DE Bang & Olufsen Beosound Theatre im ersten Test: Die Neudefinition der Soundbar
"neudefinition der soundbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bang & Olufsen Beosound Theatre im ersten Test: Die Neudefinition der Soundbar
EN Bang & Olufsen Beosound Theatre is a directional soundbar that can match any TV
alemão | inglês |
---|---|
bang | bang |
amp | amp |
soundbar | soundbar |
ersten | a |
die | any |
der | is |
DE Sennheiser hat mit der Ambeo Soundbar Plus eine günstigere und kompaktere Version seiner Ambeo Soundbar angekündigt. Außerdem gibt es einen neuen
EN When Bang & Olufsen unveils a new product it doesn't do things by half. Here are our initial impressions of its new soundbar.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
soundbar | soundbar |
es | it |
gibt | are |
mit | our |
einen | a |
und | here |
DE Die Sonos Beam Soundbar ist kompakt, bietet aber eine enorme Leistung. Aus unserer Erfahrung ist diese kleine Soundbar ein Gewinner.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
alemão | inglês |
---|---|
beam | beam |
kompakt | compact |
bietet | delivers |
leistung | performance |
erfahrung | experience |
kleine | small |
gewinner | winner |
soundbar | soundbar |
sonos | sonos |
aus | from |
ist | is |
aber | but |
unserer | the |
ein | a |
DE HXSJ Q3 Wireless Bluetooth 5.0 Lautsprecher 20 W Soundbar Heimkino 3D Stereo Soundbar mit Mikrofon AUX IN USB TF-Karte Musikwiedergabe für TV Latop PC Smartphone
EN HXSJ Q3 Wireless Bluetooth 5.0 Speakers 20W Soundbar Home Theater 3D Stereo Sound Bar with Mic AUX IN USB TF Card Music Playback for TV Latop PC Smartphone
alemão | inglês |
---|---|
stereo | stereo |
mikrofon | mic |
usb | usb |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
w | w |
soundbar | soundbar |
karte | card |
bluetooth | bluetooth |
lautsprecher | speakers |
wireless | wireless |
in | in |
aux | aux |
mit | with |
für | for |
DE Die Sonos Beam Soundbar ist kompakt, bietet aber eine enorme Leistung. Aus unserer Erfahrung ist diese kleine Soundbar ein Gewinner.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
alemão | inglês |
---|---|
beam | beam |
kompakt | compact |
bietet | delivers |
leistung | performance |
erfahrung | experience |
kleine | small |
gewinner | winner |
soundbar | soundbar |
sonos | sonos |
aus | from |
ist | is |
aber | but |
unserer | the |
ein | a |
DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
alemão | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fachwissen | expertise |
prozesse | processes |
risiken | risks |
proaktiv | proactively |
behandeln | address |
unterstützung | support |
zu | to |
liegt | is |
hilfe | helping |
die | train |
mit | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dazu gehörte die Neudefinition der digitalen Markenpositionierung von Ascot mit der Veröffentlichung einer neuen Website
EN This involved redefining Ascot’s digital brand positioning with the release of a new website
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
website | website |
digitalen | a |
mit | with |
DE Neudefinition des Sicherheitsniveaus und höhere Sicherheit der internen Umgebung
EN Redefine your security posture, tightly securing your internal environment.
alemão | inglês |
---|---|
internen | internal |
umgebung | environment |
sicherheit | security |
der | your |
DE 4. On-chain Governance Bessere DAO, Neudefinition von Paradigmen der Asset-Emission durch Defi-Design und On-Chain-Governance.
EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.
alemão | inglês |
---|---|
governance | governance |
bessere | better |
asset | asset |
defi | defi |
design | design |
und | and |
DE Neudefinition der Art und Weise, wie Datensicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden
EN redefinition of how data security operations are executed
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | executed |
der | of |
wie | how |
werden | are |
DE Nintendo Switch im aktuellen Test: Die Neudefinition der Spielkonsole
EN Nintendo Switch updated review: Redefining the games console
alemão | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
test | review |
spielkonsole | console |
aktuellen | updated |
der | the |
DE Nintendo Switch im Test: Die Neudefinition der Spielkonsole
EN Nintendo Switch review: Redefining the games console
alemão | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
test | review |
spielkonsole | console |
der | the |
DE Gelegenheit zur Neudefinition der transatlantischen Beziehungen
EN The opportunity for a rethink of the transatlantic relationship
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
beziehungen | relationship |
DE Neudefinition der künstlichen Intelligenz: Momentive bringt das Beste von Mensch und Technik zusammen, um authentischere und agilere künstliche Intelligenz zu erzielen
EN AI, redefined: Momentive brings together the best of technology and humanity to envision more authentic and agile types of artificial intelligence
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
momentive | momentive |
mensch | humanity |
technik | technology |
und | and |
zu | to |
beste | the best |
künstliche | artificial intelligence |
DE Neudefinition Von Sucht: Ist alles, Was Wir Wissen Falsch?
EN Spannabis 2016: The Products That Impressed Us
alemão | inglês |
---|---|
wissen | the |
DE Diese Neudefinition umfasst drei wichtige Schritte:
EN This reset involves three critical steps:
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | critical |
umfasst | involves |
drei | three |
schritte | steps |
diese | this |
DE Diese Neudefinition umfasst drei wichtige Schritte:
EN This reset involves three critical steps:
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | critical |
umfasst | involves |
drei | three |
schritte | steps |
diese | this |
DE Diese Neudefinition umfasst drei wichtige Schritte:
EN This reset involves three critical steps:
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | critical |
umfasst | involves |
drei | three |
schritte | steps |
diese | this |
DE Redbooth Das Cloud-basierte Unternehmen Neudefinition Collaboration und Business-Kommunikation.
EN Redbooth (formerly Teambox), the cloud-based company redefining collaboration and busines communications.
DE Diese Neudefinition umfasst drei wichtige Schritte:
EN This reset involves three critical steps:
DE Neudefinition des strategischen Spielfelds hin zu einer werteorientierten Unternehmenskultur
EN Redefine the strategic playing field towards a purpose-driven culture
DE Alle fünf digitalen Verstärker der Klasse D wurden perfekt auf die einzigartige akustische Architektur der Soundbar abgestimmt.
EN All five Class-D digital amplifiers have been perfectly tuned to the soundbar's unique acoustic architecture.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
verstärker | amplifiers |
klasse | class |
perfekt | perfectly |
akustische | acoustic |
architektur | architecture |
abgestimmt | tuned |
fünf | five |
alle | all |
der | the |
einzigartige | unique |
DE Die All-in-One-Soundbar-Lösung der Spitzenklasse von Sony für 2021 – mit integrierten Tieftönern als 7.1.2-Kanal-Setup – bietet eine wirklich
EN Sony's all-in-one top-end soundbar solution for 2021 - with built-in woofers, as a 7.1.2 channel setup - has seriously immersive audio capability.
alemão | inglês |
---|---|
soundbar | soundbar |
lösung | solution |
integrierten | built-in |
kanal | channel |
setup | setup |
die | as |
DE Hier sind die Nominierten der EE Pocket-lint Awards für die beste Soundbar 2021 und wie man abstimmt
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Soundbar 2021 and how to vote
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
soundbar | soundbar |
beste | best |
hier | here |
für | for |
awards | awards |
und | and |
DE Der Lautsprecher ist wie eine kompakte Soundbar – erfahren Sie hier mehr darüber.
EN The Harman-owned audio giant has revamped the popular Bluetooth speaker. What's changed?
alemão | inglês |
---|---|
lautsprecher | speaker |
sie | audio |
ist | has |
DE Welche Sonos-Soundbar passt besser zu Ihrem Setup? Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung zwischen Sonos Arc und Sonos Beam.
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
alemão | inglês |
---|---|
setup | setup |
entscheidung | decide |
arc | arc |
beam | beam |
soundbar | soundbar |
passt | suited |
besser | better |
sonos | sonos |
zu | to |
wir | we |
und | and |
zwischen | between |
helfen | help |
DE LG SP11RA im Test: Kann diese Premieren-Soundbar der Konkurrenz standhalten?
EN LG SP11RA review: Can this premiere soundbar withstand the competition?
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
kann | can |
standhalten | withstand |
lg | lg |
soundbar | soundbar |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Der große Verkaufsargument dieser Soundbar sind die abnehmbaren Lautsprecher, die sie in ein 7.1.2-Surround-System verwandeln - ohne dass Kabel
EN This soundbar's big sell is its detachable speakers, to transform it into a 7.1.2 surround system - without the need to trail wires.
alemão | inglês |
---|---|
abnehmbaren | detachable |
lautsprecher | speakers |
kabel | wires |
system | system |
ohne | without |
große | big |
der | the |
DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
alemão | inglês |
---|---|
ersatz | replacement |
überfällig | overdue |
arc | arc |
playbar | playbar |
soundbar | soundbar |
jahren | years |
sonos | sonos |
mit | with |
acht | eight |
ist | is |
ein | a |
den | the |
dolby | dolby |
DE Der kleine C20A ist eine All-in-One-Soundbar-Lösung - es gibt keine separate Subwoofer-Option -, die große Audiodaten aus einem kleinen Paket
EN The small-scale C20A is an all-in-one soundbar solution - there's no separate subwoofer option - that bangs out big audio from a little package.
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
soundbar | soundbar |
lösung | solution |
subwoofer | subwoofer |
a | a |
option | option |
in | out |
keine | no |
separate | separate |
große | big |
aus | from |
der | the |
DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
alemão | inglês |
---|---|
präsenz | presence |
kombination | combo |
tiefe | depth |
breite | width |
mit | with |
und | and |
DE Ein Soundbar-Subwoofer-Doppel, das für größere Bildschirme ausgelegt ist. Es verfügt über eine hervorragende Präsenz auf der Vorderseite und die
EN An soundbar-and-subwoofer double that's designed for larger screens. It's got great front presence and the ability to decode object-based audio too.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirme | screens |
präsenz | presence |
größere | larger |
hervorragende | great |
für | for |
der | the |
und | and |
DE Das erste Soundbar-Angebot der dänischen Designkönige ist ein Knaller für ein All-in-One-System. Es ist teuer, aber seine klangliche Lieferung ist
EN The Danish design kings' first soundbar offering is a cracker for an all-in-one system. It's pricey, but its sonic delivery is sublime.
alemão | inglês |
---|---|
teuer | pricey |
lieferung | delivery |
soundbar | soundbar |
angebot | offering |
system | system |
der | the |
ist | is |
erste | a |
aber | but |
für | for |
DE Dieses 3.1-System kombiniert Soundbar und separaten Subwoofer effektiv und zu einem fairen Preis. Es fehlt jedoch der immersive Faktor seiner
EN This 3.1 system combines soundbar and separate subwoofer to good effect and at a fair price. It lacks the immersive factor of its competition though.
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combines |
subwoofer | subwoofer |
fairen | fair |
preis | price |
fehlt | lacks |
immersive | immersive |
faktor | factor |
system | system |
soundbar | soundbar |
es | it |
und | and |
separaten | separate |
zu | to |
dieses | this |
DE Diese Soundbar gewinnt wirklich mit den hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer in der Box, was zu einem großartigen 7.1.4-Surround-System führt,
EN Where this soundbar really wins is with the rear speakers and subwoofer in the box, making for a sublime 7.1.4 surround system that's without equal.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | wins |
hinteren | rear |
lautsprechern | speakers |
subwoofer | subwoofer |
box | box |
soundbar | soundbar |
system | system |
in | in |
mit | with |
wirklich | really |
den | the |
und | and |
DE Diese riesige Single-Box-Soundbar-Lösung klingt wie die beste in der Branche, aber ohne echte Rear-Kanäle oder ein Sub ist sie den geforderten Preis
EN This huge single-box soundbar solution sounds like the best in the business, but without true rear channels or a sub is it worth the asking price?
alemão | inglês |
---|---|
riesige | huge |
echte | true |
soundbar | soundbar |
lösung | solution |
kanäle | channels |
oder | or |
preis | price |
branche | business |
in | in |
ohne | without |
sub | sub |
beste | the best |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
den | the |
DE Suchen Sie nach einer einfachen und dennoch kostengünstigen Soundbar-Lösung? Dieser 2,1-Kanal-Wharfedale, der einen aktiven drahtlosen Subwoofer
EN Looking for a simple yet cost effective soundbar solution? This 2.1-channel Wharfedale, which includes an active wireless subwoofer, is a great option
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
drahtlosen | wireless |
subwoofer | subwoofer |
soundbar | soundbar |
lösung | solution |
dieser | this |
suchen | looking |
einfachen | simple |
sie | yet |
nach | for |
einen | a |
DE Die Sonos Beam der zweiten Generation ist eine kompakte Soundbar, die objektbasierten Surround-Sound von Virtual Dolby Atmos unterstützt – und sie klingt hervorragend.
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
alemão | inglês |
---|---|
kompakte | compact |
soundbar | soundbar |
virtual | virtual |
unterstützt | support |
sonos | sonos |
dolby | dolby |
ist | is |
und | and |
DE Der Sonos Beam ist eine exzellente, kompakte Soundbar mit einer großartigen Klangbühne. Es verbessert nicht nur den TV-Sound, sondern auch Ihre Musik.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
alemão | inglês |
---|---|
beam | beam |
exzellente | excellent |
kompakte | compact |
großartigen | great |
soundbar | soundbar |
sonos | sonos |
es | it |
musik | music |
mit | with |
nicht | not |
ihre | your |
sound | sound |
ist | is |
nur | only |
den | the |
DE Erlebe mühelos noch mitreißenderes Entertainment mit der neuesten Generation unserer kompakten, smarten Soundbar, jetzt mit Dolby Atmos.
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
alemão | inglês |
---|---|
entertainment | entertainment |
generation | generation |
kompakten | compact |
soundbar | soundbar |
jetzt | now |
neuesten | latest |
mit | with |
dolby | dolby |
DE Optimale Steuerung durch Synchronisierung der Soundbar mit deiner TV-Fernbedienung
EN Syncs the soundbar with your TV remote for streamlined control
alemão | inglês |
---|---|
steuerung | control |
soundbar | soundbar |
fernbedienung | remote |
mit | with |
DE Erste Begegnungen mit der Premium-Soundbar von Devialet.
EN First encounters with Devialet's premium soundbar.
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
begegnungen | encounters |
premium | premium |
soundbar | soundbar |
mit | with |
DE Welche Sonos-Soundbar passt am besten zu Ihrer Einrichtung? Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung zwischen Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) und dem
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | setup |
entscheidung | decide |
ray | ray |
beam | beam |
soundbar | soundbar |
passt | suited |
gen | gen |
sonos | sonos |
zu | to |
wir | we |
und | and |
zwischen | between |
helfen | help |
DE Sonos hat eine dritte Soundbar für sein Angebot angekündigt, die unterhalb der Beam Gen 2 angesiedelt ist.
EN Sonos has announced a third soundbar to its offering, sitting below the Beam Gen 2.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
angekündigt | announced |
beam | beam |
soundbar | soundbar |
gen | gen |
sonos | sonos |
hat | has |
eine | a |
die | third |
DE Sonos könnte eine neue Soundbar ankündigen, die den Codenamen Fury trägt und als Modell S36 bekannt ist, aber sie wird unter der 449-Dollar-Beam
EN Sonos might announce a new soundbar, which is codenamed Fury and known as model S36, but it will sit below the $449 Beam and flagship $899 Arc.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ankündigen | announce |
modell | model |
bekannt | known |
soundbar | soundbar |
sonos | sonos |
könnte | might |
als | as |
und | and |
eine | a |
aber | but |
DE Ein eigener Button zur Aktivierung des passenden Eingangs an TV, Soundbar oder Receiver soll den alltäglichen Umgang mit dem Chromecast erleichtern. Diese Geräte lassen sich per Infrarot ebenfalls direkt mit der Fernbedienung steuern.
EN A separate button for activating the appropriate input on TV, soundbar, or receiver should make the daily use of the Chromecast easier. These devices can also be controlled via infrared directly with the remote control.
alemão | inglês |
---|---|
button | button |
aktivierung | activating |
receiver | receiver |
erleichtern | easier |
geräte | devices |
infrarot | infrared |
steuern | control |
soundbar | soundbar |
chromecast | chromecast |
oder | or |
umgang | use |
fernbedienung | remote control |
direkt | directly |
ein | a |
an | on |
soll | be |
den | the |
lassen | can |
DE Ein eigener Button zur Aktivierung des passenden Eingangs an TV, Soundbar oder Receiver soll den alltäglichen Umgang mit dem Chromecast erleichtern. Diese Geräte lassen sich per Infrarot ebenfalls direkt mit der Fernbedienung steuern.
EN A separate button for activating the appropriate input on TV, soundbar, or receiver should make the daily use of the Chromecast easier. These devices can also be controlled via infrared directly with the remote control.
alemão | inglês |
---|---|
button | button |
aktivierung | activating |
receiver | receiver |
erleichtern | easier |
geräte | devices |
infrarot | infrared |
steuern | control |
soundbar | soundbar |
chromecast | chromecast |
oder | or |
umgang | use |
fernbedienung | remote control |
direkt | directly |
ein | a |
an | on |
soll | be |
den | the |
lassen | can |
DE Ganz gleich, ob Sie sich das große Spiel anschauen oder einen Filmabend veranstalten, der PULSE SOUNDBAR 2i erweckt Ihre Lieblingsfilme und -sportarten in vielen filmischen Details zum Leben
EN Whether you’re watching the big game or hosting a movie night, the PULSE SOUNDBAR 2i brings your favorite movies and sports to life in rich, cinematic detail
alemão | inglês |
---|---|
anschauen | watching |
veranstalten | hosting |
pulse | pulse |
details | detail |
leben | life |
soundbar | soundbar |
spiel | game |
sportarten | sports |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
und | and |
ihre | your |
große | big |
gleich | the |
DE Der PULSE SOUNDBAR 2i wurde als hochauflösende Audiolösung für Ihren 4K-Fernseher konzipiert und ist mit drei verschiedenen Hörmodi ausgestattet, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden
EN Designed to be the hi-res audio solution for your 4K TV, the PULSE SOUNDBAR 2i comes equipped with three different listening modes to meet your needs
alemão | inglês |
---|---|
pulse | pulse |
verschiedenen | different |
ausgestattet | equipped |
anforderungen | needs |
fernseher | tv |
soundbar | soundbar |
ihren | your |
mit | with |
drei | three |
zu | to |
der | the |
um | for |
und | listening |
DE Ist die HW-Q990B von Samsung mit ihren zahlreichen neuen Funktionen und einem Formfaktor, der Leistung und Komfort vereint, die Soundbar, die es
EN With a host of new features and a form factor that straddles performance and convenience, is Samsung's HW-Q990B the soundbar to beat this year?
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
formfaktor | form factor |
komfort | convenience |
soundbar | soundbar |
funktionen | features |
leistung | performance |
b | a |
ist | is |
und | and |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções