DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
"mengen hergestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
speichern | save |
gehen | go |
button | button |
jetzt | now |
wenn | if |
zu | to |
auch | even |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
günstiger | cheaper |
dose | can |
kosten | cost |
mehr | more |
mengen | quantities |
viel | much |
und | and |
den | the |
aber | but |
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
speichern | save |
gehen | go |
button | button |
jetzt | now |
wenn | if |
zu | to |
auch | even |
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
günstiger | cheaper |
dose | can |
kosten | cost |
mehr | more |
mengen | quantities |
viel | much |
und | and |
den | the |
aber | but |
DE Wir bieten kundenspezifische ODM- und OEM-Designservices für Kunden, die spezielle Lösungen in großen Mengen benötigen (fragen Sie nach unseren Preisen für große Mengen)
EN We provide custom ODM and OEM design services for customers that need specialized solutions in volume (reach out for our volume pricing)
alemão | inglês |
---|---|
mengen | volume |
preisen | pricing |
oem | oem |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
bieten | provide |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
die | custom |
fragen | that |
spezielle | specialized |
sie | need |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Inspiriert von der Standardisierung und Massenproduktion im Bereich der Mikrochips und Solarmodule und der dadurch erfolgten drastischen Kostenreduktion, haben wir Plug-and-Play-Elektrolyseure entwickelt, die in großen Mengen hergestellt werden können.
EN Inspired by the mind-blowing cost reduction of solar panels and microchips through standardisation and mass production, we’ve developed plug-and-play electrolysers to be manufactured at scale.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
entwickelt | developed |
hergestellt | manufactured |
und | and |
DE Jeans mit TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern werden mit einer innovativen Technologie, welche geringe Mengen an Wasser verbraucht, hergestellt.
EN Jeans containing TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced using innovative technology with low amounts of water.
DE Da diese Batterien in großen Mengen hergestellt werden und die Fehler klein und schwer zu erkennen sind, stellen sie für die manuelle Prüfung eine ähnliche Herausforderung dar.
EN And because these batteries are produced in high volume, and the defects are small and hard to spot, they present a similar challenge for manual inspection.
alemão | inglês |
---|---|
batterien | batteries |
hergestellt | produced |
klein | small |
schwer | hard |
manuelle | manual |
prüfung | inspection |
herausforderung | challenge |
fehler | defects |
ähnliche | similar |
in | in |
dar | the |
zu | to |
und | and |
da | because |
erkennen | for |
sind | are |
eine | a |
DE Pizzen werden in großen Mengen hergestellt, indem Sauce, Käse und verschiedene Beläge auf den vorbereiteten Teigscheiben, die auf einem Förderband vorbeifahren, abgelegt werden
EN Pizzas are manufactured in large volumes by dropping sauce, cheese, and a variety of toppings as precooked dough disks move past on a conveyor
alemão | inglês |
---|---|
pizzen | pizzas |
hergestellt | manufactured |
sauce | sauce |
in | in |
großen | large |
käse | cheese |
werden | are |
indem | by |
die | dough |
und | and |
auf | on |
DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
alemão | inglês |
---|---|
kissen | cushion |
reiner | pure |
wolle | wool |
vollständig | entirely |
hand | hand |
hergestellt | made |
stickereien | embroidery |
frauen | women |
aus | from |
von | region |
wird | the |
DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.
EN Garden saw blades and sheaths are made in Asia. The kitchen and table linen is made in France by the company Tissage Moutet.
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
hergestellt | made |
unternehmen | company |
gartens | garden |
küchen | kitchen |
frankreich | france |
in | in |
und | and |
werden | are |
dem | the |
DE Hergestellt in Österreich Hergestellt in der Schweiz MIT Granatapfelkernen OHNE Getreide OHNE Zuckerzusatz
EN made in Austria made in Switzerland WITH pomegranate seeds NO grain NO added sugar
alemão | inglês |
---|---|
hergestellt | made |
getreide | grain |
schweiz | switzerland |
in | in |
ohne | no |
mit | with |
DE Hergestellt in Österreich Hergestellt in Deutschland MIT Granatapfelkernen OHNE Getreide OHNE Zuckerzusatz
EN made in Austria made in Germany WITH pomegranate seeds NO grain NO added sugar
alemão | inglês |
---|---|
hergestellt | made |
getreide | grain |
deutschland | germany |
in | in |
ohne | no |
mit | with |
DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.
EN Garden saw blades and sheaths are made in Asia. The kitchen and table linen is made in France by the company Tissage Moutet.
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
hergestellt | made |
unternehmen | company |
gartens | garden |
küchen | kitchen |
frankreich | france |
in | in |
und | and |
werden | are |
dem | the |
DE Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jede Gelegenheit.
EN Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastic |
langlebigkeit | longevity |
präzision | precision |
perfekte | perfect |
wahl | choice |
gelegenheit | occasion |
mit | with |
hergestellt | produced |
für | for |
und | and |
aus | from |
DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
alemão | inglês |
---|---|
kissen | cushion |
reiner | pure |
wolle | wool |
vollständig | entirely |
hand | hand |
hergestellt | made |
stickereien | embroidery |
frauen | women |
aus | from |
von | region |
wird | the |
DE Die beliebteste Option für digitale Visitenkarten. Hergestellt aus haltbarem, 8-fach recycelbarem Kunststoff. Auf Langlebigkeit ausgelegt und mit Präzision hergestellt: die perfekte Wahl für jeden Anlass.
EN The most popular option for digital business cards. Made from durable, 8 times recyclable plastic. Designed for longevity and produced with precision: the perfect choice for any occasion.
DE Jeder Artikel, der im digitalen Archiv von Elsevier verfügbar ist, kann als E-Nachdruck-PDF erstellt und in Mengen von 100 oder mehr bestellt werden
EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
bestellt | ordered |
oder | or |
in | in |
mengen | quantities |
mehr | more |
digitalen | digital |
verfügbar | available |
kann | can |
ist | made |
und | and |
werden | be |
artikel | article |
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
zugang | login |
seite | page |
um | to |
einer | a |
DE Basierend auf einer modernen SaaS-Architektur unterstützen die Acquia CDP und das Machine-Learning-Framework Unternehmen mit großen Mengen an Transaktionen, Ereignissen und Profilen.
EN Built on a modern SaaS architecture, Acquia' CDP and machine learning framework support enterprises with large volumes of transactions, events, and profiles.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
unterstützen | support |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
ereignissen | events |
profilen | profiles |
saas | saas |
architektur | architecture |
machine | machine |
framework | framework |
transaktionen | transactions |
großen | large |
auf | on |
einer | a |
mit | with |
und | and |
learning | learning |
DE Schnellere Umsetzung großer Content-Mengen
EN Faster turnaround for high volumes of content
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
großer | high |
DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.
EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
internationale | international |
eingehender | incoming |
kommunikation | communications |
dokumenten | documents |
und | and |
sie | they |
mit | group |
bei | of |
eine | an |
DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
big | big |
beschreibt | describes |
enormen | enormous |
mengen | quantities |
kontinuierlich | continuously |
verschiedenen | different |
gesammelt | gathered |
werden | are |
DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
alemão | inglês |
---|---|
mengen | amounts |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
baidu | baidu |
etc | etc |
schätzen | estimate |
daten | data |
bing | bing |
können | can |
wir | we |
so | like |
große | large |
einzige | the |
von | of |
auch | for |
DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen
EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
integration | integration |
machten | made |
größere | larger |
updates | updates |
tech | tech |
stack | stack |
es | it |
entwicklern | developers |
bereitzustellen | to |
leicht | easy |
schnell | quickly |
mengen | a |
und | and |
von | of |
DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten
EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
erzeugen | producing |
trends | trends |
big | big |
xbrl | xbrl |
ständig | ever |
wachsende | increasing |
xml | xml |
json | json |
avro | avro |
und | and |
mengen | amounts |
daten | data |
DE Eine XML-Infrastruktur kann große Mengen an XSD-Dateien sowie die dazugehörigen XML-, XSLT-, WSDL- und andere Dokumente mit untereinander verknüpften Referenzen und Abhängigkeiten enthalten
EN An XML infrastructure can include large volumes of XSDs and related XML, XSLT, WSDL, and other documents with interwoven references and dependencies
alemão | inglês |
---|---|
dazugehörigen | related |
referenzen | references |
abhängigkeiten | dependencies |
xml | xml |
infrastruktur | infrastructure |
xslt | xslt |
wsdl | wsdl |
dokumente | documents |
andere | other |
kann | can |
große | large |
mit | with |
an | an |
und | and |
DE Versende gezielte, ereignisgesteuerte Nachrichten in großen Mengen mithilfe der Transactional-API oder der SMTP-Integration.
EN Deliver targeted, event-driven messages at scale using our Transactional API or SMTP integration.
alemão | inglês |
---|---|
gezielte | targeted |
api | api |
smtp | smtp |
integration | integration |
oder | or |
nachrichten | messages |
in | using |
DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Veröffentlichung großer Mengen von Produktartikeln
EN Reduce the amount of time it takes to publish volumes of items
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
mengen | amount |
veröffentlichung | publish |
den | the |
von | of |
DE Du hast viele noch nicht optimierte Bilder? Kein Problem, mit der Mengen-Optimierung kannst du alle Bilder mit einem einzigen Klick optimieren.
EN You already have lots of unoptimised images? Not a problem, you will love the Bulk Optimiser to optimise all your existing images in one click.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
problem | problem |
klick | click |
optimierung | optimise |
nicht | not |
kannst | will |
alle | all |
einzigen | a |
du | you |
DE Verbesserung: Englische Strings waren auf der Mengen-Optimierungsseite gesichtet worden; sie wurden mit viel Liebe einer Übersetzung zugeführt.
EN Improvement: some strings were still not translated in the bulk optimisation page.
alemão | inglês |
---|---|
strings | strings |
verbesserung | improvement |
viel | bulk |
wurden | were |
mit | in |
DE Verbesserung: Performance der Mengen-Optimierung gigantischer Mediatheken verbessert.
EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
verbesserung | improvement |
optimierung | optimisation |
der | the |
verbessert | improved |
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
EN Improvement: When performing a bulk optimisation, moved the attachments with the ?WELL DONE? message at the end of the queue, it helps to speed up things.
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
ende | end |
optimierung | optimisation |
verbesserung | improvement |
DE Regression Fix: Größe des Zwischenspeichers der Mengen-Optimierung repariert.
EN Regression fix: Fixed the buffer size on the bulk optimisation page.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
größe | size |
optimierung | optimisation |
DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.
EN Improvement: Add error descriptions on the Bulk Optimisation results
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldungen | error |
verbesserung | improvement |
optimierung | optimisation |
der | the |
DE Sie suchen nach kleineren Mengen an Verpackungen? Schauen Sie bei Packhelp Studio vorbei.
EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.
alemão | inglês |
---|---|
kleineren | smaller |
mengen | quantities |
verpackungen | packaging |
studio | studio |
suchen | looking |
bei | to |
DE Dieser Ansatz bietet Unternehmen mit großen Mengen an Tableau-Metadaten eine verbesserte Skalierbarkeit sowie Hochverfügbarkeit.
EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
unternehmen | organisations |
skalierbarkeit | scalability |
hochverfügbarkeit | high availability |
metadaten | metadata |
bietet | provides |
großen | large |
dieser | this |
mit | with |
mengen | amounts |
DE Mit der Programmable Messaging API übermitteln Sie große Mengen wichtiger und zeitkritischer Nachrichten zuverlässig an Teammitglieder und Kunden.
EN Deliver critical time-sensitive messages to employees and customers at scale with the Programmable Messaging API.
alemão | inglês |
---|---|
programmable | programmable |
api | api |
wichtiger | critical |
kunden | customers |
messaging | messaging |
mit | with |
der | the |
nachrichten | messages |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções