DE Das Gehör ist der am meisten unterschätzte Sinn des Menschen. Es nimmt rund um die Uhr wahr, was geschieht. Stefan Launer, Senior Vice President Audiology & Health Innovation bei Sonova, und Nathalie Giroud, Assistenzprofessorin…
Traduzir "meisten unterschätzte sinn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten unterschätzte sinn" de alemão para inglês
Traduções de meisten unterschätzte sinn
"meisten unterschätzte sinn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de meisten unterschätzte sinn
alemão
inglês
EN Hearing is the most underestimated human sense. Our ears perceive what is happening around the clock. Stefan Launer, Senior Vice President Audiology & Health Innovation at Sonova, and Nathalie Giroud, Assistant Professor at the…
DE Das Gehör ist der am meisten unterschätzte Sinn des Menschen. Es nimmt rund um die Uhr wahr, was geschieht. Stefan Launer, Senior Vice President Audiology & Health Innovation bei Sonova, und Nathalie Giroud, Assistenzprofessorin…
EN Hearing is the most underestimated human sense. Our ears perceive what is happening around the clock. Stefan Launer, Senior Vice President Audiology & Health Innovation at Sonova, and Nathalie Giroud, Assistant Professor at the…
DE Dieser Richter ist wahrscheinlich der am meisten unterschätzte skin aus der ersten Version dieses Pakets, zusammen mit Glitchpop Bulldog.
EN This Judge is probably the most underrated skin from the first version of this bundle, along with Glitchpop Bulldog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richter | judge |
| wahrscheinlich | probably |
| skin | skin |
| ersten | the first |
| version | version |
| zusammen | with |
| ist | is |
| aus | from |
DE Ihre inaktiven Kunden sind wahrscheinlich das am meisten unterschätzte Kapital Ihres Unternehmens.
EN Your inactive clients are probably the most underestimated asset of your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| wahrscheinlich | probably |
| kapital | asset |
| unternehmens | company |
| ihre | your |
| sind | are |
| meisten | the |
DE Am meisten unterschätzte Informationssicherheitskontrollen
EN Most Underrated Information Security Controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| meisten | most |
DE 9 unterschätzte Wendepunkte, die Rockmusik & Co. verändert haben
EN 9 underestimated turning points that changed popular music
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changed |
| die | that |
DE Überschwemmungen und Sturzfluten: Hochwasser, eine unterschätzte Gefahr
EN Floods and flash floods: Underestimated natural hazards
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Hagel – Eine unterschätzte, zunehmende Gefahr
EN Hail – An underestimated and growing risk
DE Hagel – Eine unterschätzte, zunehmende Gefahr
EN Hail – An underestimated and growing risk
DE Überschwemmungen und Sturzfluten: Hochwasser, eine unterschätzte Gefahr
EN Floods and flash floods: Underestimated natural hazards
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Hagel – Eine unterschätzte, zunehmende Gefahr Gute Gründe, um zu handeln
EN Hail – An underestimated and growing risk. Compelling reasons to take action
DE Darüber hinaus unterrichten sie Workshops mit dem Ziel, dieses seit langem unterschätzte Handwerk neu zu positionieren.
EN Together with Carlos Aracena, he is working to elevate carpentry to the same level as art and design, organizing workshops with the goal of repositioning this long-underestimated craft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| langem | long |
| ziel | goal |
| handwerk | craft |
| mit | with |
| dieses | this |
| seit | of |
| zu | to |
| dem | the |
DE Gewässer sind unterschätzte Quellen von Klimagasen. Nun haben Forschende unter Beteiligung des IGB gezeigt, dass auch trockener Gewässerboden erhebliche Mengen Methan freisetzen kann.
EN Freshwaters are underestimated sources of greenhouse gases. Researchers with IGB have now shown that even dry water bodies can release considerable amounts of methane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewässer | water |
| quellen | sources |
| forschende | researchers |
| igb | igb |
| erhebliche | considerable |
| methan | methane |
| kann | can |
| haben | have |
| dass | that |
| mengen | amounts |
| sind | are |
| nun | now |
| gezeigt | shown |
| von | of |
| auch | even |
DE Tags:beste Informationssicherheitskontrollen, Informationssicherheit, Informationssicherheitskontrollen, Sicherheitskontrollen, unterschätzte Informationssicherheitskontrollen
EN Tags:best information security controls, information security, information security controls, security controls, underrated information security controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| beste | best |
| informationssicherheit | information security |
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| index | index |
| tabelle | table |
| delete | delete |
| select | select |
| kann | can |
| es | it |
| ohne | without |
| großen | large |
| auszuführen | execute |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE 10: KinkVR - Kimber Woods & Sinn Sage in "Sinn und Weisheit Teil. II"
EN 10: KinkVR ? Kimber Woods & Sinn Sage in ?Sinn and Wisdom part. II?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinkvr | kinkvr |
| woods | woods |
| amp | amp |
| in | in |
| weisheit | wisdom |
| teil | part |
| ii | ii |
| und | and |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| internet | internet |
| exchange | exchange |
| entschieden | decided |
| qualitäts | quality |
| es | it |
| frage | question |
| zu | to |
| aber | but |
| macht | makes |
| und | and |
| diese | this |
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentpools | talent pools |
| sinn | sense |
| relationship | relationship |
| effektiv | effectively |
| management | management |
| maßnahmen | measures |
| pflegen | maintaining |
| mehr | more |
| und | and |
| macht | makes |
| den | the |
| talent | talent |
| talente | talents |
| aufbauen | to |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| internet | internet |
| exchange | exchange |
| entschieden | decided |
| qualitäts | quality |
| es | it |
| frage | question |
| zu | to |
| aber | but |
| macht | makes |
| und | and |
| diese | this |
DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekorde | records |
| herren | mens |
| medaillen | medals |
| geschichte | history |
| er | he |
| in | in |
| für | for |
| ist | owns |
| und | and |
| den | the |
DE Bei der Bewertung von Kampagnen schauen Sie sich Ihre verschiedenen Marketinginitiativen an, um herauszufinden, welche für Ihr Unternehmen am meisten Sinn machen.
EN To evaluate campaigns, look at your different marketing initiatives and understand which of those initiatives are most valuable for your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| schauen | look at |
| bewertung | evaluate |
| unternehmen | marketing |
| ihr | your |
| um | for |
DE Die meisten Taucher verwenden einen Tauchcomputer, weil es Sinn macht
EN The majority of divers have a computer because it makes sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| sinn | sense |
| es | it |
| macht | makes |
| die meisten | majority |
| weil | because |
DE Manduka lässt dich die Website wählen, die für dich am meisten Sinn ergibt. Via Airbnb
EN Manduka gives you the option to choose the website that makes most sense to shop from. Via Airbnb
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| airbnb | airbnb |
| website | website |
| wählen | choose |
| via | to |
| meisten | the |
DE Aber versuche, dich von den Versionen, die dir am besten gefallen, zu lösen und die Version zu finden, die am meisten Sinn für das Projekt macht
EN But try to detach yourself from the versions you like the most and find the versions that make sense for the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| sinn | sense |
| versionen | versions |
| finden | find |
| gefallen | like |
| projekt | project |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Die meisten Menschen werden sich wirklich bemühen, die perfekte Kopie für die E-Mail zu erstellen und dann die erste Betreffzeile, die ihnen in den Sinn kommt, aufzuschreiben. So sollte es nicht sein.
EN Most people will work really hard to come up with the perfect copy for the email and then slap on the first subject line that pops into their minds. It shouldn’t be like that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| kopie | copy |
| betreffzeile | subject line |
| es | it |
| menschen | people |
| und | and |
| wirklich | really |
| zu | to |
| erste | the first |
| für | for |
| dann | then |
| den | the |
DE Aber versuche, dich von den Versionen, die dir am besten gefallen, zu lösen und die Version zu finden, die am meisten Sinn für das Projekt macht
EN But try to detach yourself from the versions you like the most and find the versions that make sense for the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| sinn | sense |
| versionen | versions |
| finden | find |
| gefallen | like |
| projekt | project |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Die meisten Taucher verwenden einen Tauchcomputer, weil es Sinn macht
EN The majority of divers have a computer because it makes sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| sinn | sense |
| es | it |
| macht | makes |
| die meisten | majority |
| weil | because |
DE Wie lange sind eure Touren im Extremfall und wie viele Höhenmeter fahrt ihr dabei? Je nach Einsatzbereich ergeben modulare Konzepte, in den Rahmen integrierte Akkus oder externe Akkus auf dem Unterrohr am meisten Sinn.
EN How far is the furthest ride you want to do and what elevation gain does it include? Depending on the intended use of your E-bike either modular concepts, integrated batteries or external batteries will make the most sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| modulare | modular |
| integrierte | integrated |
| akkus | batteries |
| externe | external |
| sinn | sense |
| lange | far |
| konzepte | concepts |
| je nach | depending |
| oder | or |
| eure | your |
| den | the |
| und | and |
DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.
EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| effizientesten | most efficient |
| interaktionen | engaging |
| content | content |
| veröffentlichen | publishing |
| und | and |
| meisten | the |
| heraus | of |
DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| illegal | illegal |
| hacker | hacker |
| ddos | ddos |
| internet | internet |
| provider | providers |
| welt | world |
| es | it |
| in | in |
| attacken | attacks |
| angriff | attack |
| ja | yes |
| sind | are |
| ist | is |
| zu | to |
| starten | launch |
| für | for |
| als | as |
| den | the |
| dies | this |
| tun | do |
DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte
EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| gelten | apply |
| angebote | offers |
| besuchten | visited |
| orte | places |
| und | and |
| meisten | the |
DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| velos | bicycles |
| züge | trains |
| sbb | sbb |
| sie | you |
| der | private |
| und | and |
| in | on |
| sowie | as |
| einem | a |
DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen
EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | page |
| den | the |
DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| recherchieren | research |
| raum | space |
| trends | trends |
| online | online |
| marketing | marketing |
| anzeigen | ads |
| digitalen | digital |
| mit | with |
| social | social |
| und | and |
| media | media |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.
EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| profitieren | benefit |
| hilfe | help |
| brauchen | need |
| unsere | our |
| sind | are |
DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.
EN Download: Chemical resistance of natural graphite
| alemão | inglês |
|---|---|
| graphit | graphite |
DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der
EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the
| alemão | inglês |
|---|---|
| trailer | trailers |
| lang | long |
| letztendlich | ultimately |
| websites | sites |
| oder | or |
| minuten | minute |
| abonnement | subscription |
| monat | month |
| weniger | less |
| sind | are |
| hier | here |
| einige | some |
| erwerben | get |
| aber | but |
| nur | only |
| den | the |
| schon | a |
DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen
EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| hühner | chickens |
| mob | mob |
| minecraft | minecraft |
| im | in the |
| spiel | game |
| in | in |
| gewinnen | gain |
| sind | are |
| leben | life |
| zu | to |
| dass | that |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | identify |
| urls | urls |
| klicks | clicks |
| funktion | feature |
| konversionen | conversions |
| top | top |
| meisten | the |
| und | and |
DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen
EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | land |
| gebieten | areas |
| trocken | dry |
| tiere | animals |
| jetzt | now |
| in | in |
| wenigen | few |
| den | the |
| um | for |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | identify |
| urls | urls |
| klicks | clicks |
| funktion | feature |
| konversionen | conversions |
| top | top |
| meisten | the |
| und | and |
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| ländern | countries |
| deutschland | germany |
| oder | or |
| woher | where |
| hier | here |
| aus | from |
| meisten | the |
DE Ist sie dunkel und scharf oder hell und frisch? Welche Farbe dominiert am meisten und welche Energie strahlt sie aus? Die meisten Webseiten werden mit einer einfachen Farbpalette erstellt
EN Is it dark and edgy, or light and fresh? What is the most dominant color, and what energy is it emanating? Most sites are created with a very simple palette
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | light |
| frisch | fresh |
| energie | energy |
| webseiten | sites |
| erstellt | created |
| oder | or |
| dunkel | dark |
| mit | with |
| ist | is |
| werden | are |
| einfachen | simple |
| und | and |
| farbe | color |
| einer | a |
| meisten | the |
DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen
EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | page |
| den | the |
DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| velos | bicycles |
| züge | trains |
| sbb | sbb |
| sie | you |
| der | private |
| und | and |
| in | on |
| sowie | as |
| einem | a |
DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen
EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | page |
| den | the |
DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| recherchieren | research |
| raum | space |
| trends | trends |
| online | online |
| marketing | marketing |
| anzeigen | ads |
| digitalen | digital |
| mit | with |
| social | social |
| und | and |
| media | media |
| konzentrieren | focus |
| den | the |
DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.
EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| profitieren | benefit |
| hilfe | help |
| brauchen | need |
| unsere | our |
| sind | are |
DE 8.3 Die meisten Webbrowser erlauben eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies über die Browsereinstellungen
EN 8.3 Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meisten unterschätzte sinn meisten unterschätzte informationssicherheitskontrollen unterschätzte unterschätzte informationssicherheitskontrollen gewässer sind unterschätzte sinn sinn macht sinn zugleich theoretisch franziska sinn deren sinn keinen wirklichen sinn sinn hast wechsel sinn macht neuen sinn sinn hatten sinn machen sinn kommt – viel sinn menschen sinn sinn kommt menschen einen sinn vorjahresvergleich sinn keinen sinn sinn für schönes euren sechsten sinn sinn außerhalb ihrer sinn für ausgewogenheit wahre sinn sinn ergeben cannasseur im sinn sinn des st sinn der app würde keinen sinn sinn für klarheit sinn des stiftungszwecks normalität einen sinn sinn für hochwertige rede kurzer sinn sinn der ursprünglichen behalten unseren sinn heutigen sinn pflegen macht sinn portabilität im sinn wechsel sinn sinn der übersetzten sinn für ausgewogenheit diesem sinn geht sinn für gemeinschaft keinen sinn macht wo es sinn
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe