Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufsicht einer ärztin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufsicht einer ärztin" de alemão para inglês

Traduções de aufsicht einer ärztin

"aufsicht einer ärztin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufsicht monitoring oversight supervision
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
ärztin doctor hospital medical

Tradução de alemão para inglês de aufsicht einer ärztin

alemão
inglês

DE Ärztinnen und Ärzte, die noch in Ausbildung sind und unter Aufsicht einer Ärztin oder eines Arztes mit Berufsausübungsbewilligung der gleichen Fachrichtung arbeiten, sind davon ausgenommen.

EN This does not apply to doctors who are still in training and under the supervision of a doctor with a licence to practise in the same specialist field.

alemão inglês
ausbildung training
aufsicht supervision
arztes doctor
in in
sind are
mit with
und and
oder not

DE Wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin pensioniert? Wollen Sie Ihren Hausarzt/-ärztin, Ihren Wohnort oder das Versicherungsmodell wechseln? Dann machen Sie sich frühzeitig auf die Suche.

EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.

alemão inglês
arzt doctor
hausarzt family doctor
suche finding
wird is
sie you
oder or
dann so
machen to
ihr your
wollen a
wechseln to change

DE Rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Back view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Dreiviertel-rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Vorderansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Front view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
vorderansicht front view
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Seitenansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Side view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Dreiviertel-rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Seitenansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Side view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Vorderansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Front view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
vorderansicht front view
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE Rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

EN Back view of a young female doctor holding a syringe

alemão inglês
jungen young
ärztin doctor
spritze syringe
einer a
mit of

DE In VR Hand Revolutionkannst du mit sechs verschiedenen Mädchen spielen: von einer heißen Flugbegleiterin mit die enormsten Titten jemals zu einer Geile Ärztin und ihr süßer Sportkumpel

EN In VR Hand Revolution, you can choose to play with six different girls: from a hot flight attendant with the most enormous tits ever to a horny doctor and your cute gym buddy

alemão inglês
hand hand
mädchen girls
titten tits
geile horny
vr vr
süß cute
in in
verschiedenen different
zu to
mit with
sechs six
spielen play
ihr your
und and
du you
jemals ever
einer a
heiß hot
die the

DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.

EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.

alemão inglês
management managing
hybriden hybrid
fähigkeiten skills
benötigt need
mitarbeitende employees
welt world
entwickeln develop
in in
fördern promote
zu to
und and
einer a

DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.

EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.

alemão inglês
management managing
hybriden hybrid
fähigkeiten skills
benötigt need
mitarbeitende employees
welt world
entwickeln develop
in in
fördern promote
zu to
und and
einer a

DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.

EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.

alemão inglês
management managing
hybriden hybrid
fähigkeiten skills
benötigt need
mitarbeitende employees
welt world
entwickeln develop
in in
fördern promote
zu to
und and
einer a

DE Weibliche Ärztin während einer Koronavirus-Pandemie covid-19 hebt Gläser und eine Schutzmaske, Gesichtspuren sind sichtbar von der Maske, rote Flecken. Nahaufnahme eines müden Arztes

EN Handheld Camera: Point of View of Man at Modern Room Sitting on a Chair Using Phone With Green Mock-up Screen Chroma Key Surfing Internet Watching Content Videos Blogs Tapping on Center Screen

alemão inglês
von chair
der green

DE Isabel Schellinger zählt zu den herausragenden jungen Forschenden in Deutschland. Die Ärztin, Tochter eines Deutschen und einer Iranerin, hat bereits mehrere, auch internationale Auszeichnungen erhalten und ein Startup gegründet.

EN Isabel Schellinger is one of Germany’s outstanding young researchers. A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.

alemão inglês
isabel isabel
herausragenden outstanding
jungen young
tochter daughter
auszeichnungen awards
gegründet founded
internationale international
deutschen the
und and
hat has
mehrere several
startup start

DE Es braucht grundsätzlich aber viel, bis einem Arzt oder einer Ärztin die Bewilligung entzogen wird. 

EN Fundamentally though, it takes a lot for the licence to be revoked. 

alemão inglês
grundsätzlich fundamentally
es it
wird the
oder be
einer a

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.

alemão inglês
willkommen welcome
virtuelle virtual
bibliothek library
informationen information
themen subjects
aufsicht supervision
eu eu
einrichtungen institutions
organe bodies
im in the
in in
zu to
und and
mit our

DE Dies wirft das Problem der ?Blackbox? auf: Wie kann sichergestellt werden, dass komplexe KI-Systeme transparent und verständlich sind und einer angemessenen menschlichen Aufsicht unterliegen, ohne sie gleichzeitig unbrauchbar zu machen.

EN This raises the ‘black box’ concern: how to ensure that complex ADM systems are transparent, comprehensible, and subject to proper human oversight, while not at the same time rendering them unusable.

alemão inglês
sichergestellt ensure
komplexe complex
transparent transparent
verständlich comprehensible
aufsicht oversight
systeme systems
menschlichen human
unterliegen subject to
problem concern
zu to
und and
dies this
dass that
sind are
ohne not

DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.

EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.

alemão inglês
partnern partners
lokalen local
teams teams
zühlke zühlke
management management
geführt managed
gruppe group
und and
besitz owned
einer a

DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Leadership Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.

EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.

alemão inglês
partnern partners
lokalen local
leadership management
teams teams
geführt managed
zühlke zühlke
gruppe group
und and
besitz owned
einer a

DE Es bedarf einer erweiterten Unabhängigkeit der Aufsicht von dem der Behörde übergeordneten Finanzministerium.

EN It requires extended independence of the supervision of the authority superordinate Ministry of Finance.

alemão inglês
bedarf requires
erweiterten extended
unabhängigkeit independence
aufsicht supervision
behörde authority
es it

DE Damit gelingt es jetzt erstmals an einer Stelle das gesamt konzeptionelle Wissen der Drei-Sektoren-Aufsicht zusammenzuführen – und damit auch der Aufsichtsleitung zugänglich zu machen

EN This is the first time that the entire conceptual knowledge of three-sector supervision has been brought together in one place – and thus also made accessible to the supervisory management

DE Dies wirft das Problem der ?Blackbox? auf: Wie kann sichergestellt werden, dass komplexe KI-Systeme transparent und verständlich sind und einer angemessenen menschlichen Aufsicht unterliegen, ohne sie gleichzeitig unbrauchbar zu machen.

EN This raises the ‘black box’ concern: how to ensure that complex ADM systems are transparent, comprehensible, and subject to proper human oversight, while not at the same time rendering them unusable.

alemão inglês
sichergestellt ensure
komplexe complex
transparent transparent
verständlich comprehensible
aufsicht oversight
systeme systems
menschlichen human
unterliegen subject to
problem concern
zu to
und and
dies this
dass that
sind are
ohne not

DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.

EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.

alemão inglês
partnern partners
lokalen local
teams teams
zühlke zühlke
management management
geführt managed
gruppe group
und and
besitz owned
einer a

DE Trennung von Affiliate und Metasearcher, aber Überwachung innerhalb einer Aufsicht

EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision

alemão inglês
trennung separation
aufsicht supervision
aber but
innerhalb within
affiliate affiliate
und and
von of

DE Nachhaltigkeitsaspekte haben finanzielle Relevanz, und es ist sinnvoll, mit einer gemeinsamen Aufsicht und einem abschließenden Bericht die Mauern zwischen Finanzen und Nachhaltigkeit einzureißen

EN Sustainability matters do have financial relevance and, with a shared oversight and final report, it makes sense to break down the walls between finance and sustainability

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.

DE Gesundheit und Wohlergehen Die Ziegelei unterstützt Zahnarzt-Besuche der Mitarbeiter und lässt jede Woche eine Ärztin in den Betrieb kommen.  

EN Good Health and Well-Being Medical and dental care for the employees, construction of public housing.

alemão inglês
mitarbeiter employees
gesundheit health
wohlergehen well-being
und and
den the

DE Erschöpfte ärztin im krankenhaus

EN Exhausted woman doctor in the hospital

alemão inglês
ärztin doctor
im in the
krankenhaus hospital

DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen

EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe

alemão inglês
bereit ready
spritze syringe
mit with
zu to
eine a

DE Dr. Suzanne Bartlett Hackenmiller OB-Gyn, Ärztin für Integrative Medizin und Autorin

EN Dr. Suzanne Bartlett Hackenmiller OB-Gyn, Integrative Medicine physician, and author

alemão inglês
dr dr
medizin medicine
autorin author
und and

DE ?Studien in der Neuropsychiatrie haben gezeigt, dass es eine wechselseitige Kommunikation zwischen Gesichtsausdruck und Stimmung auf zerebraler Ebene gibt?, erklärt die Ärztin, die seit mehr als zwei Jahrzehnten Tausende zufriedene Patienten behandelt.

EN ?Studies in neuropsychiatry have shown that there is a two-way communication between facial expressions and mood at a cerebral level,? explains the doctor who, for more than two decades, has treated thousands of satisfied patients.

alemão inglês
studien studies
kommunikation communication
stimmung mood
ebene level
erklärt explains
jahrzehnten decades
patienten patients
behandelt treated
in in
mehr more
haben have
dass that
zwischen between
tausende thousands of
eine a
und and

DE „Für mich ist das wie Magie! Die Gesichtszüge so minimal zu verbessern, dass keiner sieht, dass etwas gemacht wurde“, unterstreicht die erfahrene Ärztin

EN Estrella Fernandez won’t be able to pinpoint exactly what it is that makes them look so good

alemão inglês
wurde able
so so
ist is
die it
zu to

DE Als Ärztin ist sie überzeugt: „Umso positiver sind auch die Signale, die wir täglich an unser Gehirn senden

EN “It’s a magical cycle of wellbeing,” as the more we accept ourselves the more positive and relaxed we are with others and therefore, the more successful and self-confident we are

DE Erschöpfte ärztin im krankenhaus

EN Exhausted woman doctor in the hospital

alemão inglês
ärztin doctor
im in the
krankenhaus hospital

DE Lächeln und gute Laune haben. Ärztin zeigt den kleinen Phoropter, indem er ihn in zwei Händen hält

EN Smiling and have good mood. Female doctor showing the little phoropter by holding it in two hands

alemão inglês
lächeln smiling
gute good
laune mood
zeigt showing
kleinen little
händen hands
hält holding
indem by
in in
haben have
den the
und and
ihn it

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

alemão inglês
mitarbeiter staff
rat advice
gebeten asked
tauchen dive
und and
um for
medizinischen medical
kann can
nur only
sind are
nicht not

DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).

EN If you (or your physician) have questions about medical fitness to dive, contact the experts at Divers Alert Network (DAN).

alemão inglês
kontaktiere contact
experten experts
alert alert
network network
fragen questions
tauchen dive
arzt physician
medizinische medical
divers divers
oder or
dan dan
du you
falls the
von to

DE Medizinische Forschung: Isabel Schellinger arbeitet als Ärztin und ist Gründerin eines wissenschaftsbasierten Startups.

EN Medical research: Isabel Schellinger works as a doctor and is the founder of a science-based start-up.

alemão inglês
medizinische medical
isabel isabel
arbeitet works
gründerin founder
forschung research
als as
ist is
und and

DE Im Gegenteil: Die Roboter- und Internettechnologie erweist sich als Wegbereiter, die Ärztin kann dem Patienten das Leben retten

EN Instead, robotic and internet technology is an enabler and she saves the patient’s life

alemão inglês
patienten patients
roboter robotic
leben life
und and
dem the

DE Durch Klick auf eine der grünen Stecknadeln in der Karte wird ein Kurzprofil der Ärztin, der Praxis oder des Spitals angezeigt. 

EN If you click on one of the green pins on the map, a short profile of the doctor, practice or hospital is displayed. 

alemão inglês
klick click
praxis practice
angezeigt displayed
oder or
grünen the
der green
karte map
ein a

DE Gealterte ärztin liest etwas auf dem tablett, das sie hält

EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding

alemão inglês
ärztin doctor
liest reading
tablett tablet
hält holding
dem the

DE Junge ärztin, die mit gekreuzten händen in der nähe des krankenhausbettes steht

EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed

alemão inglês
junge young
ärztin doctor
händen hands
steht standing
mit with
nähe near

DE Stehend im büro lächelnde ärztin, die ordner hält

EN Standing in the office smiling female doctor holding folder

alemão inglês
stehend standing
im in the
büro office
lächelnde smiling
ärztin doctor
die the
ordner folder
hält holding

DE Gealterte ärztin liest etwas auf dem tablett, das sie hält

EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding

alemão inglês
ärztin doctor
liest reading
tablett tablet
hält holding
dem the

DE Junge ärztin, die mit gekreuzten händen in der nähe des krankenhausbettes steht

EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed

alemão inglês
junge young
ärztin doctor
händen hands
steht standing
mit with
nähe near

DE Stehend im büro lächelnde ärztin, die ordner hält

EN Standing in the office smiling female doctor holding folder

alemão inglês
stehend standing
im in the
büro office
lächelnde smiling
ärztin doctor
die the
ordner folder
hält holding

DE Zurück zur kamera ärztin stehen und röntgen-scan betrachten, den sie hält

EN Standing back to camera female doctor looking at x-ray scan she's holding

alemão inglês
kamera camera
ärztin doctor
hält holding
sie female
scan scan
betrachten at
zurück back

DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen

EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe

alemão inglês
bereit ready
spritze syringe
mit with
zu to
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções