Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "migrationsstrategie erarbeitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrationsstrategie erarbeitet" de alemão para inglês

Traduções de migrationsstrategie erarbeitet

"migrationsstrategie erarbeitet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erarbeitet developed

Tradução de alemão para inglês de migrationsstrategie erarbeitet

alemão
inglês

DE Gemeinsam wird eine Zielarchitektur und eine Migrationsstrategie erarbeitet

EN A target architecture and a migration strategy is developed

alemão inglês
erarbeitet developed
und and
wird is
eine a

DE Wir haben gemeinsam mit Zühlke eine Zielarchitektur und eine Migrationsstrategie erarbeitet

EN Together with Zühlke, we’ve developed a target architecture and a migration strategy

alemão inglês
erarbeitet developed
zühlke zühlke
und and
eine a
mit with

DE Gemeinsam wird eine Zielarchitektur und eine Migrationsstrategie erarbeitet

EN A target architecture and a migration strategy is developed

alemão inglês
erarbeitet developed
und and
wird is
eine a

DE Wir haben gemeinsam mit Zühlke eine Zielarchitektur und eine Migrationsstrategie erarbeitet

EN Together with Zühlke, we’ve developed a target architecture and a migration strategy

alemão inglês
erarbeitet developed
zühlke zühlke
und and
eine a
mit with

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

alemão inglês
technischen technical
betrieblichen operational
aspekte aspects
migration migration
wählst choose
methode method
planung planning
projekt project
zeitplan timeline
und and
sobald once
ziel destination
du you
kannst you can
diesem this
zeitpunkt place
beginnen start

DE Anleitung zur Auswahl der Migrationsstrategie und -methode

EN Guidance on choosing a migration strategy and tool

alemão inglês
anleitung guidance
auswahl choosing
und and
zur on

DE Alternativ dazu kann auch von Beginn an eine komplexe Migrationsstrategie verfolgt werden, wenn dies durch die jeweiligen Geschäftsanforderungen und die Art der zu verlagernden Assets diktiert wird.

EN Alternatively, a company may choose a complex migration strategy from the start due to its particular business requirements and the nature of the assets being moved.

alemão inglês
komplexe complex
geschäftsanforderungen business requirements
assets assets
alternativ alternatively
kann may
und and
zu to
wird the

DE Für eine große deutsche Forschungsgesellschaft entwickeln wir eine Migrationsstrategie von Microsoft 365 zu OpenSource-Technologien

EN We are developing a migration strategy from Microsoft 365 to open source technologies for a large German research company

alemão inglês
entwickeln developing
microsoft microsoft
technologien technologies
wir we
zu to
für for
eine a
große large
deutsche german

DE Schrittweise Datenimporte sind die beste Migrationsstrategie

EN Actimage is May's Partner of the Month

alemão inglês
die the

DE Wir helfen Ihnen bei der Planung Ihrer Cloud-Strategie, bei der gewinnbringenden Cloud-Bereitstellung sowie bei der Entwicklung einer mehrstufigen Cloud-Migrationsstrategie

EN We?re all in to helping you create a cloud strategy roadmap, reap the ROI of cloud deployment or develop a multistage cloud migration strategy

alemão inglês
helfen helping
cloud cloud
strategie strategy
bereitstellung deployment
entwicklung develop
wir we
einer a

DE Ihre Migrationsstrategie in die Azure® Cloud

EN Your Migration Strategy to the Azure® Cloud

alemão inglês
azure azure
cloud cloud
ihre your
die the
in to

DE Im Rahmen eines Proof of Concepts wurden zunächst nur einige Jira Projekte migriert, um die geplante Migrationsstrategie zu prüfen

EN As part of a proof of concept, only a few Jira projects were migrated initially in order to test the planned migration strategy

alemão inglês
proof proof
jira jira
projekte projects
migriert migrated
geplante planned
prüfen test
of of
wurden were
zu to
zunächst a
nur only

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

alemão inglês
technischen technical
betrieblichen operational
aspekte aspects
migration migration
wählst choose
methode method
planung planning
projekt project
zeitplan timeline
und and
sobald once
ziel destination
du you
kannst you can
diesem this
zeitpunkt place
beginnen start

DE Die Komplexität kann sich auf deinen Zeitplan, die von dir gewählte Migrationsstrategie und den Grad der Unterstützung auswirken, den du eventuell benötigen wirst

EN Your level of complexity can impact your timeline, the migration strategy you choose, and the level of support you may need

alemão inglês
komplexität complexity
zeitplan timeline
grad level
unterstützung support
auswirken impact
kann can
eventuell may
benötigen need
und and
du you
dir your
den the

DE Auswahl der Migrationsstrategie und -methode

EN Choose your migration strategy and method

alemão inglês
auswahl choose
methode method
und and

DE Unabhängig von deiner gewählten Migrationsstrategie und -methode empfehlen wir, deine selbstverwaltete Instanz vor der Migration zu sichern

EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it

alemão inglês
gewählten chosen
selbstverwaltete self-managed
instanz instance
sichern backing
methode method
und and
wir we
unabhängig regardless
migration migration
zu to
empfehlen recommend

DE Anleitung zur Auswahl der Migrationsstrategie und -methode

EN Guidance on choosing a migration strategy and tool

alemão inglês
anleitung guidance
auswahl choosing
und and
zur on

DE Dein Migrationspfad unterscheidet sich, je nachdem, ob du zur Cloud oder zum Data Center wechselst, und je nach gewählter Migrationsstrategie.

EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.

alemão inglês
cloud cloud
data data
center center
je nach depending
ob whether
oder or
und and
du you

DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.

EN Our international network of creative specialists and partners, can work directly with your team to build global ready training programs. 

alemão inglês
netzwerk network
kreativer creative
partner partners
internationales international
team team
global global
unser our
direkt directly
zusammen with
ihrem your

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

alemão inglês
globalen global
amplexor amplexor
technologien technology
prozesse process
zu to
besteht a
strategie strategic
und and

DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms

EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB

alemão inglês
mitarbeitern employee
geführte led
gruppe group
vierteljährlich quarterly
initiativen initiatives
im within
verbesserung increase
und and
entscheidungsfindung decision
diese this

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

alemão inglês
vertrauen trust
seo seo
optimierung optimize
bald now
tools tools
websites websites
internet web
entwickeln developing
professionelle professional
gesamte entire
und and

DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

EN Therefore, we have developed 5 core values for ourselves, which serve as the basis of our daily work: Openness, Integrity, Respect, Responsibility, and Development

alemão inglês
grundwerte core values
erarbeitet developed
basis basis
täglichen daily
arbeit work
dienen serve
offenheit openness
integrität integrity
verantwortung responsibility
weiterentwicklung development
respekt respect
für for
als as
und and
haben have

DE Unser Team erarbeitet die Bedürfnisse der Nutzer, User Journeys und Content gemeinsam mit den Kunden, Programmierern und Designern in Form von Kreativ-Workshops

EN Our team develops the needs of users, user journeys and content together with clients, programmers and designers in the form of creative workshops

alemão inglês
journeys journeys
content content
designern designers
form form
kreativ creative
team team
workshops workshops
kunden clients
in in
nutzer users
und and
bedürfnisse needs
user user
mit with
den the

DE In diesem Handbuch findest du echte Prozesse für das Vorfallmanagement, die wir als globales Unternehmen mit Tausenden von Mitarbeitern und mehr als 125.000 Kunden erarbeitet haben.

EN This handbook features the real incident management processes we've created as a global company with thousands of employees and over 125,000 customers.

alemão inglês
globales global
mitarbeitern employees
kunden customers
prozesse processes
handbuch handbook
unternehmen company
tausenden thousands of
diesem this
als as
mit with
und and
von of
in over

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte und Erfolgsfaktoren sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

EN Success is never something that can be taken for granted; day by day, it has to be earned anew. Our values and success factors constitute the foundations and serve as our guideline as we continue to write the success story that is PERI.

alemão inglês
erfolgsfaktoren success factors
grundlagen foundations
peri peri
ist is
werte values
unsere our
erfolgsgeschichte success
sondern it
uns we
um for
und and

DE Innerhalb einer Konzeptionsphase wurden in Form von Scoping Workshops Inhalte und Anforderungen wie die Informationsarchitektur, das Technikkonzept mit einzusetzenden Komponenten und den dazugehörigen Schnittstellen in der Ziellandschaft, erarbeitet

EN Within a conception phase, content and requirements such as the information architecture, the technical concept with components to be used and the corresponding interfaces in the target landscape were developed in the form of scoping workshops

alemão inglês
form form
workshops workshops
anforderungen requirements
dazugehörigen corresponding
schnittstellen interfaces
erarbeitet developed
inhalte content
komponenten components
in in
wurden were
die target
mit with
und and
innerhalb within
einer a
den the

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

EN In addition to strategic consulting, diva-e conducted several workshops in which all functional requirements were developed together with CWS-boco

alemão inglês
strategischen strategic
beratung consulting
führte conducted
workshops workshops
funktionale functional
anforderungen requirements
erarbeitet developed
wurden were
in in
mit with

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.

EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.

alemão inglês
ruf reputation
kreativ creative
kundenservice customer service
wir we
einen a
für for
und and
den to

DE Dazu werden Konzepte und Lösungen erarbeitet, um Vorgehensmodelle für kritische Infrastrukturen des Energiesektors zu entwickeln und diese in einer sicheren integrierten Daten- und Dienste-Plattform umzusetzen

EN To this end, concepts and solutions are developed to establish process models for critical infrastructures in the energy sector and to implement them in a secure integrated data and service platform

alemão inglês
konzepte concepts
lösungen solutions
kritische critical
integrierten integrated
infrastrukturen infrastructures
daten data
plattform platform
in in
und and
erarbeitet developed
um for
des the
zu to
entwickeln establish
einer a

DE Durch das absolut überzeugende Konzept haben wir uns zu einer Zusammenarbeit mit PACE entschlossen und nun gemeinsam eine Lösung erarbeitet, die optimal für einen mittelständischen Betrieb wie uns umsetzbar ist

EN Due to the absolutely convincing concept, we decided to cooperate with PACE and have now jointly developed a solution that is optimally implementable for a medium-sized company like us

alemão inglês
absolut absolutely
pace pace
entschlossen decided
lösung solution
erarbeitet developed
optimal optimally
zusammenarbeit cooperate
konzept concept
nun now
betrieb company
zu to
für for
ist is
und and
wir we
uns us
mit jointly

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

EN Our charitable commitment is based on clear and transparent guiding principles. For this purpose we have compiled a catalog of principles that guides our long-term planning and our concrete project work.Our Guiding Principles

alemão inglês
engagement commitment
langfristige long-term
konkrete concrete
leitet guides
beruht based
dafür for
planung planning
einen a
und and
auf on
der of
unsere our
wir we
transparenten transparent
haben have
projektarbeit project work

DE Gemeinsam mit den Mitarbeiter*innen unserer Partnerunternehmen, Universitäten und Hochschulen werden innovative Lösungen für aktuelle Herausforderung erarbeitet

EN Together with the employees of our partner companies, universities and colleges, innovative solutions are developed for current challenges

alemão inglês
innovative innovative
lösungen solutions
herausforderung challenges
erarbeitet developed
mitarbeiter employees
aktuelle current
für for
und and
werden are
mit with
den the

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.

alemão inglês
auswirkungen outcomes
soll aim
den the
und and
entlang to

DE Amazon hat sich einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet.

EN Amazon has begun earning a reputation as one of the funkiest hardware manufactures in the industry.

alemão inglês
amazon amazon
ruf reputation
branche industry
hat has
als as

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

alemão inglês
unterschiedliche diverse
strategien strategies
qualitätssicherung quality assurance
entwicklung development
produktion production
für for
und and

DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres Wien Standards und Qualitätskriterien für bestehende und zukünftige Mitglieder erarbeitet

EN On a summer afternoon in June, standards and quality criteria were drawn up for existing and future members as part of a workshop in the Haus des Meeres Wien

alemão inglês
nachmittag afternoon
juni june
workshops workshop
meeres meeres
wien wien
standards standards
bestehende existing
zukünftige future
mitglieder members
im in the
wurden were
haus haus
für for
und and
an on

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Die NFL hat Vereinen verboten, Werbung für Kryptowährungen und NFTs zu machen, bis die Liga eine Strategie für digitale Sport-Tradingscards und Kunst erarbeitet hat.

EN BitOasis has partnered with the Dubai Police Force to establish safety regulations around crypto investments in the region, according to the exchange’s CEO.

alemão inglês
zu to
hat has
für around
bis in

DE Das Applikationsteam bewertet Ihre Anforderungen an das Nexeed Industrial Application System und erarbeitet ein Integrationskonzept, das auf die Anwendungsfälle Ihrer Fertigung angepasst ist.

EN The application team evaluates your requirements for the Nexeed Industrial Application System and develops an integration concept that is adapted to the use cases of your production.

alemão inglês
nexeed nexeed
anwendungsfälle use cases
bewertet evaluates
anforderungen requirements
industrial industrial
system system
fertigung production
und and
an an
ist is
ihre your
application application

DE In einem agilen Vorgehen und in interdisziplinären Teams führt Zühlke diverse Analysen durch und erarbeitet gemeinsam mit Cutiss einen neuen, auf das wesentliche reduzierten und automatisierten Prozess

EN Taking an agile approach and working in interdisciplinary teams, Zühlke is carrying out various analyses and developing a new automated process with Cutiss that is reduced down to just the essential components

alemão inglês
agilen agile
interdisziplinären interdisciplinary
analysen analyses
neuen new
reduzierten reduced
automatisierten automated
prozess process
zühlke zühlke
teams teams
in in
wesentliche essential
und taking
mit carrying
gemeinsam with
diverse various

DE Gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden erarbeitet er innovative Lösungen für eine strategisch ausgerichtete Personal-, Führungs- und Organisationsentwicklung

EN Together with our employees he designs innovative solutions for a strategically oriented HR, leadership and organizational development

alemão inglês
mitarbeitenden employees
er he
innovative innovative
lösungen solutions
strategisch strategically
und and
für for
eine a
mit with

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte, unsere Erfolgsfaktoren und unsere klare Strategie sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

EN We strive for profitable growth worldwide. Our objective is commercial success. Our shared ideas and attitudes underpin the fundamental values on which Artur and Christl Schwörer have built their business since they founded the company in 1969.

alemão inglês
ist is
werte values
die ideas
und and
unsere our
erfolgsgeschichte success
aufs on
uns we
um for

DE Er bündelt alle Anforderungen und er erarbeitet gemeinsam mit den Verantwortlichen das entsprechende Projektleistungspaket mit individuellen, exakt auf den jeweiligen Bedarf zugeschnittenen Leistungen und Services.

EN He bundles all requirements and works together with those responsible for the project implementation to draw up a corresponding project service package complete with a customized range of site-related services.

alemão inglês
er he
bündelt bundles
verantwortlichen responsible
anforderungen requirements
entsprechende corresponding
services services
und and
alle all
mit with
den the
leistungen service

DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.

EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.

alemão inglês
beachten note
plattformen platforms
verändert changed
geschlossen closed
in in
wurde was
einige some
diese this
wenn when
die therefore
dass that
sie you
lesen read

DE AdmiralCloud erarbeitet Standard DAM Lösungen, um unternehmensspezifische Anforderungen und Use Cases noch besser zu vereinen

EN AdmiralCloud develops standard DAM solutions in order to combine company-specific requirements and use cases even better

alemão inglês
dam dam
lösungen solutions
use use
cases cases
standard standard
anforderungen requirements
besser better
und and
zu to
vereinen combine

DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc

EN The basis for the big move was developed in workshops: In close cooperation, folder structures, keywords, user roles and rights, assignments etc

alemão inglês
workshops workshops
basis basis
umzug move
erarbeitet developed
enger close
zusammenarbeit cooperation
ordnerstrukturen folder structures
benutzerrollen user roles
zuweisungen assignments
etc etc
rechte rights
in in
für for
großen big
und and
den the
wurde was

DE Das fachlich kompetente Team von Lionsgate Capital erarbeitet für die Immobiliengeschäfte seiner Klienten erstklassige Finanzierungsmöglichkeiten, so dass diese in den meisten Fällen weitere Investitionen tätigen können

EN Thanks to the expertise of the Lionsgate Capital team in obtaining the best mortgage or financing option for each property transaction, clients are often then able to diversify and invest their funds in other areas

alemão inglês
lionsgate lionsgate
klienten clients
team team
capital capital
in in
investitionen invest
tätigen to
weitere for
erstklassige best
den the

DE Enrico konzipiert, erarbeitet und koordiniert crossmediale Medienprojekte

EN Creates, elaborates and coordinates cross-media editorial projects

alemão inglês
und and

DE Das System erarbeitet Vorschläge, mit welchen Instrumenten (eCRM - Bonusprogramme, Newsletter etc.) Sie welche Kundengruppen ansprechen können.

EN By creating suggestions how to approach which kinds of customers in regards to email campaigns, loyalty programs, special events etc. the system helps you taking your Marketing and CRM to the next level.

alemão inglês
vorschläge suggestions
etc etc
system system

Mostrando 50 de 50 traduções