DE „Die Berater bei Artsper haben mir bei meiner Wahl geholfen, sehr schnell auf meine Fragen geantwortet und mich bei der Nachbereitung meiner Bestellung unterstützt.”
"meine fragen geantwortet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Die Berater bei Artsper haben mir bei meiner Wahl geholfen, sehr schnell auf meine Fragen geantwortet und mich bei der Nachbereitung meiner Bestellung unterstützt.”
EN « Artsper’s advisors guided me in my choice and were very quick to respond to any of my questions »
alemão | inglês |
---|---|
berater | advisors |
wahl | choice |
sehr | very |
schnell | quick |
fragen | questions |
und | and |
die | of |
auf | to |
meine | my |
mich | me |
DE "Hervorragende Website zum Verkauf sozialer Konten,Ich habe erfolgreich 4 TikTok-Konten verkauft. Das Famesswap-Team hat sehr schnell auf meine Fragen geantwortet. Und sie sichern Ihr Konto und Ihre Zahlung sicher!”
EN "Excellent website to sell social accounts,I have sucessfully sold 4 TikTok accounts. Fameswap team replied to my questions very fast. And they secure your account and payment safely!”
DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
alemão | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
gesammelten | gathered |
fragen | questions |
sicherheit | security |
zugang | access |
regierung | government |
app | app |
informationen | information |
unternehmen | company |
zu | to |
daten | data |
und | and |
hinter | behind |
hat | has |
dass | that |
DE Ich würde ihnen 100 Sterne geben! Der gesamte Prozess hat Spaß gemacht und war einfach! Auf Fragen wird sofort geantwortet! Ich LIEBE mein Logo absolut ...
EN Would give them 100 stars! The entire process was fun and simple! Questions are responded to immediately! I absolutely LOVE my logo ...
alemão | inglês |
---|---|
sterne | stars |
prozess | process |
spaß | fun |
einfach | simple |
logo | logo |
absolut | absolutely |
fragen | questions |
sofort | immediately |
war | was |
und | and |
ich | i |
würde | would |
geben | give |
mein | my |
gesamte | entire |
wird | the |
gemacht | to |
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
alemão | inglês |
---|---|
gutscheine | coupons |
punkte | points |
geld | money |
account | account |
einstellungen | settings |
nachricht | message |
meine | my |
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsfähig | competitive |
marge | margin |
händler | retailers |
statistiken | statistics |
preise | prices |
groß | big |
genug | enough |
preisgestaltung | pricing |
meine | my |
über | about |
produkte | products |
wenn | if |
nachdenken | thinking |
berücksichtigen | consider |
sind | are |
ist | is |
sie | you |
diese | these |
richtig | correctly |
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsfähig | competitive |
marge | margin |
händler | retailers |
preise | prices |
groß | big |
genug | enough |
meine | my |
mit | with |
ja | yes |
sind | are |
ist | is |
produkte | products |
und | and |
antwort | answer |
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
alemão | inglês |
---|---|
gutscheine | coupons |
punkte | points |
geld | money |
account | account |
einstellungen | settings |
nachricht | message |
meine | my |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
fragen | questions |
können | can |
formen | forms |
kontrollkästchen | checkboxes |
choice | choice |
oder | or |
in | in |
vielen | many |
ja | yes |
auch | multiple |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
fragen | questions |
können | can |
formen | forms |
kontrollkästchen | checkboxes |
choice | choice |
oder | or |
in | in |
vielen | many |
ja | yes |
auch | multiple |
DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen
EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ordnungsgemäß | properly |
gültige | valid |
anfrage | request |
rechtliche | legal |
daten | data |
bedeutet | to |
aber | but |
eine | a |
keine | no |
dass | that |
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
markiert | marked |
wer | who |
immer | always |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
abgeschlossen | complete |
hat | has |
wissen | know |
DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
benutzer | user |
markiert | marked |
oder | or |
team | team |
wer | who |
abgeschlossen | complete |
anderen | another |
mit | with |
hat | has |
als | as |
sie | see |
einen | a |
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
alemão | inglês |
---|---|
übersehen | overlooked |
hilfe | help |
großartiges | great |
ich | i |
oder | or |
gesagt | said |
wirklich | really |
um | for |
dass | that |
etwas | something |
uns | us |
und | response |
hat | has |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
einladung | invitation |
jederzeit | at any time |
wer | who |
nachricht | message |
oder | or |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
haben | have |
sie | receive |
darüber | by |
und | those |
DE Wenn du auf einige oder die meisten der oben genannten Punkte mit Ja geantwortet hast, ist Erste Hilfe nicht der richtige Ort, um anzufangen.
EN If you answered yes to some or most of the above, First Aid is not the place to begin.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | aid |
oder | or |
ort | place |
erste | first |
ja | yes |
einige | some |
ist | is |
nicht | not |
du | you |
oben | the |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
alemão | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
globalen | global |
panel | panel |
corona | coronavirus |
krise | crisis |
ob | whether |
befragt | asked |
zu | to |
während | during |
es | just |
DE Sollten Sie bereits auf dieses E-Mail geantwortet haben oder mehrfache Aufforderungen erhalten, dann brechen Sie den Kontakt ab und löschen Sie die Mails
EN If you’ve already replied to the e-mail or if you’re receiving insistent reminders, stop the correspondence and delete the e-mails
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
oder | or |
und | and |
erhalten | receiving |
DE Sollte nicht sofort geantwortet werden, bitte sich keine Sorgen zu machen und um Ihre Geduld
EN If you don't get the answer immediately, don't worry and patiently wait until someone answers
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
sorgen | worry |
nicht | dont |
sollte | if |
und | and |
zu | get |
DE Siri hat einigen Nutzern in den USA geantwortet, dass die nächste Veranstaltung der 20. April ist
EN Siri has been responding to some users in the US saying its next event is 20 April
alemão | inglês |
---|---|
siri | siri |
nutzern | users |
veranstaltung | event |
april | april |
usa | us |
in | in |
hat | has |
nächste | the |
DE Sie nehmen ausserdem an der Endverlosung der Fragenkategorie teil, wenn sie richtig geantwortet haben
EN They will also be entered into the final draw for the question category if they have answered correctly
alemão | inglês |
---|---|
ausserdem | also |
wenn | if |
der | the |
haben | have |
DE Dies ist dann der Fall, wenn Sie mehr als fünf Mal auf die E-Mail-Benachrichtigung per @Erwähnung geantwortet haben
EN This will occur if you’ve replied to the @mention email notification more than five times
alemão | inglês |
---|---|
erwähnung | mention |
fünf | five |
benachrichtigung | notification |
fall | the |
mehr | more |
mal | times |
dies | this |
DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]
EN Camera Austria nevertheless responded to the call for tenders by the City of Graz within the framework of Graz Kulturjahr 2020 with the project The City & The Good Life, which was conceived by the entire [?]
alemão | inglês |
---|---|
camera | camera |
austria | austria |
graz | graz |
rahmen | framework |
amp | amp |
gute | good |
leben | life |
projekt | project |
mit | with |
stadt | city |
gesamten | entire |
DE Website-Betreiber, die nicht geantwortet haben, wurden bei den örtlichen Datenschutzbehörden gemeldet
EN Website operators who did not respond were reported to the local data protection authorities
alemão | inglês |
---|---|
gemeldet | reported |
betreiber | operators |
wurden | were |
örtlichen | local |
website | website |
nicht | not |
den | the |
DE Und wisst ihr, was er geantwortet hat?"Sie sehen einfach zu cool aus"
EN And you know what he answered? "They just look too cool"
alemão | inglês |
---|---|
einfach | just |
cool | cool |
er | he |
und | and |
sie | you |
DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
alemão | inglês |
---|---|
fitnessstudio | gym |
verbracht | spent |
models | models |
photoshop | photoshop |
arsch | ass |
zeit | time |
im | in the |
in | in |
sieht | looks |
mehr | more |
dann | then |
und | comments |
DE Wir haben gefragt, ihr habt geantwortet. Nun sind die Ergebnisse unserer DMEXCO Trendumfrage da und zeigen: Der Fachkräftemangel ist im Digital Marketing das Trend-Thema 2022. Alles Wichtige dazu und zu den weiteren Trends, liest du hier.
EN We asked, you answered. The results of our DMEXCO trend survey are now in and show that the shortage of skilled professionals is the digital marketing trend topic of 2022. Read on to find out all about it and other trends.
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
zeigen | show |
digital | digital |
marketing | marketing |
trends | trends |
thema | topic |
trend | trend |
gefragt | asked |
ergebnisse | results |
nun | now |
sind | are |
ist | is |
weiteren | to |
habt | you |
den | the |
DE Aufgrund von Zeit- und Programmbeschränkungen können wir jedoch nicht garantieren, dass auf jede Anfrage geantwortet wird - insbesondere, falls die Frage bereits auf unserer Website beantwortet ist.
EN Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | particularly |
zeit | time |
website | website |
beantwortet | answered |
garantieren | guarantee |
frage | question |
und | and |
aufgrund | to |
die | cannot |
DE Wenn du auf einige oder die meisten der oben genannten Punkte mit Ja geantwortet hast, ist Erste Hilfe nicht der richtige Ort, um anzufangen.
EN If you answered yes to some or most of the above, First Aid is not the place to begin.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | aid |
oder | or |
ort | place |
erste | first |
ja | yes |
einige | some |
ist | is |
nicht | not |
du | you |
oben | the |
DE Erfahren Sie, was IT-Entscheidungsträger geantwortet haben.
EN Discover how IT decision makers responded.
alemão | inglês |
---|---|
sie | it |
erfahren | how |
erfahren sie | discover |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
einladung | invitation |
jederzeit | at any time |
wer | who |
nachricht | message |
oder | or |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
haben | have |
sie | receive |
darüber | by |
und | those |
DE Sollten Sie bereits auf dieses E-Mail geantwortet haben oder mehrfache Aufforderungen erhalten, dann brechen Sie den Kontakt ab und löschen Sie die Mails
EN If you’ve already replied to the e-mail or if you’re receiving insistent reminders, stop the correspondence and delete the e-mails
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
oder | or |
und | and |
erhalten | receiving |
DE Bitte wenden Sie sich an den Support: Das Zahlungssystem hat nicht rechtzeitig geantwortet, um Ihre Transaktion zu verarbeiten.
EN Please contact support: the payment system did not respond in time to process your transaction.
alemão | inglês |
---|---|
rechtzeitig | in time |
transaktion | transaction |
verarbeiten | process |
support | support |
bitte | please |
wenden | time |
nicht | not |
ihre | your |
zu | to |
den | the |
DE Wir baten 10 Experten, uns ihren Nummer-1-Tipp für effektive Marketingaktionen mitzuteilen. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, was sie geantwortet haben!
EN We asked 10 experts to share their #1 tip or advice for effective marketing actions. Read on to know what they answered!
alemão | inglês |
---|---|
baten | asked |
effektive | effective |
tipp | tip |
experten | experts |
lesen | read |
zu | to |
ihren | their |
sie | know |
wir | we |
um | for |
DE Website-Betreiber, die nicht geantwortet haben, wurden bei den örtlichen Datenschutzbehörden gemeldet
EN Website operators who did not respond were reported to the local data protection authorities
alemão | inglês |
---|---|
gemeldet | reported |
betreiber | operators |
wurden | were |
örtlichen | local |
website | website |
nicht | not |
den | the |
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ordnungsgemäß | properly |
gültige | valid |
anfrage | request |
rechtliche | legal |
daten | data |
bedeutet | to |
aber | but |
eine | a |
keine | no |
dass | that |
DE Wenn Gastgeber nicht geantwortet haben oder wenn Mitarbeiter nicht wussten, wen sie kontaktieren sollten, wendeten sie sich an die Personalabteilung und sorgten dort für zusätzliche Arbeit.
EN If the hosts failed to respond, or if people didn't know who to contact in the first place, they would then ping HR, adding to that department's workload.
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
oder | or |
und | would |
mitarbeiter | people |
wen | who |
kontaktieren | contact |
dort | the |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
alemão | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
globalen | global |
panel | panel |
corona | coronavirus |
krise | crisis |
ob | whether |
befragt | asked |
zu | to |
während | during |
es | just |
DE Die Privatsphäre und die Sicherheit unserer Benutzer sind uns sehr wichtig. Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.
EN Our users' privacy and data protection security are very important to us. We always listen to our users' needs, and when they asked for encrypted backup support, we answered.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
wichtig | important |
immer | always |
gefragt | asked |
bedürfnisse | needs |
unterstützung | support |
verschlüsselte | encrypted |
backups | backup |
sicherheit | security |
sind | are |
privatsphäre | privacy |
sehr | very |
für | for |
uns | us |
DE Ich habe auf einen Lead mit einer falschen Telefonnummer oder E-Mail-Adresse geantwortet, was soll ich tun?
EN I have responded to a lead with an incorrect phone number or email address, what do I do?
alemão | inglês |
---|---|
lead | lead |
falschen | incorrect |
ich | i |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
mit | with |
tun | do |
telefonnummer | phone number |
einen | a |
soll | have |
DE Organisieren Sie die Leads, auf die Sie geantwortet haben
EN Organise the leads you’ve responded to
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organise |
leads | leads |
DE Sollte nicht sofort geantwortet werden, bitte sich keine Sorgen zu machen und um Ihre Geduld
EN If you don't get the answer immediately, don't worry and patiently wait until someone answers
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
sorgen | worry |
nicht | dont |
sollte | if |
und | and |
zu | get |
DE Auftrag wurde gestartet aber hat für 10 Sekunden nicht geantwortet
EN My backup jobs don?t seem to run as scheduled
alemão | inglês |
---|---|
nicht | don |
aber | as |
für | to |
DE Wird auf einen Kommentar geantwortet, so erscheinen der Kommentar und die Antworten darauf (der Thread) am Anfang des Bereichs oder Formulars.
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the pane or form.
DE Wenn Sie geantwortet haben, erhält der Absender eine Benachrichtigung darüber, dass er @erwähnt wurde
EN Once you send your response, the sender will receive an @mention notification
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
DE Angenommen, Sie haben eine Kundenumfrage an Ihr Publikum gesendet und sind neugierig, wie viele Personen in jeder Altersgruppe geantwortet haben
EN Let’s say that you’ve sent out a customer survey to your audience, and you’re curious how many people of each age range responded
DE Der Kundendienst hat sehr schnell reagiert und mir individuell und äusserst sachdienlich geantwortet. Mein Problem wurde sehr schnell gelöst. Mir gefällt dieses verantwortungs- und umweltbewusste Geschäftsgebaren.
EN The customer service was very responsive and gave me personalised and really relevant answers. My problem was solved very quickly. I like their responsible and ecological side, too.
Mostrando 50 de 50 traduções