Traduzir "neuen perspektive entdecken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen perspektive entdecken" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de neuen perspektive entdecken

alemão
inglês

DE Während die meisten VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) auf die Perspektive eines Mannes ausgerichtet sind, wurde VirtualRealPassion unter Berücksichtigung der Fetische, Macken und Anforderungen aus der Perspektive einer Frau entwickelt

EN While most VR porn sites (-> Top ranking) are geared towards a man’s perspective, VirtualRealPassion has been developed keeping in mind the fetishes, kinks, and demands from a women’s perspective

alemãoinglês
ausgerichtetgeared
vrvr
gtgt
rankingranking
entwickeltdeveloped
toptop
anforderungendemands
sindare
ausfrom
unterin

DE Perspektive und Blickwinkel. Einige der Influencer auf dieser Liste haben nicht unbedingt außergewöhnliche Bindungsraten. Aber: Ihre Inhalte und ihre Perspektive sind wirklich einzigartig.

EN Perspective and viewpoint. Some of the influencers on this list don't necessarily have exceptional engagement rates. But, their content and perspective are truly unique.

alemãoinglês
influencerinfluencers
inhaltecontent
wirklichtruly
nichtdont
einigesome
habenhave
unbedingtnecessarily
außergewöhnlicheexceptional
sindare
listelist
aberbut

DE Perspektive der Einrichtung Mitglieder-Perspektive

EN Facility Perspective Member Perspective

alemãoinglês
perspektiveperspective
einrichtungfacility
mitgliedermember

DE Er skizziert, wie sich diese Perspektive von der klassischen supply chain Perspektive unterscheidet und beleuchtet die zentralen Erkenntnisse

EN It outlines how this perspective differs from the classic supply chain perspective, and sheds lights on the core insights

DE Von nun an sollte die Fotografie eine Erweiterung dieser Reise sein, wie eine Einladung, diese Welt um uns herum und insbesondere meine Region des Herzens mit einer neuen Perspektive zu entdecken und wiederzuentdecken: die Bretagne

EN From now on, photography was going to be an extension of this trip, like an invitation to discover and rediscover, with a new perspective, this world around us and more particularly my region of heart: Brittany

alemãoinglês
fotografiephotography
erweiterungextension
einladunginvitation
insbesondereparticularly
entdeckendiscover
bretagnebrittany
reisetrip
weltworld
neuennew
unsus
meinemy
regionregion
nunnow
mitwith
zuto
seinbe
vonof
anan

DE Wie wäre es, Zürich einmal aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen? Auf unseren Stadtführungen der besonderen Art entdecken Gäste ungeahnte Seiten der Metropole am Wasser.

EN How about getting to know Zurich from a completely different perspective? On our special city tours, guests discover unexpected aspects of the metropolis by the water.

alemãoinglês
zürichzurich
stadtführungencity tours
gästeguests
wasserwater
perspektiveperspective
entdeckendiscover
kennenzulernento know
ausfrom
metropolecity

DE Auf zwei Rädern lässt sich Zürich aus einer völlig neuen Perspektive entdecken. Einige Tipps helfen, um einfach, rasch und mit viel Spass durch die Stadt zu sausen.

EN Zurich can be discovered from a completely different perspective on two wheels. Here are a few tips to help you pedal your way through the city in a quick, easy and fun way.

alemãoinglês
zürichzurich
spassfun
stadtcity
entdeckendiscovered
tippstips
raschquick
einfacheasy
zuto
ausfrom
einera
helfenhelp

DE Zürich lässt sich auf dem Fahrrad aus einer neuen Perspektive entdecken. Hier gibt’s Leih-Fahrräder.

EN Zurich can be discovered from a new perspective on a bicycle. Bikes are available for hire here.

alemãoinglês
zürichzurich
neuennew
perspektiveperspective
entdeckendiscovered
fahrradbicycle
fahrräderbikes
hierhere
aufon
ausfrom
einera

DE Machen Sie sich bereit, das Reisen von Grund auf neu zu entdecken und Asien aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen.

EN Get ready to rethink travel from scratch and immerse into a brand new perspective of Asia.

alemãoinglês
bereitready
asienasia
neuennew
reisentravel
zuto
ausfrom
vonof
neua

DE Er startete nur knapp nach der ersten Etappe und fuhr nahezu die doppelte Strecke wie die Profis, war aber dennoch vier Tage vor ihnen in Paris.Und Lachlan fuhr nicht nur mit einer neuen Perspektive, sondern auch mit einem neuen Ziel

EN Starting just after the first stage, he rode nearly double the distance but still beat the peloton to Paris by four days.As well as a fresh perspective, Lachlan rode with a new purpose

alemãoinglês
streckedistance
parisparis
perspektiveperspective
zielpurpose
erhe
neuennew
etappestage
vierfour
mitwith
erstenthe first
aberbut
tagedays
auchto

DE Entdecke die Alpen aus einer ganz neuen Perspektive und lass dich von  5.000+ qualitätsgeprüften Touren zu neuen Abenteuern inspirieren.

EN Discover the Alps from a completely new perspective and be inspired by 5,000+ quality-tested tours .

alemãoinglês
entdeckediscover
alpenalps
neuennew
tourentours
inspiriereninspired by
ausfrom
zucompletely
einera

DE Er startete nur knapp nach der ersten Etappe und fuhr nahezu die doppelte Strecke wie die Profis, war aber dennoch vier Tage vor ihnen in Paris.Und Lachlan fuhr nicht nur mit einer neuen Perspektive, sondern auch mit einem neuen Ziel

EN Starting just after the first stage, he rode nearly double the distance but still beat the peloton to Paris by four days.As well as a fresh perspective, Lachlan rode with a new purpose

alemãoinglês
streckedistance
parisparis
perspektiveperspective
zielpurpose
erhe
neuennew
etappestage
vierfour
mitwith
erstenthe first
aberbut
tagedays
auchto

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemãoinglês
tracktrack
startupstartup
aufregendstenmost exciting
neuennew
undand
ideenideas
denthe

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemãoinglês
tracktrack
startupstartup
aufregendstenmost exciting
neuennew
undand
ideenideas
denthe

DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.

EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.

alemãoinglês
zürichzurich
barbar
questquest
geführtenguided
entdeckendiscover
tourtour
gehtgo
anderendifferent
nächstenthe
einera
esthey

DE Auf dieser selbstgeführten Tour gibt es die Stadt Lugano aus der Perspektive der Street Art zu entdecken.

EN UNESCO World Heritage Site: With an architecture dominated by light and a traffic-friendly development concept, La Chaux-de-Fonds is the symbol of the strategic alliance between urban development and the watch industry.

alemãoinglês
stadturban
perspektiveand
gibtis
ausa

DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.

EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.

alemãoinglês
bereitready
asienasia
tauchenimmerse
schönheitbeauty
reisezieledestinations
silverseasilversea
neuenew
nähercloser
darumthe
zuto

DE Andere oder die eigene Kultur entdecken, die Welt aus einer anderen Perspektive beobachten, lernen, die Vorstellungskraft entfalten, träumen, all das sollte allen möglich sein.

EN Discovering other cultures or your own culture, looking at the world in a different manner, learning, imagining, dreaming… all of these things should be within everyone’s reach.

alemãoinglês
träumendreaming
weltworld
sollteshould
oderor
kulturculture
lernenlearning
anderenother
eigeneown
entdeckenlooking
einera
perspektiveat
seinbe

DE Entdecken Sie warum probabilistische Prognosen ein Durchbruch für Supply Chain Prognosen darstellen: Von einer fachmännischen Perspektive zu Roboterisierung durch Machine Learning

EN Discover why probabilistic forecasts are a breakthrough when it comes to forecasting for Supply Chain: from a practitioner's perspective to robotization through machine learning

alemãoinglês
durchbruchbreakthrough
supplysupply
chainchain
perspektiveperspective
machinemachine
learninglearning
prognosenforecasts
entdeckendiscover
fürfor
zuto

DE Andere oder die eigene Kultur entdecken, die Welt aus einer anderen Perspektive beobachten, lernen, die Vorstellungskraft entfalten, träumen, all das sollte allen möglich sein.

EN Discovering other cultures or your own culture, looking at the world in a different manner, learning, imagining, dreaming… all of these things should be within everyone’s reach.

alemãoinglês
träumendreaming
weltworld
sollteshould
oderor
kulturculture
lernenlearning
anderenother
eigeneown
entdeckenlooking
einera
perspektiveat
seinbe

DE Entdecken Sie unsere Stadt für einmal aus einer ganz anderen Perspektive: Bei einer Rundfahrt im beliebten Oldtimertram.

EN Discover the city from a completely different perspective with a city tour on one of our popular vintage trams.

alemãoinglês
stadtcity
perspektiveperspective
beliebtenpopular
unsereour
entdeckendiscover
ausfrom
einmalthe
einera

DE Auf dieser selbstgeführten Tour gibt es die Stadt Lugano aus der Perspektive der Street Art zu entdecken.

EN This self-guided tour allows you to discover Lugano from the perspective of its street art.

alemãoinglês
tourtour
luganolugano
perspektiveperspective
entdeckendiscover
streetstreet
zuto
esyou
ausfrom

DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.

EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.

alemãoinglês
neuennew
andrewandrew
ctocto
folgenfollow
datendata
analyticsanalytics
alsas
einera
mitfeaturing
sprichtand
reiheseries

DE Fresh Energy : Energieversorgung aus einer neuen Perspektive und mit digitalen Services

EN Fresh Energy : Energy provision from a new perspective using digital services

alemãoinglês
perspektiveperspective
servicesservices
freshfresh
neuennew
energyenergy
digitalena
ausfrom

DE Gut geschulte Tour Guides wissen unheimlich viel spannende Fakten und Anekdoten zu erzählen und zeigen Zürich aus einer völlig neuen Perspektive

EN Well-trained tour guides relate all kinds of fascinating information and interesting anecdotes, and present Zurich from a completely new perspective

alemãoinglês
gutwell
tourtour
guidesguides
spannendefascinating
zürichzurich
neuennew
zeigenpresent
fakteninformation
völligcompletely
ausfrom
einera

DE Statt einfach einen neuen Technologietrend mitzumachen, sollten neue Technologien aus einer End-to-End-Perspektive bewertet werden, um die Lösung als Ganzes zu verstehen.

EN Instead of simply jumping on a new technology trend, the emerging technology should be evaluated in an end-to-end view to understand the complete solution.

alemãoinglês
technologientechnology
bewertetevaluated
lösungsolution
verstehenunderstand
dieemerging
stattthe
solltenshould
neuenew
zuto

DE Bringen Sie die ganze Familie mit (Kinder im gehbaren Alter sind willkommen) und sehen Sie den Grand Canyon aus einer ganz neuen Perspektive.

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

alemãoinglês
familiefamily
kinderchildren
alterage
willkommenwelcome
canyoncanyon
neuennew
ganzewhole
grandgrand
sindare
denthe
ausfrom
einera

DE Aus IT-Perspektive musste mit Endpunkten wie neuen Desktop-Computern und Netzwerktechnologien ein Patchwork-System aufgestellt werden, bis der normale Betrieb wieder aufgenommen werden konnte.

EN From an information technology perspective, stakeholders would need to arrange for endpoints such as new desktop computers and networking technologies to maintain a patchwork of systems until normal operation could resume.

alemãoinglês
normalenormal
betrieboperation
perspektiveperspective
desktopdesktop
computerncomputers
systemsystems
neuennew
undand
ausfrom
eina
derof

DE Und wir hoffen, dass Sie froh sind und die Welt aus einer neuen Perspektive betrachten.

EN And, invite you to laugh and to look at the world from a fresh perspective.

alemãoinglês
neuenfresh
weltworld
ausfrom
betrachtenat
dassto
einera

DE Wir finden heraus, wie Ihre Konkurrenz verknüpft ist, was sie anbietet und wie sie etwas anbietet. Von dieser neuen Perspektive profitieren Sie in der Strategiefindung.

EN We find out how your competition is linked, what they offer and how they offer something. You benefit from this new perspective in strategy development.

alemãoinglês
konkurrenzcompetition
verknüpftlinked
anbietetoffer
neuennew
findenfind
wirwe
inin
ihreyour
wiehow
istis
dieserthis
profitierenbenefit

DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.

EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.

alemãoinglês
führenproject
kundenclients
maßstabscale
neuennew
augmentedaugmented
virtualvirtual
realityreality
imin the
bürooffice
appsapplications
oderor
ihreyour
völligall
ausfrom
derthe
einera

DE Sie sind auch die Gelegenheit, das Leben an Bord aus einer neuen Perspektive zu betrachten und den Alltag der Besatzung zu teilen

EN They are also a great opportunity to discover life on board and to share life with the crew

alemãoinglês
gelegenheitopportunity
besatzungcrew
lebenlife
sindare
anon
zuto
teilenshare
einera
denthe

DE Lass dich von ihnen beeinflussen, aber such nach einer neuen Perspektive und mach dein eigenes Ding.

EN Take influence from them, for sure, but try and find a new angle on it and create a sound that’s your own.

alemãoinglês
beeinflusseninfluence
neuennew
dichyour
vonfrom
aberbut
einera
nachfor

DE Virtual Reality könnte uns helfen, die Details aus einer neuen Perspektive zu sehen, dachten wir. Und deshalb haben wir uns entschieden, unsere Lieblings-Latina VR Porno Videos auszuwählen und unsere Top 10 Latina VR Porno Szenen aus 

EN Virtual Reality might help us see the details from a new perspective, we thought. And that?s why we decided to pick our favorite Latina VR porn videos and make our Top 10 Latina VR porn scenes from 

alemãoinglês
realityreality
helfenhelp
neuennew
entschiedendecided
pornoporn
videosvideos
auszuwählenpick
latinalatina
szenenscenes
vrvr
detailsdetails
zuto
toptop
lieblingsfavorite
unsereour
virtualvirtual
ausfrom
unsus
einera
wirwe

DE 25 atemberaubende Luftaufnahmen mit einer neuen Perspektive auf die Welt

EN 25 amazing aerial photographs with a new perspective of the world

alemãoinglês
atemberaubendeamazing
neuennew
perspektiveperspective
weltworld
mitwith
einera

DE Die VR Technologie gibt uns die Möglichkeit, Medien aller Art aus einer neuen, überwältigenden Perspektive zu erleben

EN VR technology gives us the opportunity to experience media of all kinds from a new, mindblowing perspective

alemãoinglês
technologietechnology
möglichkeitopportunity
medienmedia
neuennew
perspektiveperspective
vrvr
zuto
unsus
ausfrom
einera
diethe

DE Ich arbeite seit der Eröffnung im Juni 2017 bei Willowgate. Ich liebe es, neue Besucher an den River Tay heranzuführen und ihnen Perthshire aus einer neuen Perspektive zu zeigen. Auch die besondere Beziehung zu den Bewohnern von Perth ist großartig.

EN I have worked at Willowgate since we started the centre in June 2017. I love introducing new people to the River Tay and showing them a new perspective of Perthshire. I also love the strong community we have built with the people of Perth.

alemãoinglês
junijune
riverriver
zeigenshowing
perthperth
ichi
zuto
neuenew
seitof
denthe
besonderea

DE Fresh Energy : Energieversorgung aus einer neuen Perspektive und mit digitalen Services

EN Fresh Energy : Energy provision from a new perspective using digital services

alemãoinglês
perspektiveperspective
servicesservices
freshfresh
neuennew
energyenergy
digitalena
ausfrom

DE Statt einfach einen neuen Technologietrend mitzumachen, sollten neue Technologien aus einer End-to-End-Perspektive bewertet werden, um die Lösung als Ganzes zu verstehen.

EN Without deep customer insights and understanding of their likely pains and benefits, the risk of an electronic mouse trap is high. Over-engineering and technology for technology’s sake are often R&D-driven responses.  

alemãoinglês
technologientechnology
stattthe
umfor
werdenare
dieresponses
zudeep
verstehenand

DE Sehen Sie Chicago aus einer ganz neuen Perspektive! Kosten für CityPASS-Gäste: 7 $ (regulärer Preis 8 $).

EN See Chicago from a whole new angle! Cost for CityPASS guests: $7 (regular price $8).

alemãoinglês
chicagochicago
neuennew
regulärerregular
gästeguests
preisprice
kostencost
fürfor
ausfrom
einera
siesee

DE Die drei neuen Kampagnen von Tales of Valor bieten dem Spieler eine neue Perspektive auf die intensiven Schlachten im Sommer 1944

EN Tales of Valor’s three new campaigns offer players a fresh perspective on the intense combat of the summer 1944

alemãoinglês
kampagnencampaigns
talestales
bietenoffer
spielerplayers
perspektiveperspective
intensivenintense
sommersummer
ofof
dreithree
einea
neuenew
demthe

DE Gespräche aus einer neuen Perspektive über Themen, mit denen Unternehmen und Investoren konfrontiert sind - von Risiken und Chancen über Bottom-up-Einblicke aus unserem tiefgehenden, investigativen Research bis hin zu Meinungen zu ESG.

EN Conversations with a fresh perspective on issues faced by companies and investors – ranging from risks and opportunities, to bottom-up insights from our deep, investigative research, and views on ESG.

alemãoinglês
gesprächeconversations
themenissues
unternehmencompanies
investoreninvestors
konfrontiertfaced
researchresearch
meinungenviews
risikenrisks
chancenopportunities
unseremour
einera
perspektiveperspective
mitwith
zuto

DE 25 atemberaubende Luftaufnahmen mit einer neuen Perspektive auf die Welt

EN 25 amazing aerial photographs with a new perspective of the world

alemãoinglês
atemberaubendeamazing
neuennew
perspektiveperspective
weltworld
mitwith
einera

DE Sehen Sie den Lysefjord aus einer ganz neuen Perspektive!

EN Fossestien is a Nature trail from Gaularfjellet to Viksdalen, 21 km with a difference in altitude of 500 m. The path follows old trails that have been?

alemãoinglês
ausfrom
denthe
einera

DE Wir finden heraus, wie Ihre Konkurrenz verknüpft ist, was sie anbietet und wie sie etwas anbietet. Von dieser neuen Perspektive profitieren Sie in der Strategiefindung.

EN We find out how your competition is linked, what they offer and how they offer something. You benefit from this new perspective in strategy development.

alemãoinglês
konkurrenzcompetition
verknüpftlinked
anbietetoffer
neuennew
findenfind
wirwe
inin
ihreyour
wiehow
istis
dieserthis
profitierenbenefit

DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.

EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.

alemãoinglês
führenproject
kundenclients
maßstabscale
neuennew
augmentedaugmented
virtualvirtual
realityreality
imin the
bürooffice
appsapplications
oderor
ihreyour
völligall
ausfrom
derthe
einera

DE Ich arbeite seit der Eröffnung im Juni 2017 bei Willowgate. Ich liebe es, neue Besucher an den River Tay heranzuführen und ihnen Perthshire aus einer neuen Perspektive zu zeigen. Auch die besondere Beziehung zu den Bewohnern von Perth ist großartig.

EN I have worked at Willowgate since we started the centre in June 2017. I love introducing new people to the River Tay and showing them a new perspective of Perthshire. I also love the strong community we have built with the people of Perth.

alemãoinglês
junijune
riverriver
zeigenshowing
perthperth
ichi
zuto
neuenew
seitof
denthe
besonderea

DE Ein Diskussionsort, um sich auszutauschen, voranzubringen und die Zukunft der Handels- und Immobilienbranche aus einer neuen, nachhaltigen Perspektive zu betrachten

EN A place for discussion, exchanging ideas, driving change and looking at the future of the retail and real estate industries from a new, sustainable perspective

alemãoinglês
neuennew
nachhaltigensustainable
umfor
dieideas
betrachtenat
ausfrom
auszutauschenexchanging

DE Das konstruktive Feedback, das Sie von Ihren Kollegen erhalten, hilft Ihnen, Ihre Portfolio-Website aus einer neuen Perspektive zu betrachten.

EN The constructive feedback you would get from your peers would help you re-look at your portfolio website from a fresh perspective.

alemãoinglês
feedbackfeedback
kollegenpeers
portfolioportfolio
perspektiveperspective
websitewebsite
hilfthelp you
neuenfresh
ausfrom
erhaltenget
ihnenthe
einera
betrachtenlook

DE Bringen Sie die ganze Familie mit (Kinder im gehbaren Alter sind willkommen) und sehen Sie den Grand Canyon aus einer ganz neuen Perspektive.

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

alemãoinglês
familiefamily
kinderchildren
alterage
willkommenwelcome
canyoncanyon
neuennew
ganzewhole
grandgrand
sindare
denthe
ausfrom
einera

Mostrando 50 de 50 traduções