Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millionen von titeln" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millionen von titeln" de alemão para inglês

Traduções de millionen von titeln

"millionen von titeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

millionen 1 million billion hundreds hundreds of million millions millions of thousands thousands of
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de millionen von titeln

alemão
inglês

DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

alemão inglês
millionen million
milliarden billion

DE Es kann eine Reihe von Titelproblemen aufdecken, von doppelten Titeln über fehlende Titel bis hin zu zu kurzen oder zu langen Titeln

EN It can find out an array of title issues, ranging from duplicate titles to missing titles to overly short or lengthy titles

alemão inglês
kann can
reihe array
fehlende missing
kurzen short
langen lengthy
es it
oder or
doppelten duplicate
titel title
zu to
hin from
von of

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.

alemão inglês
kurzen short
urls urls
doppelten duplicate
oder or
mit with
gleiche the
liste list
weise way
von of
leeren empty
erhalten get

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.

alemão inglês
gute good
verteilung distribution
untertiteln subtitles
absätze paragraphs
schlüsselwörter keywords
im in the
wir we
zu to
mit with
text text
spielen play
und and
von of

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.

alemão inglês
gute good
verteilung distribution
untertiteln subtitles
absätze paragraphs
schlüsselwörter keywords
im in the
wir we
zu to
mit with
text text
spielen play
und and
von of

DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.

EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.

alemão inglês
unternehmen company
millionen million
cashflow cash flow
vergleichbaren comparable

DE Apple Music bietet Lossless Audio-Versionen von Millionen von Titeln in seinem Dienst an. Hier erfahren Sie alles, was Sie darüber wissen müssen.

EN Apple Music offers Lossless Audio versions of millions of tracks on its service. Here's everything you need to know about it.

alemão inglês
apple apple
bietet offers
versionen versions
dienst service
audio audio
alles everything
music music
von of
wissen know

DE IDAGIO ist die führende Streaming-App für klassische Musik. Es gibt Millionen von Titeln, exklusive Veröffentlichungen und personalisierte Empfehlungen.

EN IDAGIO is the leading streaming app for classical music with millions tracks, exclusive releases and personalized recommendations.

alemão inglês
führende leading
klassische classical
exklusive exclusive
veröffentlichungen releases
personalisierte personalized
empfehlungen recommendations
streaming streaming
app app
musik music
für for
und and
die the

DE Zvooq konzentriert sich auf die Massennachfrage und den lokalen Geschmack. Zvooq stellt einen Katalog mit über 25 Millionen Titeln kostenlos zur Verfügung und passt ihn an Stimmungen, Situationen und Orte an, die für unser Leben relevant sind.

EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.

alemão inglês
geschmack tastes
katalog catalog
millionen million
stimmungen moods
situationen situations
orte places
lokalen local
ihn it
einen a
und and
verfügung are
den to
stellt of
mit our
für for
leben that
relevant relevant

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…

DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.

EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.

alemão inglês
follower followers
daily daily
mail mail
millionen million
damit to
und some
zuwachs growth

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

alemão inglês
insgesamt overall
business business
real real
estate estate
umsätze revenue
millionen million
euro eur
quartal quarter
im in the
in in
leicht slight
wobei with

DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.

EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

alemão inglês
kunden customers
anbieter provider
breitband broadband
festnetz landline
deutschland germany
unternehmen company
millionen million
gruppe group
in in
und and
ist is
als as
ein a

DE Im TIB-Portal sind über 130 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 60 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 30 Millionen Titel im freien Zugriff.

EN There are over 130 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 60 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 30 million freely accessible articles.

alemão inglês
millionen million
elektronische electronic
direkt directly
freien freely
im in the
abrufbar accessible
fast almost
zugriff accessed
portal portal
mehr more
sind are
darunter the
und there
titel in

DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.

EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

alemão inglês
kunden customers
anbieter provider
breitband broadband
festnetz landline
deutschland germany
unternehmen company
millionen million
gruppe group
in in
und and
ist is
als as
ein a

DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 65 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 35 Millionen Titel im freien Zugriff.

EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 65 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 35 million freely accessible articles.

alemão inglês
millionen million
elektronische electronic
direkt directly
freien freely
im in the
abrufbar accessible
fast almost
zugriff accessed
portal portal
mehr more
sind are
darunter the
und there
titel in

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

alemão inglês
insgesamt overall
business business
real real
estate estate
umsätze revenue
millionen million
euro eur
quartal quarter
im in the
in in
leicht slight
wobei with

DE Finanzierung:   76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

alemão inglês
millionen million
euro euros
spenden donations
und and
finanzierung funding

DE Finanzierung: 40 Millionen Euro Spenden, 8 Millionen Euro katholische Kirche, 47 Millionen institutionelle Geber (2020)

EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)

alemão inglês
finanzierung funding
millionen million
euro euros
spenden donations
kirche church
institutionelle institutional

DE Bei der Bundestagswahl 2017 waren nach Schätzungen des Statistischen Bundesamtes etwa 61,5 Millionen Bürger wahlberechtigt – 31,7 Millionen Frauen und 28.8 Millionen Männer.

EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.

DE Den teuersten Kader hat Frankreich mit 1,08 Milliarden Euro, vor Spanien (1,03 Milliarden), Brasilien (981 Millionen), Deutschland (883 Millionen) und England (874 Millionen)

EN France has the most expensive squad with 1.08 billion euros, followed by Spain (1.03 billion), Brazil (981 million), Germany (883 million) and England (874 million)

alemão inglês
euro euros
brasilien brazil
england england
frankreich france
milliarden billion
spanien spain
millionen million
deutschland germany
mit with
den the
und and
hat has

DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken

EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.

alemão inglês
millionen million
rückzahlung repayment
reserven reserves
in in

DE Sieh dir an, wie unsere Chatbots 3 Millionen Unternehmen geholfen haben, 20 Millionen Leads und 400 Millionen Dollar Umsatz zu generieren.

EN See how our chatbots helped 3M businesses generate 20M leads and $400M in sales

alemão inglês
chatbots chatbots
geholfen helped
leads leads
generieren generate
unsere our
und and
unternehmen businesses
umsatz sales
wie how
zu in

DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind fast 70 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter mehr als 35 Millionen Titel im freien Zugriff.

EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, almost 70 million electronic full texts can be accessed directly, including more then 35 million freely accessible articles.

alemão inglês
millionen million
elektronische electronic
direkt directly
freien freely
im in the
fast almost
abrufbar accessible
zugriff accessed
portal portal
mehr more
sind are
darunter the
und there
titel in

DE Im TIB-Portal sind über 143 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind über 71 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter mehr als 36 Millionen Titel im freien Zugriff.

EN There are over 143 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, over 71 million electronic full texts can be accessed directly, including more then 36 million freely accessible articles.

alemão inglês
millionen million
elektronische electronic
direkt directly
freien freely
im in the
abrufbar accessible
zugriff accessed
portal portal
mehr more
sind are
darunter the
und there
titel in

DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern

EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small

alemão inglês
humble humble
kleinen small
entwicklern developers
spiele games
tausenden thousands of
großen large
digitaler a
mit featuring
und and
ist is

DE Finden Sie die besten von Designern erstellten Videovorlagen für Ihre Projekte. Mit über 33.000 Artikeln zur Auswahl bietet unsere Bibliothek alles von Opener, Titeln und Logostings bis hin zu Video-Displays, Produktpromo und vielem mehr.

EN Find the best designer-made video templates for your projects. With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.

alemão inglês
finden find
designern designer
videovorlagen video templates
projekte projects
bibliothek library
video video
displays displays
auswahl choose
erstellten made
ihre your
unsere our
und and
artikeln the
alles everything
für for
hin from
vielem more
mit with
zu logo

DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.

EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.

alemão inglês
untertiteln subtitles
bedeutung importance
tags tags
verwenden use
inhalten content
und and
zu to
einzelnen the

DE Wenn Sie eine so breite Palette von Titeln verfügbarist es schwer, etwas falsch zu machen. Nicht nur das, ihre Sammlung von Videos für jede Kategorie ist ziemlich an sich schon beeindruckend.

EN When you have such a wide range of titles available, it’s hard to go wrong. Not only that, their collection of videos for each category is quite impressive in itself.

alemão inglês
breite wide
schwer hard
falsch wrong
videos videos
beeindruckend impressive
sammlung collection
kategorie category
palette range
sie you
zu to
nicht not
für for
ist is
nur only
schon a
von of

DE 8tracks.com ist eine Website für Internetradios und soziale Netzwerke zum Streamen von von Benutzern kuratierten Wiedergabelisten mit mindestens acht Titeln.

EN 8tracks.com is a radio and social networking service revolving around the concept of streaming user-curated playlists consisting of at least 8 tracks.

alemão inglês
tracks tracks
streamen streaming
benutzern user
kuratierten curated
wiedergabelisten playlists
und and
ist is
zum the
netzwerke social
eine a
von of
für around

DE Nutzen Sie diesen Blog als Ihren persönlichen CBD 101-Leitfaden und lassen Sie sich von uns mit verlockenden Titeln und augenöffnenden Beiträgen in die mystische, wundersame Welt von CBD entführen.

EN Utilize this blog as your personal CBD 101 guide and allow us to take you into the mystical, wondrous world of CBD with enticing titles and eye-opening posts.

alemão inglês
blog blog
cbd cbd
mystische mystical
welt world
leitfaden guide
ihren your
mit with
und and
als as
uns us
von of
lassen to

DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern

EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small

alemão inglês
humble humble
kleinen small
entwicklern developers
spiele games
tausenden thousands of
großen large
digitaler a
mit featuring
und and
ist is

DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.

EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.

DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

alemão inglês
zugriff access
medizinische medical
auswahl selection
beliebte popular
serie series
patienten patient
q q
amp amp
unterstützung support
bieten offer
wir we
große huge
mit with
mehr more
als as
mehr als than
eine a
zur the
von of

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities

alemão inglês
wichtigen key
veröffentlichen publish
zeitschriften journals
verschiedene different
wir we
führende leading
medizinische medical
mehr more
zu to
hin from

DE Anzahl von Titeln, die jedes Jahr gescrobbelt werden.

EN Number of tracks scrobbled each year.

alemão inglês
jahr year
von of
jedes each
anzahl number of

DE Als Seller haben Sie eine Fülle von Möglichkeiten, die Rechte an Ihren Titeln so anzubieten, wie Sie es möchten

EN As a Seller, you have a plethora of tools to offer Rights to your titles just the way you like

alemão inglês
seller seller
fülle plethora
rechte rights
anzubieten to
ihren your
als as
von of
es just

DE Hier finden Sie Formulare zum Übertragen, Einliefern oder Ausliefern von Titeln.

EN Here you can find forms for the transfer and incoming or outgoing delivery of securities.

alemão inglês
finden find
formulare forms
oder or
hier here
zum the

DE Sie erhalten eine Liste von URLs mit kurzen Titeln, so dass Sie diese auf einen Blick überprüfen können.

EN You?ll get a list of URLs with short titles so you can review them at a glance.

alemão inglês
urls urls
kurzen short
überprüfen review
so so
sie you
liste list
können can
mit with
erhalten get
von of
blick at
einen a

DE Übersetzung von Post- und Seiten-Titeln

EN Translating post and page titles

alemão inglês
post post
seiten page
und and

DE Berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung ebenso die einheitliche Verwendung von Farben, Übergängen, Titeln und Schriften, Musik, Sound-Effekten etc

EN Plan for consistent use of colors, transitions, titles and fonts, musical cues, sound effects, and everything that goes into a video

alemão inglês
planung plan
einheitliche consistent
schriften fonts
effekten effects
verwendung use
und and
ebenso a
die colors
von goes

DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.

EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.

alemão inglês
schnitte cuts
musik music
spannenden exciting
video movie
effekten effects
benutzen use
seite page
können can
alle all
beliebiger any
oder or
alternativ alternatively
bitte please
den the
lesen read

DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.

EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.

alemão inglês
genannten mentioned
promo promo
code code
in in
ihr your
wenn if
und and
liste list
für for
nur only
dauer duration
mail email

DE Nahtlose Wiederholung von Kapiteln, Titeln oder markierten Abschnitten (A–B)

EN Seamless repeat by chapter, title or marked section (A–B)

DE Das Gerät ist mit Tasten für die schnelle Auswahl von Titeln/Dateien ausgestattet, verfügt über mehrere Wiedergabemodi, ±14 % Pitch-Control und beinhaltet auch eine drahtlose Fernbedienung

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

alemão inglês
schnelle fast
auswahl selection
dateien file
ausgestattet equipped
drahtlose wireless
control control
fernbedienung remote control
mit with
für for
mehrere multiple
beinhaltet includes
pitch pitch
und and
ist is
auch also
eine a

DE Sie bietet 20 große Tasten für die unmittelbare Wiedergabe von Titeln, Programmschritten (bei der programmierten Wiedergabe) oder Wiedergabelisteneinträgen auf dem angeschlossenen Gerät

EN It offers 20 large buttons for direct playback start of up to 20 tracks, program steps or playlist entries on the connected device

alemão inglês
tasten buttons
unmittelbare direct
wiedergabe playback
angeschlossenen connected
gerät device
bietet offers
oder or
große large
für for
sie steps

DE Die ZDB – Zeitschriftendatenbank – ist mit mehr als 1,7 Mio Titeln die weltweit größte Datenbank für Titel- und Besitznachweise fortlaufender Sammelwerke, also von Zeitschriften, Zeitungen usw.Hier ZDB-Website öffnen

EN The EZB – elektronische Zeitschriftenbibliothek – lists electronic scientific journals with full text access.EZB Website

DE Beim Start von Black Ops Cold War ist ein brandneues Stufensystem enthalten, das später mit Warzone verbunden wird und es Spielern ermöglicht, neue funktionale Inhalte freizuschalten, die in beiden Titeln verwendet werden können

EN At launch, Black Ops Cold War is set to include a brand-new leveling journey that will later connect to Warzone, allowing players to unlock new functional content to be used in both titles

alemão inglês
start launch
black black
ops ops
cold cold
warzone warzone
verbunden connect
spielern players
neue new
funktionale functional
inhalte content
verwendet used
in in
später later
und allowing
ein a
wird is

DE Wie bei allen Online-Titeln sollten Sie über eine Netzwerkgeschwindigkeit von mindestens 512 kbps und eine ununterbrochene Verbindung verfügen.

EN Like all online titles, you should have at least 512 kbps network speed and an uninterrupted connection.

alemão inglês
verbindung connection
online online
und and
bei at
eine an
allen all
sie you
wie like
über have

Mostrando 50 de 50 traduções