DE Ergänzen Sie Ihr Logo und Ihre Firmenfarben zu Ihren Veeting-Sitzungen. Machen Sie Ihre virtuellen Sitzungen zu einem Kundenerlebnis unter Ihrem Brand.
Traduzir "sitzungen im namen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sitzungen im namen" de alemão para inglês
Traduções de sitzungen im namen
"sitzungen im namen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sitzungen im namen
alemão
inglês
EN Add your logo and change the colors to upgrade your Veeting rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| logo | logo |
| und | and |
| ihr | your |
DE Planen und betreuen Sie Sitzungen, zeigen Sie bevorstehende Sitzungen an oder verlinken Sie zu Archiven innerhalb Ihrer bestehenden Intranet Applikation.
EN Schedule and manage meetings, display upcoming meetings, or link to archives from within your existing intranet application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| zeigen | display |
| bevorstehende | upcoming |
| verlinken | link |
| archiven | archives |
| bestehenden | existing |
| intranet | intranet |
| applikation | application |
| oder | or |
| und | and |
| planen | schedule |
| zu | to |
| sie | your |
| innerhalb | within |
DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren
EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiv | exclusively |
| gleichzeitige | concurrent |
| sitzungen | meetings |
| sie | your |
| für | for |
DE Wir können jetzt das Audio von «Nur Audio» Sitzungen und Sitzungen mit Telefoneinwahl aufzeichnen.
EN We can now record audio of Audio-only and Dial-in meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| können | can |
| jetzt | now |
| nur | only |
| aufzeichnen | record |
| wir | we |
| audio | audio |
| von | of |
| und | and |
DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| standard | standard |
| anderen | other |
| sitzungen | sessions |
| controller | controller |
| ipsec | ipsec |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| sichere | secure |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| mussten | had to |
| teilnehmer | participants |
| große | great |
| pandemie | pandemic |
| es | it |
| persönlich | in person |
| war | was |
| wieder | again |
| und | and |
| freude | the |
| alle | all |
| wegen | for |
| eine | a |
| auch | to |
| bisherigen | previous |
| jahres | it was |
| endlich | finally |
DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | highlight |
| bereiche | areas |
| andere | others |
| themen | themes |
| kategorisieren | categorize |
| coaching | coaching |
| sitzungen | sessions |
| in | in |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| zeitpunkt | date |
| um | for |
| zu | to |
| späteren | later |
| einfach | easy |
DE Wir könnten in Erwägung ziehen, die Anzahl der Sitzungen von 7 Sitzungen pro Woche auf eine geringere Anzahl zu reduzieren
EN We might consider reducing from 7 meetings a week to a lower number
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnten | might |
| erwägung | consider |
| sitzungen | meetings |
| woche | week |
| reduzieren | reducing |
| wir | we |
| zu | to |
| anzahl | number |
| eine | a |
DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.
EN In case of embedded sessions, the host application will be responsible for renewing sessions based on setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| sitzungen | sessions |
| erneuerung | renewing |
| verantwortlich | responsible |
| host | host |
| anwendung | application |
| falle | the |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihren App-Genehmigungs-/Ablehnungsablauf mit historischen Ausführungen, einer Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zukünftige erweiterte Sitzungen durch die Analyse vergangener Sitzungen anzupassen.
EN Streamline your app/approval denial flow with historic executions, a feature that allows you to customize future elevated sessions by analyzing past sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | streamline |
| ermöglicht | allows |
| zukünftige | future |
| sitzungen | sessions |
| analyse | analyzing |
| historischen | historic |
| funktion | feature |
| app | app |
| sie | you |
| mit | with |
| einer | a |
| ihren | your |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| pandemie | pandemic |
| große | great |
| freude | pleasure |
| teilnehmer | participants |
| eine | a |
| bisherigen | previous |
| war | had |
| wieder | again |
| alle | all |
| und | and |
| endlich | finally |
DE Defender ME VSSE – steuert, welche LU-zu-LU-Sitzungen von VTAM zugelassen oder abgelehnt werden, einschließlich Anwendung-zu-Drucker-, Peer-to-Peer-, Terminal-zu-Anwendung- und Network Job Entry (NJE)-Sitzungen.
EN Defender ME VSSE ? Controls which LU-to-LU sessions will be allowed or denied by VTAM, including application-to-printer, peer-to-peer, terminal-to-application and Network Job Entry (NJE) sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuert | controls |
| sitzungen | sessions |
| zugelassen | allowed |
| oder | or |
| abgelehnt | denied |
| network | network |
| job | job |
| und | and |
| von | by |
| einschließlich | including |
| welche | which |
DE Ergänzen Sie Ihr Logo und Ihre Firmenfarben zu Ihren Veeting-Sitzungen. Machen Sie Ihre virtuellen Sitzungen zu einem Kundenerlebnis unter Ihrem Brand.
EN Add your logo and change the colors to upgrade your Veeting rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | add |
| logo | logo |
| und | and |
| ihr | your |
DE Wir können jetzt das Audio von «Nur Audio» Sitzungen und Sitzungen mit Telefoneinwahl aufzeichnen.
EN We can now record audio of Audio-only and Dial-in meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| können | can |
| jetzt | now |
| nur | only |
| aufzeichnen | record |
| wir | we |
| audio | audio |
| von | of |
| und | and |
DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren
EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiv | exclusively |
| gleichzeitige | concurrent |
| sitzungen | meetings |
| sie | your |
| für | for |
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | meetings |
| virtuell | virtually |
| pandemie | pandemic |
| große | great |
| freude | pleasure |
| teilnehmer | participants |
| eine | a |
| bisherigen | previous |
| war | had |
| wieder | again |
| alle | all |
| und | and |
| endlich | finally |
DE Sie können so viele Sitzungen kaufen, wie Sie benötigen, und den Service zu nutzen, bis Ihre Sitzungen abgelaufen sind. Sie müssen nicht für etwas bezahlen, das Sie nicht verwenden.
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | sessions |
| kaufen | buy |
| service | service |
| viele | many |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| bezahlen | pay |
| verwenden | use |
| den | the |
DE Erhalten Sie fachkundige Anleitung durch Best Practices und interaktive Formate ? Videos, Live-Q&A-Sitzungen, 1-zu-1-Support, Anleitungen und Community-Sitzungen.
EN Receive expert guidance through best practices and interactive formats ? videos, live Q&A sessions, 1-on-1 support, how-to guides, and community sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkundige | expert |
| practices | practices |
| interaktive | interactive |
| formate | formats |
| videos | videos |
| amp | amp |
| q | q |
| sitzungen | sessions |
| community | community |
| support | support |
| und | and |
| live | live |
| sie | receive |
| durch | to |
| zu | best |
DE Governance und Audit-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Governance- und Audit-Ausschusses finden nach Bedarf statt und gehen im Allgemeinen jeder ordentlichen Vorstandssitzung um 2:00 PM voraus (die Sitzungszeiten können sich ändern).
EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).
| alemão | inglês |
|---|---|
| pm | pm |
| governance | governance |
| ändern | change |
| audit | audit |
| sitzungen | meetings |
| finden | meeting |
| sich | are |
| ausschuss | committee |
| des | board |
| jeder | each |
| und | and |
| bedarf | needed |
DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pm | pm |
| veröffentlicht | posted |
| finanz | finance |
| ausschuss | committee |
| sitzungen | meetings |
| werden | be |
| bei | at |
| in | board |
| jeder | each |
| die | special |
| bedarf | as |
DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | highlight |
| bereiche | areas |
| andere | others |
| themen | themes |
| kategorisieren | categorize |
| coaching | coaching |
| sitzungen | sessions |
| in | in |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| zeitpunkt | date |
| um | for |
| zu | to |
| späteren | later |
| einfach | easy |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| mitglied | members |
| sogenannten | so-called |
| namen | name |
| auch | also |
| rechner | computers |
| immer | always |
| und | and |
| domäne | domain |
| hat | has |
| sind | are |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Diese kurze Anleitung zeigt die grundlegenden Schritte auf, die man durchführen muss, um neue Konten zu erstellen und Sitzungen im Namen von Konten zu planen.
EN This short tutorial shows the basics steps one need to implement in order to create new accounts and schedule meetings on behalf of accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| anleitung | tutorial |
| zeigt | shows |
| grundlegenden | basics |
| neue | new |
| konten | accounts |
| sitzungen | meetings |
| planen | schedule |
| zu | to |
| namen | behalf |
| schritte | steps |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE So kannst Du auf den Namen des Spiels klicken, für das Du dich interessierst und den größten Gewinn des Tages und der Geschichte, die Anzahl der gespielten Sitzungen sowie die Gesamtsumme der Einsätze herausfinden.
EN Thus, you can click on the name of the game you are interested in and find out the biggest win of the day and history, the number of sessions played and the total amount of bets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| größten | biggest |
| gewinn | win |
| geschichte | history |
| sitzungen | sessions |
| spiels | the game |
| kannst | you can |
| namen | name |
| gesamtsumme | total |
| herausfinden | find |
| und | and |
| du | you |
| der | thus |
| anzahl | number of |
DE Diese kurze Anleitung zeigt die grundlegenden Schritte auf, die man durchführen muss, um neue Konten zu erstellen und Sitzungen im Namen von Konten zu planen.
EN This short tutorial shows the basics steps one need to implement in order to create new accounts and schedule meetings on behalf of accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| anleitung | tutorial |
| zeigt | shows |
| grundlegenden | basics |
| neue | new |
| konten | accounts |
| sitzungen | meetings |
| planen | schedule |
| zu | to |
| namen | behalf |
| schritte | steps |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | quick |
| itunes | itunes |
| registrieren | register |
| podcast | podcast |
| profile | profiles |
| anderen | other |
| plattformen | platforms |
| media | media |
| oder | or |
| nicht | note |
| domainnamen | domain name |
| ihren | your |
| kannst | you can |
| zu | to |
| beste | the best |
| und | and |
| namen | name |
| social | social |
| ist | is |
| den | the |
| relevante | relevant |
| möglichkeit | way |
DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersagt | prohibited |
| sprout | sprout |
| social | social |
| werbung | promotion |
| oder | or |
| in | in |
| namen | name |
| produkts | product |
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| befugnis | authority |
| registrieren | register |
| namen | behalf |
| registrierung | registering |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| dass | that |
DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| drücken | press |
| wahl | choice |
| oder | or |
| häufigen | common |
| eingeben | enter |
| namen | name |
| verwenden | use |
| können | can |
| zu | to |
| die | custom |
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| stern | star |
| höhe | altitude |
| bayer | bayer |
| namen | name |
| relative | relative |
| aussehen | appearance |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | replies |
| bewertungen | reviews |
| melden | flag |
| mitarbeiter | employees |
| andere | other |
| in | in |
| namen | name |
| dann | then |
| information | information |
| verwenden | use |
| und | and |
| sie | you |
| dass | that |
DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen
EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorfes | village |
| historischen | historic |
| namen | name |
| dunajec | dunajec |
| fließt | flows |
| weiß | white |
| teil | part |
| und | and |
| gleichen | same |
| die | is |
| während | while |
DE Kopie des Gehaltszettels als Lehrkraft, Fakultätsmitglied oder Mitarbeiter mit dem Namen der Person sowie dem Namen des Arbeitgebers (Schule/Hochschule)
EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| mitarbeiter | employees |
| schule | school |
| oder | or |
DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.
EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| empfängers | recipient |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| zahlung | payment |
| vollständigen | full |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| straße | street |
| den | the |
DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| zahlungen | payments |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| kontonummer | account |
| vollständigen | full |
| adresse | address |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| der | receiving |
| den | the |
DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | provides |
| erstellt | created |
| zu | to |
| namen | name |
| person | person |
| und | and |
| hat | has |
| dies | this |
| den | the |
| dass | that |
DE Sie werden aufgefordert, in Ihrem Namen, in Ihrem Namen, der Telefonnummer und Ihrer Adresse einzugeben.
EN You will be asked to enter in your name, company, phone number and address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| adresse | address |
| telefonnummer | phone number |
| einzugeben | to enter |
| und | and |
| in | in |
| namen | name |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| zugewiesen | assigned |
| umbenennen | rename |
| klicken | clicking |
| den | the |
| wenn | to |
DE Verwenden Sie VM-Namen als DNS-Namen.
EN Use VM names as their DNS names.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| vm | vm |
| namen | names |
| dns | dns |
| als | as |
DE Um beispielsweise den Namen eines Beitrags zu ändern, tippen Sie auf den Namen, wählen Sie Titel bearbeiten und schreiben Sie dann.
EN To modify the name of a post, for instance, tap on the name, select Edit title and then write.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| bearbeiten | edit |
| um | for |
| namen | name |
| wählen | select |
| titel | title |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
| und | and |
DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:
EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| geliefert | shipped |
| namen | name |
| mitarbeiters | employee |
| abteilung | department |
| folgt | the |
| kunden | customers |
| einzufügen | add |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
| damit | to |
DE Betrug (Cheating) umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, folgende Verhaltensweisen, im eigenen Namen oder im Namen anderer:
EN Cheating includes, but is not limited to, any of the following behavior, on your own behalf or on behalf of others:
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrug | cheating |
| umfasst | includes |
| beschränkt | limited |
| verhaltensweisen | behavior |
| anderer | others |
| folgende | the |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| namen | behalf |
| aber | but |
| eigenen | your |
DE Anschließend gibst Du Deinen Namen oder den Namen der Person ein, die Du für die Zertifizierung anmelden möchtest sowie die entsprechende E-Mail-Adresse
EN Then enter your name, or the name of the person you want to register for the certification, as well as the relevant email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| anmelden | register |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| namen | name |
| person | person |
| für | for |
| entsprechende | relevant |
| du | you |
| den | the |
DE Gib z.B. den Namen deines Unternehmens ein. Du kannst den Namen deiner Website später problemlos ändern.
EN Your company name, for example. You can change your website title at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| z | example |
| namen | name |
| website | website |
| deines | your |
| unternehmens | company |
| kannst | you can |
DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.
EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| wir | we |
| viele | many |
| produkte | products |
| sind | are |
| verwenden | used |
| und | and |
DE Senden Sie Ihre eindeutige URL an die Gegenstelle. Die Gegenstelle gibt ihren Namen ein. Klicken Sie auf den entsprechenden Namen, um eine Verbindung herzustellen.
EN Send your unique URL to the remote party. They enter their name. Click their name to connect with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| klicken | click |
| namen | name |
| verbindung | connect |
| senden | to |
| an | send |
| den | the |
DE HINWEIS: Dieser Schritt ist nur für Benutzer, die über einen primären Domain-Namen verfügen, nicht für Benutzer, die einen temporären Domain-Namen mit der Endung .webflow.io verwenden
EN NOTE: This step is for users who have a primary domain name and not those that are using a temporary domain name ending with .webflow.io
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| temporären | temporary |
| domain | domain |
| namen | name |
| io | io |
| benutzer | users |
| dieser | this |
| schritt | step |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| hinweis | note |
| einen | a |
DE In unserem Beispiel haben wir einen Domain-Namen bei Namecheap gekauft, aber es funktioniert auch, wenn Sie Ihren Domain-Namen bei einem anderen Provider erwerben.
EN In our example, we purchased a domain name on Namecheap, but it’s also working if you’re using another Domain name provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provider | provider |
| domain | domain |
| gekauft | purchased |
| anderen | another |
| auch | also |
| namen | name |
| beispiel | example |
| wenn | if |
| in | in |
| aber | but |
| einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sitzungen im namen sitzungen ganz einfach sitzungen brainstorming sitzungen on demand sitzungen splashtop sitzungen zeichnen mehrere sitzungen sitzungen kannst du klebrige sitzungen sitzungen erstellen sitzungen einfach coaching sitzungen richten sie sitzungen private sitzungen sitzungen richten einzelne sitzungen arten von sitzungen monatlichen sitzungen indem sie sitzungen aufzeichnung von sitzungen privilegierten sitzungen verteilte sitzungen durchzuführen benutzer sitzungen lila die sitzungen sibeliusxultimate sitzungen steuern betreuen sie sitzungen vergangene sitzungen unlimitierte anzahl sitzungen zukünftige erweiterte sitzungen erneuerung der sitzungen sitzungen automatisch anhand sitzungen sind verschlüsselt coaching sitzungen überprüfen analyse vergangener sitzungen sitzungen sind praktisch a sitzungen divine openings sitzungen sitzungen mit telefoneinwahl sitzungen erfordert milliarden gleichzeitigen sitzungen importieren sie sitzungen bamboohr haben sitzungen sitzungen des aufsichtsrats starten sie sitzungen zahlreicher interaktiver sitzungen remote sitzungen aufzeichnen benutzer über sitzungen deinen monatlichen sitzungen sitzungen grill anzahl an sitzungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe