den kommenden Quartalen entspannen in der Nähe des Sees Kazuba (100 m). Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend, von Wald umgeben. Es ist der ideale Ort, um einen ruhigen Urlaub weg von den Sorgen des Alltags zu…
EN We invite you to relax at NATO Headquarters located near Lake Kazub (100 m). Our hotel is located in a quiet area surrounded by forest. It is the ideal place to have a peaceful holiday away from the concerns of everyday life. We offer: - 4 rooms…
DE Wir laden Sie ein, sich in Gästezimmern in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Sees Dobrogoszcz zu entspannen. Die Anlage liegt auf einem großen, grünen Grundstück und sorgt für einen ruhigen Aufenthalt abseits der Strapazen des Alltags. Wir…
EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz. The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life. We offer: - rooms for 2-3 people with…
DE Große Gebiete des offenen Wassers des Żarnowieckie-Sees sind ein perfekter Ort zum Segeln, Windsurfen und Motorbooten
EN Large areas of the open water of Lake Żarnowieckie are a perfect place for sailing, windsurfing and motorboating sports
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| wassers | water |
| perfekter | perfect |
| segeln | sailing |
| windsurfen | windsurfing |
| und | and |
| gebiete | areas |
| ort | place |
| große | large |
| sind | are |
| ein | a |
DE Wir genießen eine schöne Ecke kaschubischen !! Wir fühlen uns wie zu Hause! Viele in der Nähe des Dorfes, umgeben von Wäldern, am Ufer des Sees ist die landschaftlich reizvolle Lage unseres Resorts
EN You are welcome in the beautiful corner Wdzydze!! With us you feel at home! Near the town of many, among forests, directly on the shore of the lake is our beautifully located in the recreation center
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| fühlen | feel |
| wäldern | forests |
| ufer | shore |
| schöne | beautiful |
| hause | at home |
| viele | many |
| ist | is |
| in | in |
| nähe | near |
| uns | us |
| wir | our |
| zu hause | home |
DE Das Haus und die Apartments befinden sich in Polańczyk, im Zentrum des Dorfes, auf einem umzäunten Grundstück mit Blick auf das Bieszczady-Gebirge, in der Nähe des Solina-Sees (15 Gehminuten zum Schwimmbad)
EN The house and apartments are located in Polańczyk, in the center of the village, on a fenced plot with a view of the Bieszczady Mountains, near the Solina Lake (15 minutes walk to the swimming pool)
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartments | apartments |
| polańczyk | polańczyk |
| zentrum | center |
| dorfes | village |
| umzäunten | fenced |
| grundstück | plot |
| blick | view |
| gehminuten | minutes walk |
| bieszczady | bieszczady |
| gebirge | mountains |
| solina | solina |
| im | in the |
| haus | the |
| befinden | are |
| mit | with |
| schwimmbad | swimming pool |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| die | walk |
DE Unsere Einrichtungen befinden sich in den Beskiden am Fuße des Mount Żar am Ufer des Międzybrodzkiego-Sees / Żywiecki
EN Our facilities are located in the Beskid at the foot of Mount Żar, by the shore of Międzybrodzkiego Lake / Żywiecki
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oberhalb des sees oberhalb des dorfes oberhalb des schlösschen oberhalb des kreuzes oberhalb des buttons oberhalb des brienzersees oberhalb des flusses oberhalb des örtchens oberhalb bereichsleiste oberhalb etwas oberhalb stirn oberhalb werkzeugleiste oberhalb flur oberhalb leicht oberhalb befindet sich oberhalb oberhalb wc zeile oberhalb einfügen oberhalb von trockener oberhalb von lugano oberhalb von poprad teammitglieder einladen oberhalb mittelalterlich schloss oberhalb oberhalb von la oberhalb der zimmertüren wählen zeile oberhalb oberhalb von verbier oberhalb von furi oberhalb von lausanne oberhalb der klippe abschnitt direkt oberhalb oberhalb der wallfahrtskirche ihrer hanglage oberhalb schöne landhaus oberhalb oberhalb der seite oberhalb isenfluh damit leicht oberhalb südtirol etwas oberhalb abstand oberhalb oberhalb zermatt oberhalb von meiringen orselina oberhalb locarno oberhalb der baumgrenze klicken sie oberhalb oberhalb von rapid oberhalb von foroglio paar schritte oberhalb oberhalb der küste oberhalb der weinberge oberhalb von m
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe