Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mindestens einmal gestartet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mindestens einmal gestartet" de alemão para inglês

Traduções de mindestens einmal gestartet

"mindestens einmal gestartet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mindestens a after age all an any are as at at least at the be been before between but by date different during each even every first five for for the four from from the have in in the into is it its just least less ll make minimum more most no number of of the on once one only other out per same several some that the the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to very we when which who with within year years you your
einmal a a few about after again all already also always an and and the another any are around as at at once at the back be because been before best build business but by can city data day different do down during each easily easy entire even ever every everyone everything experience few first for free from from the get go had has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know last like little ll look make many may month more more than most much multiple my need never new no not now number of of the on on the once once again one only or other our out page people per place point re right s same see set should single site so some something still such support take team than that that you the the first the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to see to the two up up to us use used using very was we website week well what when where whether which while who why will with within without work year years you you are you have you want your you’re
gestartet a before begin first launch launched on one start started the the first to start your

Tradução de alemão para inglês de mindestens einmal gestartet

alemão
inglês

DE TAI ist die Summe aller aktiver, installierter Apps die auf einem iOS oder android Smartphone installiert und innerhalb der letzten 6 Monate mindestens einmal gestartet wurden.

EN TAI is the sum of all active, installed apps that have been installed on an iOS or android smartphone and launched at least once within the last 6 months.

alemão inglês
aktiver active
apps apps
ios ios
letzten last
monate months
gestartet launched
oder or
android android
smartphone smartphone
summe sum
ist is
und and
installierter installed
innerhalb within

DE TAI ist die Summer aller aktiver, installierter Apps die auf einem iOS oder Android Smartphone installiert und innerhalb der letzten 6 Monate mindestens einmal gestartet wurden.

EN TAI is the sum of all active, installed apps that have been installed on an iOS or Android smartphone and launched at least once within the last 6 months.

alemão inglês
aktiver active
apps apps
ios ios
letzten last
monate months
gestartet launched
oder or
android android
smartphone smartphone
ist is
und and
installierter installed
innerhalb within

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

alemão inglês
produkt product
Übergang transition
scrum scrum
regulären regular
durchgeführt done
oder or
wird is
erste first
nur only
in in
für for
zu to

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

alemão inglês
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Wir haben festgestellt, dass Clario nicht automatisch startet, wenn man sich mit einem neuen Benutzerkonto am Mac anmeldet. Wenn es jedoch manuell gestartet wird, wird es in Zukunft automatisch für diesen Benutzer gestartet.

EN We noticed that when signing into the Mac with a new user account, Clario does not start automatically. However, if manually started, it will then auto-start for that user in future.

alemão inglês
clario clario
automatisch automatically
neuen new
mac mac
manuell manually
es it
gestartet started
in in
startet start
wir we
dass that
nicht not
mit with
zukunft future
für for
wenn if
jedoch however
wird the

DE Nein. Wenn Sie heute einen Monatsplan gestartet haben (22nd of Oktober) und storniert am 29th of Oktober, ist er noch aktiv bis mindestens 19th of November.

EN No. If you started a monthly plan today (21st of October) and canceled on the 28th of October, it will still be active until at least the 18th of November.

alemão inglês
gestartet started
storniert canceled
aktiv active
of of
oktober october
november november
heute today
und and
nein no
wenn if

DE „Wir sind bei diesem Marathonlauf viel weiter hinten gestartet, aber gleichzeitig ins Ziel gekommen.“ Viele der Jugendlichen haben mindestens das Fachabitur, manche sogar das Abitur

EN “We started out on this marathon from much further behind, but still arrived at the finishing line at the same time.” Many of the young people have a vocational qualification; some of them even have Abitur

DE Einmal gestartet, kann es vom Anwender nicht kontrollierbare Veränderungen am Status der Hardware, am Betriebssystem oder an weiterer Software vornehmen (Schadfunktion)

EN Once started, it can make uncontrollable changes to the status of the hardware, the operating system or other software (damaging function)

alemão inglês
gestartet started
betriebssystem operating system
es it
hardware hardware
oder or
software software
änderungen changes
status status
kann can
weiterer the
vornehmen to

DE Das liegt daran, dass das World Wide Web eine Unmenge an Informationen liefert und es dabei oft schwerfällt, den Überblick zu behalten. Jeder, der schon einmal eine Suchanfrage über das Internet gestartet hat, kennt den Fall.

EN This is because the Internet provides such a vast amount of information, that it?s difficult to navigate through it all. Anyone who has ever made a search query on the Internet knows this.

alemão inglês
informationen information
liefert provides
kennt knows
es it
internet internet
daran on
oft of
zu to
suchanfrage search query
liegt is
fall the
dass that
schon a
hat has

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Einmal gestartet, erhalten Sie eine Grundlage, deren Ergebnisse Sie dann im Laufe der Zeit vergleichen können.

EN Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen

EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses

alemão inglês
entwickler developers
jira jira
cloud cloud
server server
oder or
data data
center center
und and
lizenzen licenses
benutzer users
nutzen using
über for
verfügen at

DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.

EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.

alemão inglês
rolle part
student student
teilzeit part-time
woche week
oder or
stunden hours
studium studies
studieren study
pro per
also the
ein a
jahr months

DE Als “aktiv” betrachten wir jeden Mitarbeiter, der innerhalb des Kalendermonats mindestens eine Zahlung mit Spendesk vorgenommen hat oder mindestens eine Spesenabrechnung oder Rechnung eingereicht hat

EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month

alemão inglês
aktiv active
mitarbeiter employees
mindestens least
zahlung payment
rechnung invoice
oder or
eine one
mit during
wir make

DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)

EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)

alemão inglês
wahl choosing
umgang handling
passwörtern passwords
ziffern numbers
regeln rules
kriterien criteria
für for
und and
die special
zeichen characters
von of

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

alemão inglês
land country
interviews interviews
teilnehmer participants
alt older
insgesamt total
alle all
und and
waren a
pro per
wurden were
jahre years

DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren. 

EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.    

alemão inglês
therapie therapy
versuche try
zwanzig twenty
neues new
tage days
minuten minutes
musik music
fünf five
woche week
stunden hours
tag day
ich i
und write
ist is
meines my
ein a
pro per
zu to

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind

alemão inglês
rechenzentren datacenters
gespeichert stored
wird is
in in
um for
zwei two
auf on
zu of
mail email

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).

alemão inglês
verkaufen sell
bilder images
verschiedenen different
small small
maximum maximum
wir we
in in
fünf five

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

alemão inglês
padi padi
instructors instructors
erworben earned
qualifizieren qualify
master master
divers divers
instructor instructor
diver diver
fünf five
scuba scuba
und and
alle all

DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

alemão inglês
erfahrung experience
vier four
und and
zehn ten
als as
jahren years

DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte

EN At least four years’ experience as an estate agent and at least ten properties sold

alemão inglês
erfahrung experience
vier four
zehn ten
und and
als as
jahren years

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

alemão inglês
aufeinanderfolgenden consecutive
wochen weeks
aufgeteilt split
monaten months
kann can
sie you
zu to
sind are
von of
in abroad

DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2

EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2

alemão inglês
v v
usb usb
ma ma
und and
einer a
von of

DE Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen der folgenden Zeichen enthalten: einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol.

EN Password must be at least 8 characters with at least one of each of the following: an uppercase character, a lower case character, a number, and a symbol.

alemão inglês
passwort password
großbuchstaben uppercase
symbol symbol
sein be
folgenden a
und and

DE Eine Dusche (mindestens 1.50mx1.50) und eine Toilette (mindestens 1.65mx2.20m oder 1.90x1.90)

EN A shower (150 cmsx150 cms minimum) and a toilet (165x220cms or 190cmsx190cms minimum)

alemão inglês
mindestens minimum
oder or
und and
eine a
dusche shower
toilette toilet

DE Eine Dusche (mindestens 1.50mx1.50) und eine Toilette (mindestens 1.65mx2.20m oder 1.90x1.90)

EN A shower (150 cmsx150 cms minimum) and a toilet (165x220cms or 190cmsx190cms minimum)

alemão inglês
mindestens minimum
oder or
und and
eine a
dusche shower
toilette toilet

DE Jetzt ist mindestens PHP-Version 5.6 erforderlich: Diese Änderung war notwendig, um der Entwicklung von WordPress zu folgen; WordPress benötigt ab Version 5.2 mindestens PHP 5.6.20. Daher wurde BackWPup entsprechend aktualisiert.

EN Now the minimum PHP version required is 5.6: this change was needed in order  to follow the development of WordPress; in fact, starting from version 5.2, WordPress requires a minimum of PHP 5.6.20. Hence we updated BackWPup 3.7.0 accordingly.

alemão inglês
mindestens minimum
entwicklung development
wordpress wordpress
folgen follow
php php
backwpup backwpup
jetzt now
Änderung change
ab from
aktualisiert updated
entsprechend accordingly
erforderlich required
zu to
version version
benötigt requires
daher hence
ist is
notwendig order

DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.

EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.

alemão inglês
minuten minutes
mindestens minimum
geschwindigkeit speed
km km
oder or
wenn if
innerhalb within
zählt count
jeder every
von of
einer a
gesamtzahl total

DE Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen umfassen, darunter mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.

EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.

alemão inglês
passwort password
zeichen characters
umfassen including
buchstaben letter
und and
darunter at
zahl one

DE Teilzeit-Student sind, also mindestens 20 Stunden pro Woche studieren, oder wenn Ihr Studium mindestens ein Jahr dauert. Das Fach spielt keine Rolle.

EN a student in a part-time program that consists of 20 hours or more study time per week, or one that runs for 12 months or more. The area of studies is irrelevant.

alemão inglês
rolle part
student student
teilzeit part-time
woche week
oder or
stunden hours
studium studies
studieren study
pro per
also the
ein a
jahr months

DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten

EN Every email is stored on at least three servers in at least two datacenters for even greater peace of mind

alemão inglês
rechenzentren datacenters
gespeichert stored
wird is
in in
um for
zwei two
auf on
zu of
mail email

DE Pro Land wurden mindestens 1.000 Interviews geführt (insgesamt 15.008 Interviews), und alle Teilnehmer waren mindestens 16 Jahre alt

EN There was a sample size of at least 1,000 interviews per country (in total 15,008 interviews) and all participants were aged 16 years or older

alemão inglês
land country
interviews interviews
teilnehmer participants
alt older
insgesamt total
alle all
und and
waren a
pro per
wurden were
jahre years

DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.

EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.

DE Das Konzernergebnis in der Rückversicherung sollte 2015 bei mindestens 2,5 Mrd. € (bisher: mindestens 2 Mrd. €) liegen.

EN The consolidated result in reinsurance for 2015 should be at least €2.5bn (previously: at least €2bn).

DE Wir verkaufen Bilder in fünf verschiedenen Auflösungen, von Small (mindestens 0,5 Megapixel) bis Maximum (mindestens 15 Megapixel).

EN We sell images in five different sizes, from Small (at least 0.5 MP) through to Maximum (at least 15 MP).

alemão inglês
verkaufen sell
bilder images
verschiedenen different
small small
maximum maximum
wir we
in in
fünf five

DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)

EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)

alemão inglês
berechnet calculate
oder or
kann can
üblicherweise usually
groß size
ist is
gleich the
die zero

DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)

alemão inglês
padi padi
instructors instructors
erworben earned
qualifizieren qualify
master master
divers divers
instructor instructor
diver diver
fünf five
scuba scuba
und and
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções