DE Öl, Gas, Kohle: Fast 80 % des Energieverbrauchs der Menschheit kommen derzeit aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Ein Christian Doppler Labor legt die Grundlagen für klimaneutrale Kraftstoffe nach dem Vorbild der Photosynthese.
Traduzir "neuen kraftstoffe könnten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen kraftstoffe könnten" de alemão para inglês
Traduções de neuen kraftstoffe könnten
"neuen kraftstoffe könnten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de neuen kraftstoffe könnten
alemão
inglês
EN Oil, gas, coal: almost 80% of the energy we use today comes from burning fossil fuels. A Christian Doppler Laboratory is paving the way for climate-neutral fuels based on the example of photosynthesis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| kohle | coal |
| verbrennung | burning |
| kraftstoffe | fuels |
| christian | christian |
| labor | laboratory |
| fast | almost |
| legt | the |
| für | for |
| aus | from |
| die | example |
| ein | a |
DE Ob für Lkw, Pkw, Flugzeuge oder Schiffe: Die neuen Kraftstoffe könnten Verbrennungsmotoren CO2-neutral machen und einen Beitrag zum Umweltschutz leisten
EN These fuels can power trucks, cars, aircraft, or ships, making internal-combustion engines CO2 neutral and thus active contributors to environmental protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | trucks |
| pkw | cars |
| oder | or |
| schiffe | ships |
| kraftstoffe | fuels |
| umweltschutz | environmental protection |
| neutral | neutral |
| könnten | can |
| beitrag | to |
| die | aircraft |
| und | and |
DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert ? sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.
EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarde | billion |
| kraftstoffe | fuels |
| bau | construction |
| neuen | new |
| investiert | investment |
| soll | than |
| verbessern | more |
| in | to |
| den | the |
DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert - sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.
EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.
DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert ? sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.
EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.
DE Im Angebot der Gesellschaft befinden sich unter anderem Rohstoffe für die Produktion der veredelnden Zusätze für die Kraftstoffe.
EN The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| anderem | others |
| produktion | production |
| kraftstoffe | fuels |
| rohstoffe | raw materials |
| für | for |
DE Petrotex DF30 ist eine leicht gelbe, ölige Flüssigkeit, die als Bestandteil eines Pakets von Additiven für Kraftstoffe verwendet wird.Petrotex DF30 wird durch den...
EN Chemal D-25 is recommended for evaluation in wetting and detergent applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| wird | is |
DE Im Mobilitätspaket nicht enthalten sind Kosten für folgende Betriebsmittel: Kraftstoffe, Strom, AdBlue, Scheibenwaschwasser sowie Motoröl.
EN The monthly package price does not include: fuel, electricity, AdBlue, windscreen washer fluid, motor oil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | price |
| strom | electricity |
| motor | motor |
| öl | oil |
| folgende | the |
| enthalten | include |
| nicht | not |
DE Motortechnologien für neue Kraftstoffe
EN Engine Technologies for New Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| neue | new |
| kraftstoffe | fuels |
DE Applikation nachhaltiger Kraftstoffe
EN Application of Sustainable Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| applikation | application |
| kraftstoffe | fuels |
DE ExxonMobil und Porsche testen synthetische Kraftstoffe im Motorsport
EN ExxonMobil to Participate in the Acorn CCS Project in Scotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| im | in the |
DE „Mit unserer gestärkten Beziehung konzentrieren wir uns weiterhin darauf, erneuerbare Kraftstoffe auf den Markt zu bringen, die wesentlich dazu beitragen, dass Verbraucher ihre Emissionen senken können.“
EN “Through our growing relationship, we remain focused on bringing renewable fuels to market that make meaningful contributions to help consumers reduce their emissions.”
DE StandardanlagenKryotechnikWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE StandardanlagenSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsCryogenicsSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurGreen Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE Technologien - Nachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
EN Technologies - Green Chemicals & Fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| nachhaltige | green |
| chemikalien | chemicals |
| amp | amp |
| kraftstoffe | fuels |
DE Gesamtsystem Verbrennungsmotoren und Kraftstoffe: CO2-Neutralität, Emissionen, Elektrifizierung
EN Internal combustion engines and fuels as a complete system: CO2 neutrality, emissions, electrification
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffe | fuels |
| emissionen | emissions |
| elektrifizierung | electrification |
| und | and |
| neutralität | neutrality |
DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen
EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasmotoren | gas engines |
| cat | cat |
| geschaffen | built |
| kraftstoffe | fuels |
| große | vast |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| der | of |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Dazu gehören erneuerbare Kraftstoffe, aber auch Lebens- und Futtermittel, wobei letztere zu Europas Proteinversorgung beitragen und Soja-Importe aus Nord- und Südamerika verringern.
EN This includes renewable fuels, but also food and feed, the latter contributing to Europe's protein supply and reducing soy imports from North and South America.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneuerbare | renewable |
| kraftstoffe | fuels |
| futtermittel | feed |
| letztere | latter |
| verringern | reducing |
| soja | soy |
| importe | imports |
| und | and |
| aus | from |
| aber | but |
| zu | to |
DE Hierzu gehören der Ausbau der Ladesäuleninfrastruktur, die Anpassung des Antriebs einschließlich neuer Batterietechnologien und der Einsatz alternativer Kraftstoffe
EN Business models, supply chains and the level of cross-sectoral offerings are going to change in the process.We have been supporting the introduction of new technologies and solutions across all industries ever since the beginning of electric mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| einsatz | process |
DE Audi produziert Erdöl-unabhängige Kraftstoffe, die bei ihrer Herstellung ebenso viel CO₂ binden, wie sie bei der Verbrennung wieder abgeben
EN Audi produces fuels that do not depend on petroleum, that bind as much CO₂ during their production as they emit during combustion
DE Neue Bioblends, Methanol: Immer mehr Kraftstoffe in der Schifffahrt
EN Rotterdam port adds 34 billion euros to export value of Dutch products
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | to |
| der | dutch |
DE Öl, Gas, Kohle: Fast 80 % des Energieverbrauchs der Menschheit kommen derzeit aus der Verbrennung fossiler Kraftstoffe. Ein Christian Doppler Labor…
EN Oil, gas, coal: almost 80% of the energy we use today comes from burning fossil fuels. A Christian Doppler Laboratory is paving the way for…
DE Im Mobilitätspaket nicht enthalten sind Kosten für folgende Betriebsmittel: Kraftstoffe, Strom, AdBlue, Scheibenwaschwasser sowie Motoröl.
EN The monthly package price does not include: fuel, electricity, AdBlue, windscreen washer fluid, motor oil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | price |
| strom | electricity |
| motor | motor |
| öl | oil |
| folgende | the |
| enthalten | include |
| nicht | not |
DE Neben den erneuerbaren Energien sind dies vor allem Energiespeicher und CO2-freie Energieträger wie “grüner” Wasserstoff oder synthetisch erzeugte Kraftstoffe
EN In addition to renewable energies, these technologies mainly comprise energy storage and carbon-free energy sources such as “green” hydrogen and synthetically manufactured fuels
DE Grüne Kraftstoffe sollen fossile Treibstoffe vor allem dort ersetzen, wo der Einsatz elektrischer Batterien nicht viel Sinn hat wie bei LKWs, Schiffen, Zügen oder Flugzeugen
EN Green fuels are intended to replace fossil fuels above all in situations where it does not make much sense to use electric batteries , such as on lorries, ships, trains or aircraft
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffe | fuels |
| ersetzen | replace |
| elektrischer | electric |
| batterien | batteries |
| sinn | sense |
| wo | where |
| oder | or |
| viel | much |
| einsatz | use |
| nicht | not |
| der | green |
DE Die so produzierten Kraftstoffe sind klimaneutral, weil nur so viel CO2 wieder in die Umwelt abgegeben werden kann, wie zuvor daraus entnommen wurde.
EN The fuels produced in this way are climate-neutral because only as much CO2 can be released back into the environment as was previously extracted from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzierten | produced |
| kraftstoffe | fuels |
| wieder | back |
| daraus | from it |
| in | in |
| kann | can |
| viel | much |
| weil | because |
| sind | are |
| nur | only |
| wurde | was |
DE Dazu gehören Elektroautos, Wärmepumpen, elektrische Öfen und Heizungen für Industrieprozesse sowie Wasserstoff und synthetische Kraftstoffe
EN This includes electric vehicles, heat pumps, electric ovens and heating systems for industrial processes as well as hydrogen and synthetic fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektroautos | electric vehicles |
| elektrische | electric |
| wasserstoff | hydrogen |
| synthetische | synthetic |
| kraftstoffe | fuels |
| und | and |
| für | for |
| sowie | as |
DE Künstliche Kraftstoffe für den Klimaschutz
EN Synthetic fuels help protect the climate
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffe | fuels |
| den | the |
DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen
EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasmotoren | gas engines |
| cat | cat |
| geschaffen | built |
| kraftstoffe | fuels |
| große | vast |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| der | of |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Andere Kraftstoffe wie Methanol werden ebenfalls untersucht.“
EN Other fuels, such as methanol, are also being explored.”
DE Wasserstoff- und wasserstoffbasierte Kraftstoffe
EN Hydrogen and hydrogen-based fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffe | fuels |
| wasserstoff | hydrogen |
| und | and |
DE Einblicke in Reaktionsmechanismen bei der Herstellung nachhaltiger flüssiger Kraftstoffe
EN Reaction insights help make sustainable liquid fuels
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| kraftstoffe | fuels |
| in | make |
DE Weiterentwicklung von CO2-freie kraftstoffe wie Wasserstoff und Ammoniak, die das Potenzial haben, schwer zu elektrifizierende Sektoren zu dekarbonisieren und Chancen im gesamten Energiesystem zu eröffnen.
EN Advance zero-carbon fuels like hydrogen and ammonia, which have the potential to decarbonize hard-to-electrify sectors and could unlock opportunities across the energy system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftstoffe | fuels |
| wasserstoff | hydrogen |
| ammoniak | ammonia |
| schwer | hard |
| sektoren | sectors |
| potenzial | potential |
| chancen | opportunities |
| zu | to |
| eröffnen | the |
| und | and |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Carlos Coloma und Rocío del Alba García haben die Tugenden des neuen Modells getestet und konnten die Zuverlässigkeit der neuen verwindungssteifen 29"-Räder der Marke nachweisen.
EN Carlos Coloma and Rocío del Alba García put the new model to the test and confirmed the reliability of the brand's new 29” rigid bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carlos | carlos |
| modells | model |
| getestet | test |
| zuverlässigkeit | reliability |
| neuen | new |
| marke | to |
DE Sind nicht aktiv auf der Suche nach einem neuen Job, könnten aber an neuen Möglichkeiten interessiert sein
EN Not looking for a new job but could be interested in a new opportunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| job | job |
| interessiert | interested |
| nicht | not |
| suche | looking |
| aber | but |
| nach | for |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Sind nicht aktiv auf der Suche nach einem neuen Job, könnten aber an neuen Möglichkeiten interessiert sein
EN Not looking for a new job but could be interested in a new opportunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| job | job |
| interessiert | interested |
| nicht | not |
| suche | looking |
| aber | but |
| nach | for |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| daraus | from it |
| könnten | could |
| oder | or |
| leuten | people |
| branchen | industries |
| gesprochen | talked |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten
EN Meaning we were able to deploy it quickly and GANNI employees could also easily work with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| mitarbeiter | employees |
| es | it |
| wir | we |
| schnell | quickly |
| problemlos | easily |
| einsetzen | deploy |
| und | and |
| damit | to |
DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.
EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goals |
| team | team |
| monat | monthly |
| die | ideas |
| könnten | be |
| sollten | may |
| ganze | whole |
| den | the |
DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.
EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| cdn | cdn |
| umgehen | bypass |
| kosten | costs |
| serverless | serverless |
| umgebung | environment |
| anfragen | requests |
| direkt | directly |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| die | third |
| nur | only |
| eigenen | own |
| senken | to reduce |
| anzahl | number of |
DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.
EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| konnten | able |
| fehler | errors |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| die | target |
| website | website |
| zugreifen | to access |
| gar | to |
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| smart | smart |
| echo | echo |
| vielleicht | perhaps |
| oder | or |
| verwenden | use |
| gerät | device |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| könnten | could |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kraftstoffe saubererer kraftstoffe neuen platten könnten semrush konnten cloudflare konnten könnten leider konnten teamviewer konnten darum könnten konnten erstmals latenz konnten argo konnten ende konnten konnten zwar weise konnten konnten mithilfe adaface konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten helfen könnten app annie konnten denn wir konnten nutzer konnten usd sparen konnten besucher konnten lupe nehmen konnten produktvergleichen konnten konnten dadurch daher könnten dadurch konnten begeistern konnten konnten die ursache dank fastly konnten testen konnten mitarbeiter konnten konnten sofort tool konnten konnten keinen konnten wir wieder interaktiven karte konnten letztes jahr konnten konnten erfolgreich dank nexoya konnten könnten reibungslos arbeiten excel konnten kunden konnten konnten die kosten insgesamt konnten dank infogram konnten konnten dieses jahr immerhin konnten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe